1
00:00:06,381 --> 00:00:08,431
[multidão aplaudindo]

2
00:00:10,343 --> 00:00:15,933
Devemos nos libertar
da política mesquinha do passado.

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,556
A América é uma nação de crentes

4
00:00:19,645 --> 00:00:25,395
que está sendo liderado por um grupo de censores,
críticos e cínicos.

5
00:00:27,110 --> 00:00:33,410
Todas as pessoas dizendo a você,
"Você não pode ter o país que deseja"

6
00:00:33,491 --> 00:00:37,161
são as mesmas pessoas que não suportariam...

7
00:00:37,245 --> 00:00:42,835
Quero dizer, eles disseram: "Trump não tem
uma chance de estar aqui esta noite."

8
00:00:43,501 --> 00:00:45,961
Oh, adoramos derrotar essas pessoas,
não é?

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,546
Não adoramos derrotá-los?

10
00:00:50,342 --> 00:00:54,682
Para todos os americanos esta noite,
Eu faço esta promessa.

11
00:00:55,347 --> 00:00:59,017
Tornaremos a América segura novamente.

12
00:00:59,101 --> 00:01:03,311
Tornaremos a América forte novamente.

13
00:01:04,481 --> 00:01:07,741
E tornaremos a América grande novamente!

14
00:01:07,818 --> 00:01:10,278
Deus te abençoe e boa noite!

15
00:01:10,362 --> 00:01:11,492
Eu te amo.

16
00:01:11,572 --> 00:01:12,872
[multidão aplaudindo]

17
00:01:26,253 --> 00:01:29,843
Meu nome é Roger Stone,
e eu sou um agente provocador.

18
00:01:32,926 --> 00:01:36,346
<i>Regras de Stone são coisas
que aprendi na vida</i>

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,519
que procuro transmitir aos outros

20
00:01:38,598 --> 00:01:42,058
quem pode querer ser
no mesmo negócio em que estou.

21
00:01:42,144 --> 00:01:44,564
Ou, na verdade, qualquer negócio,
porque eles são totalmente aplicáveis.

22
00:01:44,647 --> 00:01:46,437
Então, por exemplo, uma Regra de Pedra:

23
00:01:46,523 --> 00:01:50,113
"É melhor ser infame
do que nunca ser famoso."

24
00:01:50,193 --> 00:01:51,403
Regra de Pedra.

25
00:01:56,700 --> 00:02:00,620
O truque sujo de um homem
é a ação política e cívica de outro homem.

26
00:02:00,704 --> 00:02:02,964
Tudo que eu faço,
tudo o que fiz foi legal.

27
00:02:03,581 --> 00:02:07,291
<i>Mas política não é pufe
e os perdedores não legislam.</i>

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,007
A verdade não será mais suprimida.

29
00:02:10,088 --> 00:02:12,258
Tranque-a!

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,760
Tranque-a!

31
00:02:13,842 --> 00:02:16,512
Bem, Roger tem uma reputação muito difícil.

32
00:02:16,594 --> 00:02:19,394
Eles falam sobre "malandro sujo"
e muitas outras coisas,

33
00:02:19,472 --> 00:02:24,852
mas eu o conheço há muito tempo,
e ele é realmente um cara de qualidade.

34
00:02:24,937 --> 00:02:26,397
Ele é um cara legal.

35
00:02:26,479 --> 00:02:27,919
Apenas algumas descrições suas aqui:

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,481
"Um desprezível de última geração"
"um ratinho",

37
00:02:30,567 --> 00:02:32,277
"um ator que gosta de fazer poses."

38
00:02:32,360 --> 00:02:33,700
<i>Eu acredito na vitória.</i>

39
00:02:33,779 --> 00:02:37,699
<i>Acredito em fazer o que for necessário
para vencer, sem infringir a lei.</i>

40
00:02:37,783 --> 00:02:41,203
No mundo da consultoria política,
há vários bandidos.

41
00:02:41,286 --> 00:02:42,286
Mas tem... [risos]

42
00:02:42,370 --> 00:02:44,710
Não há realmente ninguém
bem como Roger Stone.

43
00:02:44,790 --> 00:02:48,540
Roger é o sinistro Forrest Gump
da política americana.

44
00:02:48,626 --> 00:02:54,926
<i>Ele não é apenas um cara simplório,
mas esse cara maquiavélico, quase maluco</i>

45
00:02:55,008 --> 00:02:58,928
<i>quem aparece em todos os momentos importantes
na história americana recente.</i>

46
00:03:03,350 --> 00:03:05,178
Roger tem um ótimo entendimento
da mídia.

47
00:03:05,202 --> 00:03:08,192
Ele entende de política
e ele entende os políticos.

48
00:03:08,271 --> 00:03:11,111
E ele sempre gosta de enfrentar alguém

49
00:03:11,191 --> 00:03:13,401
que pelo menos tem uma boa chance
de vencer,

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,065
e às vezes não dá certo.

51
00:03:15,153 --> 00:03:18,283
Ele teve algumas pessoas que eu disse,
"O que você está fazendo com essas pessoas?"

52
00:03:18,365 --> 00:03:21,155
Mas, você sabe...
Mas ele adora e adora o jogo.

53
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
Ele se diverte com isso,
e ele é muito bom nisso.

54
00:03:24,662 --> 00:03:26,032
[Jeffrey Toobin] <i>Em muitos aspectos,</i>

55
00:03:26,056 --> 00:03:30,376
<i>Roger Stone criou Donald Trump
como figura política.</i>

56
00:03:30,460 --> 00:03:35,920
Não há dúvida de que no tom,
em afeto, em perfil,

57
00:03:36,008 --> 00:03:40,848
a candidatura de Trump foi
uma produção pura de Roger Stone.

58
00:03:40,929 --> 00:03:43,349
Quando o México enviar o seu povo...

59
00:03:43,432 --> 00:03:45,062
Eles estão trazendo drogas,

60
00:03:45,142 --> 00:03:47,772
eles estão trazendo o crime, são estupradores.

61
00:03:47,853 --> 00:03:50,313
E alguns, presumo, são boas pessoas.

62
00:03:50,397 --> 00:03:53,357
[Tucker Carlson] <i>Enquanto o resto</i>
<i>de nós olhamos para Trump</i>

63
00:03:53,441 --> 00:03:56,691
<i>e vi alguém
que era incrivelmente vulgar e indelicado,</i>

64
00:03:56,779 --> 00:04:00,529
Roger olhou para ele e disse: "Sabe,
este é alguém de quem os eleitores podem gostar."

65
00:04:00,615 --> 00:04:03,075
Quero dizer, Roger realmente consegue
democracia de certa forma,

66
00:04:03,160 --> 00:04:05,830
Eu acho que a maioria das pessoas
quem cobre política não.

67
00:04:05,913 --> 00:04:09,293
Você sabe, a democracia é o processo
de apelar para a maioria.

68
00:04:12,669 --> 00:04:13,919
Meu nome é Donald Trump,

69
00:04:14,004 --> 00:04:16,304
e sou o maior incorporador imobiliário
em Nova York.

70
00:04:16,381 --> 00:04:21,851
<i>Eu possuo edifícios em todos os lugares,
agências de modelos, o concurso Miss Universo.</i>

71
00:04:21,929 --> 00:04:23,349
Mas nem sempre foi tão fácil.

72
00:04:23,430 --> 00:04:26,930
Há cerca de 13 anos,
Eu estava com dívidas de bilhões de dólares.

73
00:04:27,517 --> 00:04:30,897
<i>Mas eu revidei e ganhei a grande liga.</i>

74
00:04:30,979 --> 00:04:35,359
<i>Agora minha empresa é maior do que nunca
e estou me divertindo mais do que nunca.</i>

75
00:04:35,442 --> 00:04:36,532
Olá a todos.

76
00:04:36,609 --> 00:04:38,949
[Roger Pedra]
<i>Quinze temporadas de</i> O Aprendiz

77
00:04:39,029 --> 00:04:41,069
<i>não só o faz
um bom artista de televisão,</i>

78
00:04:41,156 --> 00:04:42,696
<i>mas pense na aparência dele.</i>

79
00:04:42,783 --> 00:04:47,413
<i>Cadeira de encosto alto, perfeitamente iluminada,
ótima maquiagem, ótimo cabelo, decisivo,</i>

80
00:04:47,495 --> 00:04:50,615
tomando decisões, comandando o show.
Ele parece presidencial.

81
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
Você acha que os eleitores, os não sofisticados,

82
00:04:53,919 --> 00:04:57,129
faça a diferença
entre entretenimento e política?

83
00:04:57,214 --> 00:05:00,134
A política é o show business para pessoas feias.

84
00:05:00,217 --> 00:05:02,677
Roger sempre me quis
para concorrer à presidência.

85
00:05:02,761 --> 00:05:06,681
E ao longo dos anos,
cada vez que surgia uma corrida presidencial,

86
00:05:06,764 --> 00:05:07,934
ele sempre quis que eu corresse.

87
00:05:08,016 --> 00:05:10,436
E eu simplesmente não tinha interesse
naquela época.

88
00:05:10,518 --> 00:05:13,228
E nem o país foi
em apuros como está hoje.

89
00:05:13,313 --> 00:05:17,733
O sonho americano está morto.

90
00:05:19,069 --> 00:05:20,319
[mulher] Traga de volta!

91
00:05:21,654 --> 00:05:26,204
Mas se eu for eleito presidente,
Eu vou trazê-lo de volta.

92
00:05:27,244 --> 00:05:32,924
Maior e melhor
e mais forte do que nunca.

93
00:05:33,000 --> 00:05:36,710
- [meninas cantando] <i>♪ Covardia ♪</i>
<i>- ♪ Você está falando sério? ♪</i>

94
00:05:36,794 --> 00:05:40,674
<i>- ♪ Desculpas pela liberdade ♪
- ♪ Eu não aguento isso! ♪</i>

95
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
<i>- ♪ Quando a liberdade toca ♪
- ♪ Atenda a chamada! ♪</i>

96
00:05:44,011 --> 00:05:46,051
<i>- ♪ De pé ♪
- ♪ Levante-se! ♪</i>

97
00:05:46,138 --> 00:05:48,808
<i>- ♪ A liberdade está sobre nossos ombros ♪
- ♪ EUA! ♪</i>

98
00:05:50,100 --> 00:05:53,350
<i>♪ Inimigos da liberdade ♪</i>

99
00:05:53,937 --> 00:05:55,147
<i>♪ Encare a música ♪</i>

100
00:05:55,230 --> 00:05:57,650
<i>♪ Vamos, rapazes, derrubem-nos! ♪</i>

101
00:05:58,275 --> 00:06:02,315
<i>♪ O presidente Donald Trump sabe como
Para tornar a América grande ♪</i>

102
00:06:02,904 --> 00:06:06,244
<i>♪ Negocie com força
Ou ser esmagado toda vez ♪</i>

103
00:06:06,324 --> 00:06:08,994
É muito bom estar aqui
em Cleveland, 2016.

104
00:06:09,077 --> 00:06:10,867
Muita gente bonita aqui.

105
00:06:11,579 --> 00:06:14,919
1776!

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
<i>♪ Aqui ♪ - ♪ EUA! ♪</i>

107
00:06:17,085 --> 00:06:19,085
<i>♪ Lá ♪ - ♪ EUA! ♪</i>

108
00:06:19,171 --> 00:06:23,381
<i>♪ Oh, digamos, você pode ver
Não é tão fácil ♪</i>

109
00:06:23,466 --> 00:06:27,636
<i>♪ Mas temos que nos manter firmes
E responda ao chamado da liberdade ♪</i>

110
00:06:27,720 --> 00:06:32,060
Eu nunca estive mais animado
sobre uma campanha presidencial.

111
00:06:32,850 --> 00:06:37,810
Nunca vi uma revolta popular.

112
00:06:38,606 --> 00:06:41,776
Estes não são os republicanos
contra os democratas.

113
00:06:41,859 --> 00:06:42,949
[homem] Isso mesmo.

114
00:06:43,028 --> 00:06:46,858
Estas são as elites do Partido Republicano
e Partido Democrata

115
00:06:46,949 --> 00:06:49,079
que conduziram este país
na vala

116
00:06:49,159 --> 00:06:53,249
contra Donald J. Trump
e o resto da América.

117
00:06:53,330 --> 00:06:55,170
[multidão aplaudindo]

118
00:06:57,875 --> 00:07:00,125
Agradeço seu apoio.

119
00:07:00,212 --> 00:07:06,302
Estamos prestes a fazer da América
ótimo novamente. Obrigado.

120
00:07:06,384 --> 00:07:08,104
[multidão aplaudindo]

121
00:07:10,555 --> 00:07:12,555
[Pedra] <i>Como você está? Bom.</i>

122
00:07:12,640 --> 00:07:14,850
- Tirar uma foto com meu filho?
- [Pedra] Sim. Como você está?

123
00:07:14,935 --> 00:07:19,105
E se você decidir concorrer à presidência
em, tipo, 2039, procure-me.

124
00:07:19,189 --> 00:07:20,609
- Eu vou.
- [homem ri]

125
00:07:20,690 --> 00:07:25,150
[Stone] <i>Eu entendo como funciona a fama.</i>
<i>Você sabe, os quatro estágios da fama.</i>

126
00:07:25,237 --> 00:07:27,987
É como, "Quem é Roger Stone?"

127
00:07:28,073 --> 00:07:29,743
"Traga-me Roger Stone."

128
00:07:29,824 --> 00:07:31,914
"Arranje-me um tipo de Roger Stone."

129
00:07:31,994 --> 00:07:33,454
"Quem é Roger Stone?"

130
00:07:39,042 --> 00:07:42,172
<i>Uma eleição simulada foi planejada
na minha escola primária.</i>

131
00:07:42,254 --> 00:07:46,054
E eu era a favor de John F. Kennedy
porque meus pais eram católicos,

132
00:07:46,133 --> 00:07:47,933
e eu pensei,
embora fossem republicanos,

133
00:07:48,010 --> 00:07:50,350
eles tinham uma certa simpatia por Kennedy.

134
00:07:50,428 --> 00:07:54,348
<i>Mas também porque o cabelo de Kennedy era
muito melhor que o cabelo de Nixon.</i>

135
00:07:54,432 --> 00:07:56,852
<i>E, portanto, fui ao refeitório</i>

136
00:07:56,934 --> 00:07:59,694
<i>e como cada criança passaria
na fila do refeitório com a bandeja,</i>

137
00:07:59,771 --> 00:08:02,481
Eu diria a eles: "Você sabe,
Nixon propôs"

138
00:08:02,565 --> 00:08:04,645
tendo aula aos sábados."

139
00:08:05,568 --> 00:08:07,898
Bem, então a eleição simulada foi realizada,

140
00:08:07,988 --> 00:08:10,118
e para a surpresa
do jornal local,

141
00:08:10,198 --> 00:08:13,198
<i>O democrata John Kennedy foi derrotado
esta eleição simulada.</i>

142
00:08:13,285 --> 00:08:17,655
Pela primeira vez,
Eu entendi o valor da desinformação.

143
00:08:17,747 --> 00:08:19,867
Claro,
Nunca pratiquei desde então.

144
00:08:23,461 --> 00:08:24,671
Nós, republicanos, buscamos

145
00:08:24,754 --> 00:08:28,054
um governo que atende
às suas responsabilidades inerentes,

146
00:08:28,633 --> 00:08:32,303
incentivando uma liberdade
e uma economia competitiva,

147
00:08:32,970 --> 00:08:35,600
e fazer cumprir a lei e a ordem.

148
00:08:35,682 --> 00:08:37,602
[multidão aplaudindo]

149
00:08:38,685 --> 00:08:42,015
[Stone] <i>Meu primeiro</i>
<i>A Convenção Nacional Republicana foi em 1964.</i>

150
00:08:42,105 --> 00:08:43,685
<i>Eu tinha 12 anos.</i>

151
00:08:43,773 --> 00:08:47,153
<i>A mulher que morava ao meu lado,
ela me deu um exemplar de um livro,</i>

152
00:08:47,235 --> 00:08:49,605
A consciência de um conservador
<i>por Barry Goldwater.</i>

153
00:08:49,696 --> 00:08:52,486
<i>E eu devorei esse livro
você sabe, um dia.</i>

154
00:08:52,574 --> 00:08:55,454
Foi nesse momento que eu soube
o que eu queria fazer.

155
00:08:55,535 --> 00:08:59,245
Eu não queria mais ser ator.
Agora eu queria estar na política.

156
00:08:59,331 --> 00:09:01,921
<i>Eu mal sabia o quanto eles são parecidos.</i>

157
00:09:01,999 --> 00:09:04,959
Tornei-me um fanático.
Eu tinha um adesivo Goldwater na minha bicicleta.

158
00:09:05,045 --> 00:09:06,585
Eu usava botões Goldwater.

159
00:09:06,671 --> 00:09:09,221
Eu usei um botão Goldwater
duas semanas após o término das eleições.

160
00:09:09,299 --> 00:09:10,969
Foi assim que eu fui desafiador.

161
00:09:12,510 --> 00:09:14,050
[Ann] <i>Conheci Roger na faculdade.</i>

162
00:09:14,137 --> 00:09:17,887
<i>Ele era realmente um prodígio total,
em termos de sua capacidade política.</i>

163
00:09:17,974 --> 00:09:23,404
Ele estava falando de homens adultos em casa
em concorrer a cargos públicos, elegendo-os.

164
00:09:23,480 --> 00:09:25,610
E então nós nos sentávamos em nosso dormitório

165
00:09:25,690 --> 00:09:28,030
e eles ligariam para Roger
para aconselhamento político

166
00:09:28,110 --> 00:09:30,320
sobre como deveriam votar em questões fundamentais.

167
00:09:30,903 --> 00:09:33,413
<i>A mãe dele disse uma vez:
“Você não é católico.</i>

168
00:09:33,490 --> 00:09:37,490
Sua religião é o Partido Republicano
e seu deus é Richard Nixon."

169
00:09:38,870 --> 00:09:41,660
<i>Bart Porter perguntou a ele, você sabe,
se ele estivesse interessado</i>

170
00:09:41,748 --> 00:09:43,538
ao vir para a campanha de Nixon,

171
00:09:43,625 --> 00:09:47,625
então Roger tirou uma folga da escola
para participar da campanha.

172
00:09:47,712 --> 00:09:51,342
[repórter] <i>Esta é a sede central</i>
<i>para a campanha de reeleição de Nixon.</i>

173
00:09:51,424 --> 00:09:52,514
<i>A Casa Branca.</i>

174
00:09:52,592 --> 00:09:54,142
<i>Mas pelo bem das aparências,</i>

175
00:09:54,219 --> 00:09:59,179
<i>a sede do reeleito Nixon, em nome,
fica a um quarteirão da Avenida Pensilvânia.</i>

176
00:09:59,266 --> 00:10:01,134
[Stone] <i>O Comitê</i>
<i>reeleger o presidente</i>

177
00:10:01,158 --> 00:10:04,228
<i>foi diferente de qualquer campanha em que participei.</i>

178
00:10:04,312 --> 00:10:06,652
<i>Não parecia
sua típica sede política.</i>

179
00:10:06,731 --> 00:10:09,531
Foi muito silencioso,
qualidade corporativa para ele.

180
00:10:11,819 --> 00:10:13,949
<i>Porter me chamou em seu escritório e disse:</i>

181
00:10:14,030 --> 00:10:15,910
<i>"Queremos que você vá para New Hampshire,"</i>

182
00:10:15,990 --> 00:10:18,620
<i>e queremos que você dê essa contribuição
para Pete McCloskey,</i>

183
00:10:18,701 --> 00:10:20,701
<i>quem está concorrendo
para a indicação republicana,</i>

184
00:10:20,787 --> 00:10:22,867
<i>desafiando Nixon pela esquerda,</i>

185
00:10:22,955 --> 00:10:25,745
"em nome
da Jovem Aliança Socialista."

186
00:10:25,833 --> 00:10:27,383
Eu tenho um enorme pote de vidro,

187
00:10:27,460 --> 00:10:30,630
encheu-o com centavos e moedas
e moedas de dez centavos e quartos.

188
00:10:30,713 --> 00:10:33,223
<i>Eu trouxe
para a sede da McCloskey.</i>

189
00:10:33,300 --> 00:10:35,343
Eu disse: "Olá, sou de
a Jovem Aliança Socialista."

190
00:10:35,367 --> 00:10:37,757
Eu quero doar isso,
e preciso de um recibo."

191
00:10:37,845 --> 00:10:39,755
Eles eram tão burros que me deram um.

192
00:10:39,847 --> 00:10:43,187
A ideia era dar o recibo
ao <i>líder sindical de Manchester,</i>

193
00:10:43,268 --> 00:10:47,398
o maior jornal de New Hampshire,
como forma de desacreditar McCloskey.

194
00:10:47,480 --> 00:10:53,700
Um exemplo perfeito de truque sujo
que não tinha propósito nem efeito,

195
00:10:53,778 --> 00:10:55,658
mas o pessoal de Nixon achou ótimo.

196
00:10:55,738 --> 00:10:57,658
Nunca ouvi mais uma palavra sobre isso...

197
00:10:57,740 --> 00:11:01,410
até que um investigador do Senado
O Comité Watergate bateu à minha porta.

198
00:11:01,494 --> 00:11:03,794
[repórter 1] <i>Temos uma história de mistério</i>
<i>fora de Washington.</i>

199
00:11:03,871 --> 00:11:05,581
<i>Cinco pessoas foram presas e acusadas</i>

200
00:11:05,665 --> 00:11:08,352
<i>com a invasão da sede
do Comitê Nacional Democrata</i>

201
00:11:08,376 --> 00:11:09,437
<i>no meio da noite.</i>

202
00:11:09,461 --> 00:11:11,555
[repórter 2] <i>O Democrata</i>
<i>O Comitê Nacional está localizado</i>

203
00:11:11,579 --> 00:11:13,089
<i>no prédio de escritórios Watergate.</i>

204
00:11:13,172 --> 00:11:15,012
Congratulo-me com este tipo de exame,

205
00:11:15,091 --> 00:11:18,931
porque as pessoas precisam saber
se seu presidente é ou não um bandido.

206
00:11:19,011 --> 00:11:20,391
Bem, eu não sou um bandido.

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,772
Eu ganhei tudo que tenho.

208
00:11:22,849 --> 00:11:25,849
Eu era a pessoa mais jovem
para ir ao grande júri de Watergate.

209
00:11:27,354 --> 00:11:29,984
<i>Durante o Senado
Audiências do Comitê Watergate,</i>

210
00:11:30,064 --> 00:11:31,824
este enorme gráfico foi colocado,

211
00:11:31,899 --> 00:11:37,279
<i>em que todos que receberam dinheiro
deste fundo secreto foi colocado na parede.</i>

212
00:11:37,364 --> 00:11:41,664
E dizia: "Gordon Liddy,
McCord, Segretti.

213
00:11:41,743 --> 00:11:43,833
<i>E então lá embaixo,
dizia "Pedra".</i>

214
00:11:43,911 --> 00:11:49,171
Paguei $ 100 ao Sr. Roger Stone
em uma ocasião.

215
00:11:49,251 --> 00:11:53,091
Meus pais me ligaram.
Eles ficaram mortificados.

216
00:11:53,170 --> 00:11:55,010
Eu pensei que era muito legal.

217
00:11:55,089 --> 00:11:57,629
Para sair do escritório
antes que meu mandato termine

218
00:11:57,717 --> 00:12:00,387
é abominável para todos os instintos do meu corpo.

219
00:12:00,470 --> 00:12:06,310
<i>Mas como presidente,
Devo colocar os interesses da América em primeiro lugar.</i>

220
00:12:06,392 --> 00:12:11,942
Portanto, renunciarei à presidência
em vigor ao meio-dia de amanhã.

221
00:12:13,107 --> 00:12:15,687
[Stone] <i>Eu era uma figura de Watergate</i>
<i>aos 19 anos.</i>

222
00:12:16,278 --> 00:12:19,198
<i>Quero dizer, na época,
Eu estava com muito medo.</i>

223
00:12:19,281 --> 00:12:20,821
<i>Foi muito difícil encontrar trabalho.</i>

224
00:12:20,907 --> 00:12:23,827
<i>Costumávamos ter esses botões que diziam
"contrate um veterinário Watergate."</i>

225
00:12:33,044 --> 00:12:36,464
<i>Então esta é a Batcaverna.
Esta é "a Fábrica", como a chamamos.</i>

226
00:12:37,214 --> 00:12:40,394
<i>É aqui que eu gravo
meus programas de rádio de sábado.</i>

227
00:12:40,468 --> 00:12:42,388
É também o repositório

228
00:12:42,470 --> 00:12:47,020
provavelmente da maior coleção do mundo
de recordações de Nixon.

229
00:12:47,099 --> 00:12:50,309
A campanha de 1962 para governador.

230
00:12:50,395 --> 00:12:52,355
Uh, um comício do qual participei.

231
00:12:52,438 --> 00:12:54,978
Um pôster do dia na cabeça.

232
00:12:55,483 --> 00:12:59,573
Isso é protestar
A viagem histórica de Nixon à China.

233
00:12:59,654 --> 00:13:04,374
Aqui você tem o primeiro
e bongos Nixon de segunda geração.

234
00:13:04,451 --> 00:13:07,661
Este é um dos meus bens mais preciosos.

235
00:13:07,745 --> 00:13:10,705
[repórter] <i>Roger Stone faz</i>
<i>tarefas políticas ocasionais para Nixon.</i>

236
00:13:10,790 --> 00:13:15,590
<i>Uma dessas tarefas é organizar jantares
de jornalistas na casa de Nixon em Nova Jersey.</i>

237
00:13:16,338 --> 00:13:20,128
[Stone] <i>Eu era o contato designado</i>
<i>entre a campanha de Reagan</i>

238
00:13:20,216 --> 00:13:23,886
e o ex-presidente Nixon,
transmitindo memorandos de um lado para outro.

239
00:13:23,970 --> 00:13:27,600
<i>Foi só na sua pós-presidência
que nos tornamos amigos íntimos.</i>

240
00:13:27,682 --> 00:13:29,352
<i>Ele passou por muita coisa, obviamente,</i>

241
00:13:29,434 --> 00:13:31,694
<i>mas acho que ele estava
tão resiliente como sempre.</i>

242
00:13:31,769 --> 00:13:34,109
Sua maior qualidade é a resiliência.

243
00:13:34,188 --> 00:13:37,188
<i>E esse é o propósito da minha tatuagem.</i>

244
00:13:37,274 --> 00:13:39,194
<i>Não é uma declaração ideológica.</i>

245
00:13:39,276 --> 00:13:42,606
<i>É um lembrete de que na vida,
quando você é derrubado,</i>

246
00:13:42,697 --> 00:13:46,447
você tem que se levantar da tela
e continue empurrando, volte ao jogo.

247
00:13:46,534 --> 00:13:48,294
Essa é a história de Nixon.

248
00:13:48,370 --> 00:13:53,790
Um homem não está acabado quando é derrotado.
Ele só termina quando desiste.

249
00:13:54,417 --> 00:13:58,207
[Toobin] <i>A tatuagem de Nixon é realmente</i>
<i>tudo o que você precisa saber sobre Roger.</i>

250
00:13:58,713 --> 00:14:01,973
Porque ele pensa
A abordagem de Nixon à política,

251
00:14:02,049 --> 00:14:05,759
a dureza,
a mentalidade de vencer a todo custo,

252
00:14:05,845 --> 00:14:07,965
é isso que Roger reflete.

253
00:14:08,055 --> 00:14:11,015
Delegados aos Jovens Republicanos
Convenção em Memphis

254
00:14:11,100 --> 00:14:14,900
escolheram como seu presidente
um conservador com passado Watergate.

255
00:14:14,979 --> 00:14:16,979
[repórter] <i>Watergate dominado</i>
<i>esta convenção</i>

256
00:14:17,064 --> 00:14:19,824
<i>porque o Partido Republicano
importante braço juvenil</i>

257
00:14:19,901 --> 00:14:24,451
<i>estava prestes a ser assumido por Roger Stone,
um agente político de 25 anos</i>

258
00:14:24,531 --> 00:14:28,951
<i>que estava profundamente envolvido
na campanha de "truques sujos" de Nixon em 1972.</i>

259
00:14:29,035 --> 00:14:32,035
[Paul Manafort] <i>Eles embelezaram</i>
<i>qual era o papel de um garoto de 20 anos</i>

260
00:14:32,121 --> 00:14:34,581
<i>em ser o mentor do Watergate.</i>

261
00:14:34,666 --> 00:14:38,706
Roger viu a oportunidade
para construir uma reputação

262
00:14:38,795 --> 00:14:41,585
fora de ser visto
como politicamente significativo.

263
00:14:41,673 --> 00:14:43,433
[repórter] <i>Oponentes de Stone discutem</i>

264
00:14:43,508 --> 00:14:46,388
<i>que sua eleição faz parte de uma mudança
por ativistas conservadores</i>

265
00:14:46,469 --> 00:14:48,719
<i>para assumir o Partido Republicano.</i>

266
00:14:48,805 --> 00:14:50,345
[Manafort] <i>Quando elegemos Roger,</i>

267
00:14:50,431 --> 00:14:53,641
<i>mudamos o Partido Republicano
em uma direção mais ideológica.</i>

268
00:14:54,143 --> 00:14:58,023
Até então, estava abrangendo
o antigo establishment republicano

269
00:14:58,105 --> 00:15:01,895
<i>e o novo movimento conservador
que começou na época de Barry Goldwater.</i>

270
00:15:01,984 --> 00:15:03,324
Nós construímos sobre isso,

271
00:15:03,403 --> 00:15:06,783
e acho que quando Roger foi eleito
presidente dos Jovens Republicanos,

272
00:15:06,864 --> 00:15:10,124
<i>você sabe, essa era a peça
isso finalizou tudo.</i>

273
00:15:10,201 --> 00:15:12,241
Durante muitos anos, o Partido Republicano

274
00:15:12,328 --> 00:15:17,038
<i>estava associado a esse tipo de cara legal,
Seriedade de Eisenhower.</i>

275
00:15:17,542 --> 00:15:19,132
O que aconteceu com a nova direita

276
00:15:19,210 --> 00:15:21,960
houve uma nova geração
de pessoas que disseram,

277
00:15:22,046 --> 00:15:25,546
"Quer saber? Vamos lutar sujo
e vamos vencer."

278
00:15:28,970 --> 00:15:32,720
Entre as mudanças revolucionárias
na política americana nos últimos anos

279
00:15:32,807 --> 00:15:34,927
tem sido a ascensão
dos comités de acção política,

280
00:15:35,017 --> 00:15:38,347
chamados PACs,
grupos de arrecadação de fundos para interesses especiais.

281
00:15:38,438 --> 00:15:39,608
[repórter] <i>NCPAC,</i>

282
00:15:39,689 --> 00:15:43,029
<i>a Política Conservadora Nacional
Comitê de Ação com sede na Virgínia,</i>

283
00:15:43,109 --> 00:15:46,449
<i>rico em dinheiro e dedicado
o que fazer nos liberais do país.</i>

284
00:15:46,529 --> 00:15:50,869
<i>Até mesmo, diz seu diretor Terry Dolan,
se isso significar usar a política do medo.</i>

285
00:15:50,950 --> 00:15:52,790
Eu não acho que haja algo errado
com medo.

286
00:15:53,870 --> 00:15:55,000
[Stone] <i>Conheci Terry Dolan</i>

287
00:15:55,079 --> 00:15:57,619
<i>quando éramos adolescentes republicanos
juntos em Connecticut.</i>

288
00:15:58,666 --> 00:16:00,836
[Ann] <i>Quando nos casamos,</i>
<i>Terry foi nosso padrinho.</i>

289
00:16:00,918 --> 00:16:03,798
<i>Mas mais do que isso,
ele acabou indo morar conosco.</i>

290
00:16:03,880 --> 00:16:05,498
Costumávamos nos referir a ele como “a criança”.

291
00:16:05,522 --> 00:16:08,642
<i>Estava no chão da nossa sala
que o NCPAC nasceu.</i>

292
00:16:08,718 --> 00:16:11,348
NCPAC, o Conservador Nacional
Comitê de Ação Política,

293
00:16:11,428 --> 00:16:14,388
é transformador no sentido
que realmente fomos pioneiros

294
00:16:14,474 --> 00:16:18,354
<i>publicidade de campanha negativa
em doses massivas para vencer as eleições.</i>

295
00:16:18,435 --> 00:16:20,555
<i>Até então,
realmente não tinha sido feito.</i>

296
00:16:20,647 --> 00:16:24,027
Eu vim para Washington
para o <i>Wall Street Journal</i>

297
00:16:24,108 --> 00:16:27,148
em, hum, bem no final de 1983.

298
00:16:27,236 --> 00:16:30,196
E Roger já estava
uma espécie de lenda até então,

299
00:16:30,281 --> 00:16:31,951
meio que uma lenda sombria, [risos]

300
00:16:32,033 --> 00:16:36,663
<i>Por causa dos anúncios negativos
que ele e o NCPAC concorreram.</i>

301
00:16:36,746 --> 00:16:39,866
Então as pessoas pensaram nele
como uma espécie de mago nos bastidores.

302
00:16:39,957 --> 00:16:41,944
Eu lembro de conhecê-lo
na rua e pensando,

303
00:16:41,968 --> 00:16:43,748
"Uau, esse é Roger Stone."

304
00:16:43,836 --> 00:16:46,431
[locutor na TV] <i>Birch Bayh nos contando</i>
<i>ele está lutando contra a inflação.</i>

305
00:16:46,455 --> 00:16:49,755
<i>O preço dessa bobagem
é de US$ 46 bilhões.</i>

306
00:16:49,842 --> 00:16:52,602
<i>Porque se Bayh vencer, você perde.</i>

307
00:16:52,679 --> 00:16:55,009
A história do NCPAC é
que depois de Watergate,

308
00:16:55,097 --> 00:16:57,347
houve reformas no financiamento de campanha

309
00:16:57,433 --> 00:17:01,813
<i>para tentar controlar a corrupção
em gastos com política.</i>

310
00:17:02,813 --> 00:17:05,073
<i>Então o que os republicanos fizeram foi:</i>

311
00:17:05,149 --> 00:17:08,189
eles descobriram uma maneira
em torno das novas regras.

312
00:17:08,778 --> 00:17:12,318
[Manafort] <i>O foco do NCPAC era</i>
<i>para usar todas as ferramentas de uma campanha,</i>

313
00:17:12,406 --> 00:17:13,826
mas em vez de ter um candidato,

314
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
para usá-lo através de um PAC.

315
00:17:16,410 --> 00:17:19,040
[Stone] <i>Só podíamos dar</i>
<i>uma campanha para o Senado,</i>

316
00:17:19,121 --> 00:17:22,041
<i>em uma transferência financeira direta de US$ 5.000.</i>

317
00:17:22,542 --> 00:17:26,382
Mas a lacuna era que poderíamos anunciar
em nome de um candidato,

318
00:17:26,462 --> 00:17:30,512
sem a sua cooperação ou coordenação,
uma quantia ilimitada.

319
00:17:30,592 --> 00:17:32,302
E é por isso que o NCPAC teve sucesso.

320
00:17:33,094 --> 00:17:35,854
[repórter] <i>Foi um desastre político</i>
<i>para os democratas do Senado.</i>

321
00:17:35,930 --> 00:17:37,770
<i>Eles não apenas perderam o controle do Senado,</i>

322
00:17:37,849 --> 00:17:40,639
<i>eles perderam alguns dos maiores nomes
no Partido Democrata</i>

323
00:17:40,727 --> 00:17:42,897
<i>e muitos de seus liberais mais proeminentes.</i>

324
00:17:42,979 --> 00:17:49,489
Lamentavelmente, o NCPAC joga consistentemente
para o lado negro da natureza humana.

325
00:17:49,569 --> 00:17:55,409
Seu estoque é a meia verdade,
a insinuação, a distorção.

326
00:17:55,491 --> 00:17:57,491
[homem na TV]
<i>O poder é a essência dos PACs.</i>

327
00:17:57,577 --> 00:18:00,327
O poder de arrecadar e dar dinheiro
aos candidatos políticos,

328
00:18:00,412 --> 00:18:02,542
que, por sua vez,
pelo menos lhes dará uma audiência

329
00:18:02,624 --> 00:18:03,964
e, na melhor das hipóteses, cumprir suas ordens.

330
00:18:04,041 --> 00:18:09,341
Roger foi um dos inventores
do sistema político moderno.

331
00:18:09,421 --> 00:18:11,721
<i>Os PACs, os super PACs.</i>

332
00:18:11,799 --> 00:18:14,589
<i>Foi aí que Roger fez
sua influência,</i>

333
00:18:14,677 --> 00:18:16,547
e continua a ser sentido.

334
00:18:16,638 --> 00:18:20,098
Estou convencido de que em algum momento,
com esses tipos de programas,

335
00:18:20,182 --> 00:18:23,652
você poderia eleger o Mickey Mouse
para a Câmara ou para o Senado.

336
00:18:23,728 --> 00:18:25,588
[locutor na TV]
<i>Ronald Reagan para presidente.</i>

337
00:18:25,612 --> 00:18:27,532
<i>Ele tornará a América grande novamente.</i>

338
00:18:27,940 --> 00:18:30,190
[Stone] O distrito em que estamos
é o congressista Gary Lee.

339
00:18:30,276 --> 00:18:32,066
Depois disso, vamos para o 32º Distrito,

340
00:18:32,153 --> 00:18:34,113
onde esses caras
acabou de ser eliminado da votação.

341
00:18:34,196 --> 00:18:35,616
- Você é bom nisso.
- [risos]

342
00:18:35,698 --> 00:18:37,528
Você deve ter tido alguma experiência.

343
00:18:37,617 --> 00:18:41,157
[Pedra] <i>1980,</i>
<i>Ronald Reagan derrota Jimmy Carter.</i>

344
00:18:41,245 --> 00:18:44,575
eu estava correndo
três estados do nordeste para Reagan,

345
00:18:44,666 --> 00:18:46,376
como diretor político regional.

346
00:18:46,458 --> 00:18:49,088
<i>Acho que a maioria dos observadores não reconheceu.</i>

347
00:18:49,170 --> 00:18:50,960
<i>O enorme apelo de Reagan</i>

348
00:18:51,047 --> 00:18:53,837
<i>para católicos operários
e pessoas da classe trabalhadora.</i>

349
00:18:53,925 --> 00:18:57,675
E, claro, ele carregou
todos os três estados e a presidência.

350
00:18:57,762 --> 00:19:01,932
E estou orgulhoso do fato de ter jogado
algum papel minúsculo e infinitesimal

351
00:19:02,016 --> 00:19:05,186
em salvar os Estados Unidos
elegendo Ronald Reagan.

352
00:19:06,395 --> 00:19:08,475
<i>O eleitor de Reagan é um operário,</i>

353
00:19:08,564 --> 00:19:12,194
classe trabalhadora, ensino médio,
eleitor de renda média.

354
00:19:12,276 --> 00:19:15,606
Roger identificou o Reagan Democrata.

355
00:19:15,697 --> 00:19:17,987
<i>Ele realmente escreveu a estratégia</i>

356
00:19:18,074 --> 00:19:22,334
<i>para entrar em contato especificamente
aos operários e ao voto católico.</i>

357
00:19:22,411 --> 00:19:27,711
Ele tende a ser uma segunda, terceira geração
Católico... Italiano, irlandês, polonês.

358
00:19:27,792 --> 00:19:29,552
[Ann] <i>O Reagan Democrata foi</i>
<i>uma parte crítica</i>

359
00:19:29,626 --> 00:19:33,086
<i>de trazer estados
que normalmente não votaria nos republicanos.</i>

360
00:19:33,589 --> 00:19:38,589
Vamos nos comprometer um com o outro,
com esta grande senhora olhando,

361
00:19:39,220 --> 00:19:42,890
que podemos, e assim nos ajude Deus,

362
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
nós faremos a América grande novamente.

363
00:19:46,477 --> 00:19:48,597
- [multidão aplaudindo]
- Muito obrigado.

364
00:19:59,782 --> 00:20:04,582
Roger é único, na minha experiência,
porque ele realmente abraça a infâmia.

365
00:20:04,661 --> 00:20:06,911
Ele não se preocupa
que você acha que ele é um desprezível.

366
00:20:06,998 --> 00:20:08,958
Ele quer que você pense que ele é um desprezível.

367
00:20:09,041 --> 00:20:11,131
Que maneira barata e de classe baixa de operar.

368
00:20:12,586 --> 00:20:16,256
[homem] Por que você abraça
o papel do malandro sujo?

369
00:20:16,340 --> 00:20:17,470
Bem, estou preso a isso agora.

370
00:20:17,549 --> 00:20:21,179
Vai estar no primeiro parágrafo
do meu óbito do <i>New York Times</i>,

371
00:20:21,262 --> 00:20:22,932
então é melhor seguir o fluxo.

372
00:20:23,014 --> 00:20:25,454
A única coisa que consigo pensar pior
do que ser falado...

373
00:20:26,017 --> 00:20:27,597
não está sendo falado.

374
00:20:27,685 --> 00:20:30,122
- [multidão aplaudindo e cantando]
<i>- ♪ Eu era fã do Bill ♪</i>

375
00:20:30,146 --> 00:20:31,686
<i>♪ Vestidos azuis
E a coragem foi derramada ♪</i>

376
00:20:31,772 --> 00:20:33,362
<i>♪ Charutos e as vadias que eles enchiam ♪</i>

377
00:20:33,441 --> 00:20:35,231
<i>♪ Deveria ter visto um Hill irritado ♪</i>

378
00:20:35,317 --> 00:20:38,527
<i>♪ Por que ela ficou? Qual é o problema?
Perdi a conta das provações ♪</i>

379
00:20:38,612 --> 00:20:40,132
<i>♪ Vocês não entendem
Como os criminosos constroem ♪</i>

380
00:20:40,156 --> 00:20:41,925
<i>♪ E os produtos que eles movimentam
E as pessoas que eles mataram? ♪</i>

381
00:20:41,949 --> 00:20:45,119
<i>♪ Parceiros da Família do Crime de Bush
Arkansas, Contra-Irã ♪</i>

382
00:20:45,202 --> 00:20:46,372
<i>♪ Expansão do plano de medicamentos da agência ♪</i>

383
00:20:46,454 --> 00:20:50,004
Agora, Bill e Hillary Clinton roubariam
um fogão quente.

384
00:20:50,082 --> 00:20:52,632
- [multidão rindo]
- Essas pessoas são criminosos profissionais,

385
00:20:52,709 --> 00:20:56,629
e até agora, a grande mídia
ajudou a esconder seus crimes.

386
00:20:56,713 --> 00:20:59,883
Mas a verdade será suprimida
não mais.

387
00:20:59,967 --> 00:21:02,047
[cantando] Tranque-a!

388
00:21:02,136 --> 00:21:04,216
[Pedra e multidão cantando] Prenda-a!

389
00:21:04,305 --> 00:21:06,635
Tranque-a! Tranque-a!

390
00:21:06,724 --> 00:21:09,854
<i>♪ Cartel Criminal de Clinton
Eles têm armas para vender ♪</i>

391
00:21:09,935 --> 00:21:13,435
<i>♪ Se as mulheres forem estupradas no processo
Ah, bem ♪</i>

392
00:21:13,522 --> 00:21:15,732
[Stone] <i>A política de cortar e queimar</i>
<i>de hoje</i>

393
00:21:15,817 --> 00:21:18,737
<i>são o que é necessário para ser notado.</i>

394
00:21:18,820 --> 00:21:20,780
Deus te abençoe. Ficarei feliz em autografar livros

395
00:21:20,863 --> 00:21:23,123
para aqueles patriotas que são inteligentes o suficiente
para comprá-los.

396
00:21:23,199 --> 00:21:24,199
[multidão aplaude]

397
00:21:24,241 --> 00:21:26,161
<i>Se você não consegue se comunicar com as pessoas,</i>

398
00:21:26,243 --> 00:21:30,163
<i>você não consegue fazer com que eles sigam a ideia
você está tentando educá-los.</i>

399
00:21:30,747 --> 00:21:33,577
<i>Você precisa ser ousado para ser notado.</i>

400
00:21:38,172 --> 00:21:39,222
[golpes]

401
00:21:39,298 --> 00:21:44,548
"Para Roger, com boas lembranças
e a maior consideração e carinho

402
00:21:44,636 --> 00:21:49,016
por seu bom trabalho na campanha de 1980.
De um bom amigo, Roy Cohn."

403
00:21:50,601 --> 00:21:53,080
[comentarista] <i>Este é um homem</i>
<i>que todos vão gostar de conhecer.</i>

404
00:21:53,104 --> 00:21:54,314
<i>Ele é Roy M. Cohn,</i>

405
00:21:54,396 --> 00:21:57,436
<i>que era assistente confidencial
ao Procurador-Geral dos Estados Unidos.</i>

406
00:21:57,524 --> 00:22:01,864
[repórter 1] <i>Em 1953, Roy Cohn tornou-se</i>
<i>conselheiro-chefe do senador Joe McCarthy</i>

407
00:22:01,946 --> 00:22:04,486
<i>caça comunista
comitê de investigações.</i>

408
00:22:04,573 --> 00:22:07,283
[repórter 2] <i>Seu reinado</i>
<i>da intimidação televisionada na década de 1950</i>

409
00:22:07,368 --> 00:22:12,538
<i>tornou-se sinônimo de demagogia,
fomento do medo e assassinato de caráter.</i>

410
00:22:12,623 --> 00:22:15,583
[repórter 3] <i>Cohn continuou</i>
<i>para consultório particular e ganhou milhões.</i>

411
00:22:15,667 --> 00:22:19,167
<i>Ele se tornou um dos mais politicamente
advogados conectados no país.</i>

412
00:22:19,255 --> 00:22:21,875
[repórter 4] <i>As últimas duas décadas</i>
<i>de sua carreira foram prejudicados</i>

413
00:22:21,966 --> 00:22:25,176
<i>por alegações de fraude,
chantagem e perjúrio.</i>

414
00:22:25,261 --> 00:22:29,891
Quando fui designado para Nova York
para Ronald Reagan em 1979,

415
00:22:29,974 --> 00:22:31,484
para as eleições de 1980,

416
00:22:31,558 --> 00:22:35,518
pouco depois fui convidado
para um jantar

417
00:22:35,604 --> 00:22:38,324
sendo jogado por uma socialite de Washington...

418
00:22:38,399 --> 00:22:40,359
que, com toda a honestidade,
Eu estava tentando deitar...

419
00:22:41,568 --> 00:22:43,568
<i>e Cohn estava presente.</i>

420
00:22:43,654 --> 00:22:45,074
<i>Então fui até ele.</i>

421
00:22:45,156 --> 00:22:49,576
Eu me apresentei. Eu disse,
"Sr. Cohn, eu sou... eu sou Roger Stone."

422
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
Ele olhou para mim e disse:

423
00:22:51,578 --> 00:22:54,538
"Você é o filho ou o neto
da Pedra Roger

424
00:22:54,623 --> 00:22:57,173
quem está comandando a campanha de Reagan
aqui em Nova York?"

425
00:22:57,251 --> 00:22:59,251
Eu disse: “Não, sou eu”.

426
00:22:59,336 --> 00:23:02,416
Ele se volta para seu parceiro Tom Bolan.
Ele diz: “Reagan está com problemas”.

427
00:23:05,467 --> 00:23:07,427
[Wayne Barrett]
<i>Escrevi muito sobre Roy Cohn.</i>

428
00:23:07,929 --> 00:23:11,309
Comecei a ouvir sobre Roger
de pessoas que eram próximas de Roy.

429
00:23:12,516 --> 00:23:16,436
<i>Roy Cohn é a pessoa mais malvada
Eu já cobri.</i>

430
00:23:16,645 --> 00:23:22,815
Se isso é um ímã para você quando jovem,
diz que você não tem alma antes de começar.

431
00:23:23,319 --> 00:23:25,819
Bem, minha atitude em relação
aqueles que me criticam

432
00:23:25,905 --> 00:23:29,905
por ser amigo de Roy Cohn
ou Richard Nixon é... foda-se.

433
00:23:30,784 --> 00:23:34,164
[Ann] <i>Relacionamento de Roger</i>
<i>com Cohn foi, em parte, mentor.</i>

434
00:23:34,246 --> 00:23:36,366
<i>Cohn teve um pedaço da história,</i>

435
00:23:37,083 --> 00:23:41,133
<i>e um círculo de amigos que não
necessariamente fizeram parte de nossa órbita.</i>

436
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
<i>Foi assim que conhecemos Trump.</i>

437
00:23:43,755 --> 00:23:48,835
Donald Trump é provavelmente um dos mais
nomes importantes na América hoje.

438
00:23:48,927 --> 00:23:52,257
Ele é, como eu disse, a coisa mais próxima
para um gênio que já conheci na minha vida.

439
00:23:52,348 --> 00:23:55,348
No "Segmento Especial" hoje à noite,
Mike Jensen traça o perfil de um homem

440
00:23:55,434 --> 00:23:56,894
que, aos 39 anos,

441
00:23:56,978 --> 00:24:00,648
não está contente em ser o da cidade de Nova York
mais recente bilionário imobiliário.

442
00:24:00,731 --> 00:24:04,651
Donald Trump também se aventurou
em jogos de azar e futebol profissional

443
00:24:04,735 --> 00:24:08,315
e diz que poderia negociar um acordo nuclear
tratado de desarmamento com a União Soviética.

444
00:24:08,405 --> 00:24:11,365
[homem na TV] <i>Donald Trump,</i>
<i>um homem duro em uma cidade difícil.</i>

445
00:24:11,450 --> 00:24:14,080
Steve, você vai ter que começar a empurrar
essas pessoas agora,

446
00:24:14,161 --> 00:24:16,721
porque está ficando um pouco ridículo,
no que me diz respeito.

447
00:24:16,747 --> 00:24:19,207
[homem na TV] <i>Aos 39 anos,</i>
<i>Donald Trump tornou-se</i>

448
00:24:19,291 --> 00:24:22,751
<i>um dos mais conhecidos da América
e os construtores mais bem-sucedidos.</i>

449
00:24:22,836 --> 00:24:27,046
<i>E, não surpreendentemente,
ele tem um ego quase tão grande quanto seu império.</i>

450
00:24:27,133 --> 00:24:30,393
Eu tinha um advogado,
que era um advogado muito bom, um advogado durão,

451
00:24:30,469 --> 00:24:31,639
<i>chamado Roy Cohn.</i>

452
00:24:31,720 --> 00:24:35,600
<i>Ele me apresentou, em determinado momento,
para Roger Stone.</i>

453
00:24:35,682 --> 00:24:37,932
Roy achava que Roger era um cara muito durão.

454
00:24:38,019 --> 00:24:40,269
Roy conhecia alguns caras muito durões,
Eu vou te dizer isso,

455
00:24:40,354 --> 00:24:43,074
mas Roy sempre sentiu
que Roger não era apenas durão,

456
00:24:43,149 --> 00:24:45,479
mas um cara inteligente e muito político.

457
00:24:45,567 --> 00:24:47,937
[homem na TV] <i>Trump é um especialista</i>
<i>em conseguir o que quer,</i>

458
00:24:48,029 --> 00:24:50,109
<i>principalmente de políticos.</i>

459
00:24:50,197 --> 00:24:52,817
<i>Ele obteve reduções de impostos
e outras concessões.</i>

460
00:24:52,908 --> 00:24:55,948
<i>Os políticos conseguiram
contribuições de campanha.</i>

461
00:24:56,037 --> 00:24:57,037
<i>Grandes.</i>

462
00:24:57,704 --> 00:25:00,124
[Manafort] <i>Roger é o primeiro</i>
<i>que nos apresentou a Donald,</i>

463
00:25:00,207 --> 00:25:03,587
e Donald era um de nossos clientes
em Black, Manafort, Stone

464
00:25:03,669 --> 00:25:06,919
<i>no início dos anos 80
e era nosso cliente há muito tempo.</i>

465
00:25:13,887 --> 00:25:16,637
[Toobin] <i>Nos primeiros dias</i>
<i>da administração Reagan,</i>

466
00:25:16,723 --> 00:25:20,023
<i>Roger era tão proeminente e bem-sucedido,</i>

467
00:25:20,102 --> 00:25:24,322
<i>ele poderia ter se tornado
uma espécie de grande homem do partido.</i>

468
00:25:24,398 --> 00:25:26,188
<i>Ele era um verdadeiro insider.</i>

469
00:25:26,275 --> 00:25:29,395
<i>Ele era um consultor político,
um lobista,</i>

470
00:25:29,486 --> 00:25:31,406
<i>alguém que estava certo
no meio das coisas.</i>

471
00:25:31,488 --> 00:25:33,278
Paul Manafort, Roger Stone e eu

472
00:25:33,365 --> 00:25:36,485
trabalharam juntos
através da campanha Reagan.

473
00:25:36,577 --> 00:25:39,157
<i>Quando a campanha de Reagan chegou
sem dinheiro,</i>

474
00:25:39,246 --> 00:25:41,916
<i>e decidi começar
uma empresa de consultoria política.</i>

475
00:25:41,998 --> 00:25:44,248
<i>Paul Manafort chegou um dia e disse:</i>

476
00:25:44,335 --> 00:25:46,245
<i>"Você sabe,
deveríamos abrir uma empresa de lobby",</i>

477
00:25:46,337 --> 00:25:49,877
porque estou recebendo muitas ligações de
pessoas que sabem que todos nós trabalhamos para Reagan

478
00:25:49,965 --> 00:25:52,925
e conhecer as pessoas que serão
na administração Reagan,

479
00:25:53,009 --> 00:25:54,549
"e eles querem lobby."

480
00:25:54,636 --> 00:25:55,636
Então nós fizemos.

481
00:25:55,721 --> 00:25:56,971
[conversa indistinta]

482
00:25:57,055 --> 00:25:59,725
- Que bom ver você.
- Este é Paul Manafort.

483
00:25:59,808 --> 00:26:01,138
[Manafort] <i>O que estávamos fazendo era</i>

484
00:26:01,227 --> 00:26:04,267
<i>tentando usar nossos relacionamentos
que construímos,</i>

485
00:26:04,355 --> 00:26:07,645
primeiro através dos Jovens Republicanos
e depois através do NCPAC,

486
00:26:07,733 --> 00:26:10,903
<i>e criar um negócio
isso se concentraria em consultoria política.</i>

487
00:26:10,986 --> 00:26:14,486
[Jane Mayer] <i>O lobby foi considerado</i>
<i>um negócio meio desprezível,</i>

488
00:26:14,573 --> 00:26:18,453
mas Roger Stone saiu descaradamente
e disse:

489
00:26:18,535 --> 00:26:22,615
"Vou ganhar muito dinheiro com isso
e sem desculpas."

490
00:26:23,707 --> 00:26:26,417
Black, Manafort e Stone eram uma merda.

491
00:26:26,502 --> 00:26:30,552
Foi o maior e mais poderoso
operação de lobby em Washington.

492
00:26:31,215 --> 00:26:33,965
<i>Nós fizemos coisas
que ninguém mais havia feito.</i>

493
00:26:34,051 --> 00:26:35,931
<i>♪ É assim que você faz ♪</i>

494
00:26:36,011 --> 00:26:39,061
<i>♪ Dinheiro para nada
E suas garotas de graça ♪</i>

495
00:26:39,139 --> 00:26:40,929
<i>♪ Dinheiro para nada ♪</i>

496
00:26:42,893 --> 00:26:44,603
<i>♪ E suas garotas de graça ♪</i>

497
00:26:46,480 --> 00:26:48,270
<i>♪ Dinheiro para nada ♪</i>

498
00:26:49,983 --> 00:26:51,783
<i>♪ E suas garotas de graça ♪</i>

499
00:26:52,277 --> 00:26:53,697
<i>♪ Olha só, olha só ♪</i>

500
00:26:53,779 --> 00:26:55,779
<i>♪ Dinheiro para nada ♪</i>

501
00:26:57,407 --> 00:26:58,947
<i>♪ E suas garotas de graça ♪</i>

502
00:27:00,702 --> 00:27:02,872
[Mayer] <i>Havia muitas pessoas cinzentas</i>

503
00:27:02,954 --> 00:27:06,044
<i>em ternos cinza e capas de chuva bege
em Washington.</i>

504
00:27:06,124 --> 00:27:08,714
<i>Eles eram todos intercambiáveis.</i>

505
00:27:08,794 --> 00:27:10,844
<i>E então você teve Roger Stone.</i>

506
00:27:10,921 --> 00:27:16,091
E quando ele ia a festas chiques,
ele usava chinelos pretos de couro envernizado.

507
00:27:16,177 --> 00:27:18,297
Ele era um nível totalmente novo de, mais ou menos,

508
00:27:18,387 --> 00:27:21,137
splash e show business
e dinheiro e brilho.

509
00:27:22,599 --> 00:27:23,849
<i>♪ Dinheiro para nada ♪</i>

510
00:27:23,934 --> 00:27:25,614
[entrevistador] <i>Junte-se a nós agora, Roger Stone,</i>

511
00:27:25,686 --> 00:27:29,146
que pertence a um dos governos de Washington
consultorias mais bem-sucedidas.

512
00:27:29,231 --> 00:27:32,231
O argumento, creio eu, parece ser
que você ajudou a elegê-los,

513
00:27:32,318 --> 00:27:34,318
e agora você está ajudando a contar a eles
o que fazer,

514
00:27:34,403 --> 00:27:36,953
e isso realmente não é o que
os Pais Fundadores tinham em mente.

515
00:27:37,030 --> 00:27:41,580
Em primeiro lugar, o termo “lojas de influência”
realmente não é nada preciso.

516
00:27:41,660 --> 00:27:43,540
Acho que o que oferecemos
para nossos clientes,

517
00:27:43,620 --> 00:27:47,210
sejam eles países estrangeiros
ou corporações ou indivíduos,

518
00:27:47,291 --> 00:27:50,381
é uma compreensão superior
de como Washington funciona.

519
00:27:50,461 --> 00:27:52,591
[Toobin] <i>Antes de Black, Manafort e Stone,</i>

520
00:27:52,671 --> 00:27:57,631
foi considerado um tanto desagradável
para tipos de campanha

521
00:27:57,718 --> 00:28:00,008
ir imediatamente para o lobby,

522
00:28:00,095 --> 00:28:02,675
<i>tentando influenciar as pessoas
eles acabaram de eleger.</i>

523
00:28:03,307 --> 00:28:06,977
<i>O que Black, Manafort e Stone disseram foi:
"Não nos desculpamos.</i>"

524
00:28:07,561 --> 00:28:10,561
<i>Elegemos esse cara,
e agora vamos ganhar dinheiro</i>

525
00:28:10,647 --> 00:28:13,317
<i>"cobrando pelo acesso
à sua administração."</i>

526
00:28:13,817 --> 00:28:19,567
Houve uma expansão massiva
do setor de lobby em Washington.

527
00:28:19,656 --> 00:28:22,276
Alguns deles são tão poderosos
e bem sucedido

528
00:28:22,368 --> 00:28:23,408
que não questionamos isso.

529
00:28:23,452 --> 00:28:25,572
Nós apenas assumimos que é um fato
da vida política americana.

530
00:28:26,830 --> 00:28:29,670
[Toobin] <i>Preto, Manafort e Pedra,</i>
<i>em sua ousadia,</i>

531
00:28:29,750 --> 00:28:34,000
realmente criado
o lobista desprezível moderno.

532
00:28:34,087 --> 00:28:35,356
[Harry Siegel] <i>Eles elegeram pessoas.</i>

533
00:28:35,380 --> 00:28:38,090
<i>Assim que essas pessoas assumiram o cargo,
eles fizeram lobby.</i>

534
00:28:38,174 --> 00:28:41,474
<i>E então eles cruzaram os limites
que não foi ultrapassado.</i>

535
00:28:41,553 --> 00:28:43,813
Washington tem estado pior desde então.

536
00:28:43,889 --> 00:28:46,979
[repórter] <i>Paul Manafort</i>
<i>de Black, Manafort, Stone e Kelly</i>

537
00:28:47,058 --> 00:28:49,308
<i>está com seus parceiros
na extremidade receptora</i>

538
00:28:49,395 --> 00:28:51,855
<i>de US$ 31 milhões em subsídios.</i>

539
00:28:51,938 --> 00:28:53,608
Vou estipular para o propósito de hoje

540
00:28:53,690 --> 00:28:55,752
que você poderia caracterizar isso
como tráfico de influência.

541
00:28:55,776 --> 00:28:56,936
[deputado] Obrigado.

542
00:28:57,027 --> 00:28:59,277
Trarei novas pessoas para Washington.

543
00:28:59,363 --> 00:29:02,573
Pessoas que vêm lá para servir
e não para lucrar.

544
00:29:02,658 --> 00:29:06,948
Teremos
os mais altos padrões éticos possíveis.

545
00:29:07,037 --> 00:29:08,577
Nós vamos trazer o melhor.

546
00:29:08,664 --> 00:29:09,674
[repórter] <i>O melhor?</i>

547
00:29:09,748 --> 00:29:12,168
<i>Charles Black é conselheiro sênior de Bush.</i>

548
00:29:12,251 --> 00:29:14,091
<i>Paul Manafort e Roger Stone também.</i>

549
00:29:14,711 --> 00:29:17,381
<i>E Lee Atwater é
Gerente de campanha de George Bush.</i>

550
00:29:17,464 --> 00:29:21,344
<i>Todos esses homens são parceiros
numa empresa que, em 1985,</i>

551
00:29:21,427 --> 00:29:25,347
<i>recebeu US$ 3,4 milhões
em taxas de lobby estrangeiro.</i>

552
00:29:25,431 --> 00:29:29,101
Black, Manafort e Stone viram
uma oportunidade de negócio

553
00:29:29,184 --> 00:29:31,694
em ser o lobby dos torturadores.

554
00:29:31,770 --> 00:29:35,860
<i>Ao representar
os ditadores mais desagradáveis,</i>

555
00:29:35,941 --> 00:29:39,991
<i>Mobutu, Marcos, UNITA em Angola.</i>

556
00:29:40,654 --> 00:29:46,744
<i>Eles não se importavam em serem aceitáveis
nos salões de Georgetown.</i>

557
00:29:46,827 --> 00:29:49,367
Eles se preocupavam em ganhar dinheiro.

558
00:29:49,455 --> 00:29:52,325
Você sabe, o lutador pela liberdade de um homem
é o terrorista de outro homem.

559
00:29:52,416 --> 00:29:55,916
[repórter] <i>Há relatos de brutos</i>
<i>Abusos dos direitos humanos em áreas controladas pelos rebeldes,</i>

560
00:29:56,002 --> 00:29:59,592
<i>incluindo a queima viva
dos adversários políticos de Savimbi.</i>

561
00:29:59,673 --> 00:30:01,263
A Guerra Fria estava acontecendo.

562
00:30:01,925 --> 00:30:04,215
<i>Sabe, aceitarei críticas
se eles derem para Reagan</i>

563
00:30:04,303 --> 00:30:06,893
e a maioria do Congresso
quem colocou o financiamento.

564
00:30:06,972 --> 00:30:10,682
[repórter] <i>Dezenas de milhares de homens</i>
<i>foram mortos ou feridos nos combates.</i>

565
00:30:10,767 --> 00:30:14,607
<i>Os mísseis dos EUA irão intensificar a guerra
até mesmo em um nível mais mortal.</i>

566
00:30:14,688 --> 00:30:17,268
Quando as pessoas pensam
da corrupção em Washington,

567
00:30:17,358 --> 00:30:21,108
eles pensam em organizações
como Black, Manafort e Stone,

568
00:30:21,194 --> 00:30:24,164
que derrubou ditadores,
pegou todo o dinheiro deles,

569
00:30:24,239 --> 00:30:27,449
e então tentei
para tomar o governo da América

570
00:30:27,534 --> 00:30:29,954
e fazê-los servir
o interesse dos ditadores.

571
00:30:30,036 --> 00:30:32,746
Você sabe, é o pântano.

572
00:30:32,831 --> 00:30:35,331
Estou orgulhoso do trabalho que fiz
em Black, Manafort e Stone,

573
00:30:35,417 --> 00:30:37,167
porque ganhei muito dinheiro,

574
00:30:37,252 --> 00:30:41,422
e não consigo pensar em nada que fiz
isso era ilegal ou imoral.

575
00:30:41,507 --> 00:30:44,257
Você segue as regras conforme estão escritas.

576
00:30:44,343 --> 00:30:47,683
Quando eles mudam as regras,
você muda a maneira como joga o jogo.

577
00:30:49,348 --> 00:30:54,098
[Toobin] <i>Quando você fala com Roger</i>
<i>sobre seus negócios e moralidade,</i>

578
00:30:54,185 --> 00:30:57,055
ele vê moralidade
como sinônimo de fraqueza.

579
00:30:57,147 --> 00:31:01,317
Isso é algo que ele está sempre
vai ter desprezo por.

580
00:31:05,864 --> 00:31:10,044
[Stone] <i>Aqueles que dizem que não tenho alma,</i>
<i>aqueles que dizem que não tenho princípios,</i>

581
00:31:10,118 --> 00:31:12,118
são perdedores. Esses são perdedores amargos.

582
00:31:12,203 --> 00:31:15,293
Tudo que eu fiz,
tudo pelo que trabalhei,

583
00:31:15,374 --> 00:31:19,424
é impulsionar ideias
e uma filosofia política

584
00:31:19,503 --> 00:31:21,513
que quero ver dominante no governo.

585
00:31:22,088 --> 00:31:26,178
<i>Donald Trump agora elevou
as questões em que acredito.</i>

586
00:31:26,259 --> 00:31:30,469
Anti-elitismo, que foi identificado pela primeira vez
por Richard Nixon...

587
00:31:30,556 --> 00:31:34,096
Para você, a grande maioria silenciosa...

588
00:31:34,184 --> 00:31:35,854
[Pedra] <i>...minada por Ronald Reagan...</i>

589
00:31:35,936 --> 00:31:39,356
Governo não é a solução
para o nosso problema,

590
00:31:39,440 --> 00:31:41,440
o governo é o problema.

591
00:31:41,525 --> 00:31:42,935
[Stone] <i>...e agora Donald Trump.</i>

592
00:31:43,026 --> 00:31:47,986
A maioria silenciosa está de volta,
e vamos recuperar o país.

593
00:31:48,073 --> 00:31:49,783
[multidão aplaudindo]

594
00:31:49,866 --> 00:31:55,456
A imagem que eles têm da política é
uma imagem suja da política.

595
00:31:55,539 --> 00:31:58,669
É que, hum, todo mundo está à venda.

596
00:31:58,750 --> 00:32:00,590
Quando Trump fala sobre, você sabe,

597
00:32:00,669 --> 00:32:04,089
"Eu dei meu dinheiro porque pensei
Talvez eu precise de um favor mais tarde."

598
00:32:04,172 --> 00:32:05,802
Todos estão à venda.

599
00:32:05,882 --> 00:32:08,802
Ninguém está lá para servir o bem público.

600
00:32:08,885 --> 00:32:13,095
É uma visão antigovernamental
e uma visão antipolítica e, hum...

601
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
muito carente de idealismo, muito cínico.

602
00:32:15,934 --> 00:32:17,564
<i>Não há nobreza nisso.</i>

603
00:32:17,644 --> 00:32:18,654
O dinheiro na política?

604
00:32:18,728 --> 00:32:21,768
Bem, acho que deveria haver,
francamente, mais transparência.

605
00:32:22,315 --> 00:32:25,395
Porque eu vejo um cara
como Jeb Bush com US$ 114 milhões,

606
00:32:25,486 --> 00:32:26,606
que agora é mais alto,

607
00:32:26,695 --> 00:32:28,655
e ninguém sabe
quem colocou o dinheiro.

608
00:32:28,739 --> 00:32:31,659
E todos eles o controlam
como uma pequena marionete, ok?

609
00:32:31,742 --> 00:32:32,782
Conheço metade das pessoas.

610
00:32:32,868 --> 00:32:34,929
Eu não sei quem eles são
porque não consigo descobrir.

611
00:32:34,953 --> 00:32:37,543
Mas assim que eu fizer isso,
Eu conhecerei a maioria deles.

612
00:32:37,623 --> 00:32:39,833
Eles são amigos meus.
Eu costumava estar lá.

613
00:32:39,916 --> 00:32:41,786
Eu costumava ser o rei nisso, ok?

614
00:32:46,381 --> 00:32:48,051
[multidão aplaudindo]

615
00:32:48,133 --> 00:32:52,893
[Barrett] <i>Em 1981, Roger dirige o Tom Kean's</i>
<i>campanha para governador em Nova Jersey.</i>

616
00:32:52,971 --> 00:32:55,141
Donald está realmente entrando

617
00:32:55,223 --> 00:32:57,933
as agonias da vida no cassino
em Atlantic City,

618
00:32:58,018 --> 00:33:00,938
<i>então eles se uniram em uma agenda comum.</i>

619
00:33:01,021 --> 00:33:03,151
[Matt Labash] <i>Trump deu a ele</i>
<i>muitos negócios de cassino.</i>

620
00:33:03,231 --> 00:33:06,441
Roger e Trump, ervilhas na vagem, sabe?

621
00:33:06,527 --> 00:33:10,777
Trump é alguém, durante os anos 80,
que assumiu enormes riscos e teve sucesso.

622
00:33:10,864 --> 00:33:15,294
Roger representou Donald Trump
desde os primeiros dias de Donald Trump.

623
00:33:15,869 --> 00:33:20,249
<i>Então a Comissão de Ética fez uma conclusão
contra Donald Trump e ele</i>

624
00:33:20,331 --> 00:33:23,251
<i>para todas as coisas ilegais
que eles fizeram.</i>

625
00:33:24,586 --> 00:33:28,546
Quando Roger quer alguma coisa,
ele o persegue com vigor.

626
00:33:29,340 --> 00:33:31,010
Agora política, mais ou menos.

627
00:33:31,092 --> 00:33:34,102
O desenvolvedor de Nova York, Donald Trump, causou
uma agitação esta manhã

628
00:33:34,179 --> 00:33:36,719
quando ele fez um anúncio
em alguns jornais importantes

629
00:33:36,807 --> 00:33:40,097
<i>cobrando a política externa americana
não tem espinha dorsal.</i>

630
00:33:40,185 --> 00:33:43,185
<i>Imediatamente surgiu a pergunta,
ele está concorrendo a alguma coisa?</i>

631
00:33:43,271 --> 00:33:48,071
Em 1987, sugeri que Trump
deveria explorar uma candidatura à presidência.

632
00:33:48,151 --> 00:33:51,031
Isso parece político
presidencial fale comigo,

633
00:33:51,112 --> 00:33:54,582
e eu sei que as pessoas conversaram com você
sobre se você quer correr. Você faria isso?

634
00:33:54,658 --> 00:33:58,118
Provavelmente não, mas estou cansado de ver
o que está acontecendo com este país.

635
00:33:58,203 --> 00:34:00,913
E se ficou tão ruim,
Eu nunca iria querer descartar isso totalmente,

636
00:34:00,997 --> 00:34:04,247
porque eu realmente estou cansado de ver
o que está acontecendo com este país.

637
00:34:04,334 --> 00:34:06,044
Eu era como um jóquei procurando um cavalo.

638
00:34:06,127 --> 00:34:08,417
Você não pode vencer a corrida
se você não tem um cavalo,

639
00:34:08,504 --> 00:34:11,264
e ele é uma peça nobre
de carne política, na minha opinião.

640
00:34:15,178 --> 00:34:18,558
<i>Eu intercedi junto ao Portsmouth,
Câmara de Comércio de Nova Hampshire</i>

641
00:34:18,640 --> 00:34:20,230
<i>para organizar um almoço.</i>

642
00:34:20,516 --> 00:34:24,146
<i>O pouso do helicóptero foi
uma notícia tão grande quanto seu discurso.</i>

643
00:34:24,771 --> 00:34:27,771
<i>Esta é a primeira vez
Eu vi o poder de Trump.</i>

644
00:34:28,358 --> 00:34:31,988
<i>O interesse público em Trump era palpável.</i>

645
00:34:32,070 --> 00:34:33,070
<i>Foi tipo elétrico.</i>

646
00:34:33,154 --> 00:34:35,704
<i>E ele incendiou o lugar.</i>

647
00:34:35,782 --> 00:34:38,622
Eu não estou aqui hoje
porque estou concorrendo à presidência.

648
00:34:38,702 --> 00:34:41,292
Estou aqui porque estou pessoalmente cansado

649
00:34:41,371 --> 00:34:44,211
de ver este nosso grande país
sendo roubado.

650
00:34:44,290 --> 00:34:46,960
Roger sempre me quis
para concorrer à presidência.

651
00:34:47,043 --> 00:34:50,423
E em 1988, ele queria que eu concorresse,
mas não tive interesse.

652
00:34:50,505 --> 00:34:52,066
Eu escrevi um livro chamado <i>The Art of the Deal,</i>

653
00:34:52,090 --> 00:34:54,470
que foi o best-seller número um
do ano.

654
00:34:54,550 --> 00:34:55,550
<i>Foi um livro tremendo.</i>

655
00:34:55,636 --> 00:34:59,346
Roger queria tanto que eu corresse,
e eu simplesmente não queria fazer isso.

656
00:34:59,430 --> 00:35:02,520
O que eu quero é extrema competência.

657
00:35:02,601 --> 00:35:05,481
Quero força e extrema competência.

658
00:35:05,561 --> 00:35:08,441
[Michael Caputo] <i>Em 1988, quando eu era</i>
<i>na convenção de Nova Orleans,</i>

659
00:35:08,523 --> 00:35:10,943
<i>Roger Stone me fez arrumar as cadeiras
em uma sala de recepção</i>

660
00:35:11,026 --> 00:35:14,946
para um executivo de Nova York
que eu realmente não conhecia, Donald Trump.

661
00:35:15,030 --> 00:35:17,490
<i>Mesmo que seu candidato
para presidente, Jack Kemp,</i>

662
00:35:17,573 --> 00:35:19,993
<i>tinha a possibilidade de ser
selecionado como vice-presidente,</i>

663
00:35:20,076 --> 00:35:22,786
ele estava escoltando Donald Trump
em torno da convenção.

664
00:35:22,871 --> 00:35:26,041
Você disse
que se você concorresse à presidência, você venceria.

665
00:35:26,124 --> 00:35:27,294
Eu teria uma chance muito boa.

666
00:35:27,375 --> 00:35:29,455
Eu gosto de vencer.
Quando faço alguma coisa, gosto de vencer.

667
00:35:29,544 --> 00:35:33,054
Gosto de me sair bem e acho que provavelmente
teria uma boa chance.

668
00:35:33,131 --> 00:35:36,511
Roger percebeu o valor da imagem de estranho.

669
00:35:36,592 --> 00:35:38,642
Ele viu o valor de alguém

670
00:35:38,720 --> 00:35:41,640
<i>que trouxe experiência empresarial
ao processo político.</i>

671
00:35:42,140 --> 00:35:45,190
<i>Ele viu algo que ninguém mais viu
no início dos anos 80.</i>

672
00:35:45,268 --> 00:35:47,478
<i>Uma vez que ele conversou
com Trump sobre isso,</i>

673
00:35:47,562 --> 00:35:50,022
Trump começou a levar a sério
que talvez ele devesse fugir.

674
00:35:50,106 --> 00:35:51,826
[Donald Trump] Adeus.
Muito obrigado, pessoal.

675
00:36:11,294 --> 00:36:13,004
A Flórida é um ótimo lugar para se viver.

676
00:36:13,088 --> 00:36:15,338
É um lugar ensolarado para pessoas sombrias.

677
00:36:15,423 --> 00:36:18,183
<i>Bem-vindo à Casa del Stone.</i>

678
00:36:18,259 --> 00:36:23,259
É aqui que moro com minha esposa.
três gatos e três cachorros.

679
00:36:23,348 --> 00:36:25,228
E minha mãe de 91 anos.

680
00:36:25,308 --> 00:36:26,938
Duro como pregos.

681
00:36:27,018 --> 00:36:31,228
Se você já viu <i>Os Sopranos</i>
e você conhece a mãe de Tony,

682
00:36:31,314 --> 00:36:32,734
essa é minha mãe.

683
00:36:32,816 --> 00:36:35,396
Esses caras são cineastas liberais.
Eles não são confiáveis.

684
00:36:35,485 --> 00:36:36,485
Oi.

685
00:36:36,569 --> 00:36:37,569
Venha aqui, Sambo.

686
00:36:37,653 --> 00:36:40,283
Sammy está, uh... Ele não está bem.

687
00:36:40,991 --> 00:36:42,081
Ele está perdendo peso.

688
00:36:42,158 --> 00:36:44,618
E nós estamos levando ele
indo e voltando para o veterinário.

689
00:36:44,703 --> 00:36:46,503
Venha aqui, querido. Dê-me um beijo.

690
00:36:46,579 --> 00:36:48,289
Dê-me um beijo. Sem beijo? Sem beijo?

691
00:36:48,373 --> 00:36:49,583
OK. [Beijos]

692
00:36:49,665 --> 00:36:50,665
Esta é minha esposa.

693
00:36:50,751 --> 00:36:52,711
Nos conhecemos trabalhando na campanha de Reagan,

694
00:36:52,794 --> 00:36:56,764
onde ela trabalhava
como fotógrafo da campanha

695
00:36:56,840 --> 00:37:00,340
e eu estava trabalhando para Reagan
como diretor político regional.

696
00:37:00,426 --> 00:37:03,256
Esta é a área designada para fumantes.

697
00:37:03,346 --> 00:37:05,636
Uma espécie de jardim contemplativo.

698
00:37:06,641 --> 00:37:08,431
[homem] O que você pensa aqui?

699
00:37:08,518 --> 00:37:11,308
Estratégia política
e destruindo meus inimigos.

700
00:37:12,063 --> 00:37:15,653
[locutor] E agora posso apresentar
Sr. Roger Stone para todos vocês.

701
00:37:15,734 --> 00:37:17,284
[multidão aplaudindo]

702
00:37:21,156 --> 00:37:26,236
Bill Clinton é um estilo Bill Cosby
predador sexual,

703
00:37:26,327 --> 00:37:32,497
que atacou provavelmente centenas,
mas pelo menos 27, mulheres individuais.

704
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
Se Bill Cosby vai ser
responsabilizado por seus atos,

705
00:37:36,087 --> 00:37:39,377
então Bill Clinton deveria ser
responsabilizado por seus atos.

706
00:37:41,217 --> 00:37:45,307
Bill e Hillary Clinton são
a sífilis resistente à penicilina

707
00:37:45,388 --> 00:37:47,428
- do corpo político americano.
- [multidão rindo]

708
00:37:48,516 --> 00:37:51,186
- Tudo o que você está fazendo.
- Muito obrigado. Você também.

709
00:37:51,269 --> 00:37:52,309
- Ei, senhor.
- Como você está?

710
00:37:52,395 --> 00:37:53,455
- Prazer.
- Que bom ver você.

711
00:37:53,479 --> 00:37:55,479
Esta é minha filha e minha neta.

712
00:37:57,317 --> 00:37:59,687
Olá. Como vai você?

713
00:37:59,778 --> 00:38:01,028
Estou excelente.

714
00:38:01,112 --> 00:38:02,992
- Obrigado por ter vindo.
- Claro. Claro.

715
00:38:03,073 --> 00:38:04,493
Eu ia ressaltar isso...

716
00:38:04,574 --> 00:38:06,593
[Danielle Stevens]
<i>Há um lado dele que eles não veem.</i>

717
00:38:06,617 --> 00:38:09,367
O lado que podemos ver.
O lado familiar, o lado amoroso.

718
00:38:10,705 --> 00:38:14,625
Aquela persona do malandro sujo
não é o que vemos em casa.

719
00:38:14,709 --> 00:38:17,049
- Nós vemos o malandro. [Risos]
- [Stevens] Sim.

720
00:38:17,128 --> 00:38:19,758
Segure sua lente aqui
só um pouco mais alto.

721
00:38:19,839 --> 00:38:21,799
Um pouco mais alto. Um pouco mais alto.
Um pouco mais alto.

722
00:38:22,300 --> 00:38:23,760
Sim, é isso. OK!

723
00:38:25,678 --> 00:38:28,678
[Nydia Stone] <i>Eu estava realmente apavorada</i>
<i>dele na primeira vez que o conheci.</i>

724
00:38:28,764 --> 00:38:31,354
Entrei em seu escritório,
e eu disse a ele mais tarde

725
00:38:31,434 --> 00:38:33,444
que ele parecia uma Juventude Hitlerista nazista.

726
00:38:33,519 --> 00:38:36,109
Nydia me ensinou a sorrir
e como rir.

727
00:38:36,189 --> 00:38:40,279
Uh, e ela me tornou uma pessoa melhor.
E não estou completo sem ela.

728
00:38:40,360 --> 00:38:43,110
[homem] Você é budista.
Você acha que centralizou Roger?

729
00:38:43,196 --> 00:38:45,026
- Sim.
- [Stone] Ela certamente tentou.

730
00:38:45,531 --> 00:38:49,201
E eu acho que, em alguns casos,
ela tem sido eficaz ao fazer isso.

731
00:38:49,285 --> 00:38:51,615
- [Nydia] Centrado e censurado.
- [risos]

732
00:38:51,704 --> 00:38:53,124
E às vezes preciso de ambos.

733
00:38:54,499 --> 00:38:56,669
<i>E com Nydia, ganhei uma família instantânea.</i>

734
00:38:56,751 --> 00:38:58,921
<i>Eu tenho filhos. Eu tenho netos.</i>

735
00:38:59,004 --> 00:39:00,384
<i>Eu tenho uma sogra.</i>

736
00:39:00,463 --> 00:39:02,593
Todas as coisas que eu não tinha
com minha primeira esposa.

737
00:39:02,673 --> 00:39:05,093
Então me tornei um homem de família da noite para o dia.

738
00:39:05,801 --> 00:39:07,391
[multidão aplaudindo]

739
00:39:08,138 --> 00:39:10,268
Ele é um estrategista político,

740
00:39:10,348 --> 00:39:14,348
e ele acabou de ser nomeado conselheiro sênior
à campanha presidencial da Dole.

741
00:39:14,435 --> 00:39:16,163
Deve ser um trabalho interessante
nos próximos meses.

742
00:39:16,187 --> 00:39:18,517
- Rogério Stone!
- [multidão aplaudindo]

743
00:39:18,606 --> 00:39:19,606
Rogério...

744
00:39:20,691 --> 00:39:22,941
Acho que já resolvemos isso.
Nós temos o slogan.

745
00:39:23,028 --> 00:39:24,398
"Bob Dole e Jack Kemp.

746
00:39:24,487 --> 00:39:27,367
Juntos eles oferecem ao povo
133 anos de experiência."

747
00:39:27,448 --> 00:39:29,078
[todos rindo]

748
00:39:29,159 --> 00:39:32,039
[multidão cantando] Queremos Bob! Queremos Bob!

749
00:39:32,120 --> 00:39:33,330
[Dole] Obrigado.

750
00:39:33,413 --> 00:39:38,003
Não consigo imaginar Roger menos animado
trabalhar com um candidato presidencial

751
00:39:38,084 --> 00:39:39,464
do que ele estava com Bob Dole.

752
00:39:39,544 --> 00:39:43,424
Existem inúmeras razões para terminar
a presidência fracassada de Bill Clinton.

753
00:39:43,506 --> 00:39:48,046
Mas renovando a força da América
restaurando nossa ordem social e moral

754
00:39:48,136 --> 00:39:51,006
tem que estar em algum lugar
perto do topo dessa lista.

755
00:39:51,097 --> 00:39:54,637
O bilhete Dole-Kemp ainda estava
contando com o voto evangélico

756
00:39:54,725 --> 00:39:55,725
para derrotar os Clinton.

757
00:39:55,810 --> 00:39:57,900
Na verdade, se você olhar
os números daquela época,

758
00:39:57,979 --> 00:40:00,649
não havia como eles vencerem
a menos que tivessem esse voto.

759
00:40:00,731 --> 00:40:02,111
Não há dúvida sobre isso

760
00:40:02,192 --> 00:40:05,282
que muitos americanos perderam
sua fé no governo.

761
00:40:06,404 --> 00:40:09,494
Eles veem escândalos quase diariamente.

762
00:40:09,574 --> 00:40:12,744
<i>Eles veem problemas éticos
na Casa Branca hoje.</i>

763
00:40:13,244 --> 00:40:14,930
[homem] <i>Você acha</i>
<i>esse é um problema legítimo?</i>

764
00:40:14,954 --> 00:40:17,634
Eu sim. Eu acho que o personagem
do presidente dos Estados Unidos...

765
00:40:17,665 --> 00:40:19,875
[homem] Você acha que esse problema
da fidelidade conjugal,

766
00:40:19,959 --> 00:40:22,299
que você continua culpando a mídia,
é um problema legítimo?

767
00:40:22,378 --> 00:40:25,008
Isso é algo que os eleitores
vamos querer saber, sim.

768
00:40:25,089 --> 00:40:26,409
[Carlson] <i>Roger poderia ter se tornado</i>

769
00:40:26,466 --> 00:40:29,256
muito mais sucesso
em termos convencionais do que ele.

770
00:40:29,344 --> 00:40:32,314
E a razão pela qual ele não fez isso é
porque ele se auto-sabotou.

771
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
[repórter] <i>Era uma vez</i>

772
00:40:33,932 --> 00:40:37,022
quando os consultores políticos eram
desconhecido e invisível.

773
00:40:37,102 --> 00:40:38,102
Não mais.

774
00:40:40,355 --> 00:40:44,225
<i>Alguns tablóides dizem
um estrategista republicano, Roger Stone,</i>

775
00:40:44,317 --> 00:40:46,737
<i>um parceiro no prestigiado
Empresa de lobby em Washington</i>

776
00:40:46,819 --> 00:40:48,449
<i>de Davis, Manafort e Stone,</i>

777
00:40:48,529 --> 00:40:51,069
<i>tem feito propaganda de sexo
em revistas de swing</i>

778
00:40:51,157 --> 00:40:52,777
<i>junto com sua esposa, Nydia.</i>

779
00:40:54,660 --> 00:40:56,160
<i>Ele veio de Washington para se juntar a nós.</i>

780
00:40:56,246 --> 00:40:58,206
<i>- É bom ter você conosco.</i>
- [Pedra] <i>Certamente.</i>

781
00:40:58,289 --> 00:40:59,350
[repórter] <i>Cito você corretamente,</i>

782
00:40:59,374 --> 00:41:01,694
<i>que esses anúncios foram plantados
por outra pessoa querendo pegar você?</i>

783
00:41:01,751 --> 00:41:03,341
Sim, de fato, hum...

784
00:41:03,419 --> 00:41:05,589
Uma investigação exaustiva indica agora

785
00:41:05,672 --> 00:41:09,722
que um empregado doméstico
que eu dispensei por abuso de substâncias...

786
00:41:09,801 --> 00:41:13,551
na segunda vez que aprendemos
que ele tinha um problema com drogas,

787
00:41:13,638 --> 00:41:15,268
é o perpetrador.

788
00:41:15,931 --> 00:41:19,391
<i>Estou profundamente perturbado
por esta noção de fontes pagas</i>

789
00:41:19,477 --> 00:41:22,607
quem pode dizer qualquer coisa
anonimamente sobre você.

790
00:41:22,688 --> 00:41:25,608
Não forneça fotografias,
sem provas, sem documentos.

791
00:41:25,691 --> 00:41:26,781
Você sabe, é muito difícil.

792
00:41:26,859 --> 00:41:30,239
Minha neta, que tem sete anos,
disse à minha esposa no domingo,

793
00:41:30,321 --> 00:41:32,531
"Por que eles estão fazendo isso com você, vovó?"

794
00:41:32,615 --> 00:41:34,365
É uma pergunta muito difícil de responder.

795
00:41:34,450 --> 00:41:36,580
[repórter] <i>Tudo bem,</i>
<i>agradecemos por você se juntar a nós.</i>

796
00:41:36,661 --> 00:41:38,451
- Obrigado por estar aqui.
<i>- Que bom estar aqui.</i>

797
00:41:38,538 --> 00:41:42,248
O primeiro impulso de Roger Stone foi negar.

798
00:41:42,333 --> 00:41:44,343
Na verdade, se você olhar as Regras de Stone,

799
00:41:44,419 --> 00:41:47,339
uma das regras é
"negar, negar, negar, negar."

800
00:41:47,422 --> 00:41:49,342
E ele começou seguindo suas próprias regras.

801
00:41:49,424 --> 00:41:52,594
Porque só muito mais tarde é que
ele admitiu que tudo era verdade.

802
00:41:52,677 --> 00:41:55,007
O escândalo do <i>National Enquirer</i>,

803
00:41:55,096 --> 00:41:58,266
que não estou interessado
em refazer longamente,

804
00:41:58,433 --> 00:42:01,893
uh, provavelmente necessário
que eu seja ainda mais fora da lei.

805
00:42:01,977 --> 00:42:04,477
Nunca concorri a cargo público.

806
00:42:04,564 --> 00:42:09,114
Então, como eu me comporto
na minha vida privada não é da conta de ninguém.

807
00:42:09,194 --> 00:42:11,404
Você ouviu falar sobre isso?
Esse cara, Roger Stone,

808
00:42:11,487 --> 00:42:14,237
principal conselheiro republicano de Bob Dole,

809
00:42:14,324 --> 00:42:17,834
agora foi acusado
de ir a clubes de sexo com sua esposa.

810
00:42:17,910 --> 00:42:19,410
É inacreditável, não é?

811
00:42:19,495 --> 00:42:23,995
Por outro lado, isso lhe dá uma ideia
quão conservadora é a campanha da Dole.

812
00:42:24,667 --> 00:42:27,247
Esse cara está em apuros
por fazer sexo com sua esposa!

813
00:42:27,337 --> 00:42:29,917
É assim que essas pessoas são conservadoras.
Tendo...

814
00:42:30,005 --> 00:42:31,465
[multidão aplaudindo]

815
00:42:32,800 --> 00:42:35,930
[Labash] <i>Acho que algo quebrou nele</i>
<i>quando aconteceu o escândalo do swinger,</i>

816
00:42:36,011 --> 00:42:37,641
<i>e ele foi expulso de Washington.</i>

817
00:42:37,722 --> 00:42:41,772
E ele apenas disse: “Eff, isso.
Para que mais preciso disso?"

818
00:42:41,851 --> 00:42:43,481
O que significou o escândalo de 96

819
00:42:43,561 --> 00:42:46,731
é que Roger nunca seria
o gênio político de vanguarda.

820
00:42:46,814 --> 00:42:49,654
<i>O Karl Rove, o David Axelrod.</i>

821
00:42:49,734 --> 00:42:52,614
Ele sempre teria que operar
nas sombras.

822
00:42:52,695 --> 00:42:55,525
Se não fosse por 1996
e todos os problemas que ele teve,

823
00:42:55,615 --> 00:42:59,025
talvez Roger não teria
abraçou o tipo de, você sabe,

824
00:42:59,119 --> 00:43:01,999
lado mais sombrio de sua capacidade,
de seus talentos.

825
00:43:02,080 --> 00:43:04,500
Se não tivesse havido
um escândalo sexual em 1996,

826
00:43:04,582 --> 00:43:06,462
poderíamos ter tido um presidente Al Gore.

827
00:43:12,757 --> 00:43:15,507
Eles sempre voltam
para a cena do crime.

828
00:43:17,845 --> 00:43:19,505
[multidão cantando] Queremos Bush!

829
00:43:19,597 --> 00:43:22,477
Queremos Bush! Queremos Bush!

830
00:43:22,558 --> 00:43:24,978
Queremos Gore! Queremos Gore!

831
00:43:25,060 --> 00:43:29,520
É aqui que a recontagem de
a disputa presidencial de 2000 ocorreu.

832
00:43:29,607 --> 00:43:31,357
Foi aqui que a recontagem terminou.

833
00:43:31,442 --> 00:43:35,782
Foi aqui que George W. Bush se tornou
presidente dos Estados Unidos.

834
00:43:35,863 --> 00:43:37,873
[repórter 1] <i>Meu Deus.</i>
<i>Veja isso. Onze.</i>

835
00:43:37,948 --> 00:43:39,948
[repórter 2] <i>Onze.</i>
<i>Isso significa recontagem automática.</i>

836
00:43:40,034 --> 00:43:41,887
[William Daley] <i>Resta um estado</i>
<i>a ser decidido,</i>

837
00:43:41,911 --> 00:43:44,461
<i>e nós acreditamos
quando esses votos são contados</i>

838
00:43:44,539 --> 00:43:47,379
<i>e esse processo estiver concluído,
totalmente completo,</i>

839
00:43:47,458 --> 00:43:50,298
Al Gore terá vencido
o Colégio Eleitoral e o voto popular

840
00:43:50,378 --> 00:43:52,668
e, portanto, é...
será o próximo presidente.

841
00:43:52,755 --> 00:43:56,425
[repórter] <i>A recontagem manual na Flórida</i>
<i>continuará e os votos contarão.</i>

842
00:43:56,509 --> 00:43:59,849
<i>Isso, de acordo com uma decisão unânime
da Suprema Corte da Flórida ontem à noite.</i>

843
00:43:59,929 --> 00:44:02,059
<i>O vice-presidente Al Gore elogiou
a decisão, dizendo:</i>

844
00:44:02,140 --> 00:44:05,100
<i>"Permite uma avaliação completa e precisa
contagem dos votos."</i>

845
00:44:05,185 --> 00:44:07,935
Esta é uma briga de rua
para a presidência dos Estados Unidos.

846
00:44:08,020 --> 00:44:11,980
Eu quero nossos manifestantes lá embaixo
em Palm Beach, Tallahassee e Miami.

847
00:44:12,066 --> 00:44:13,066
Ligue para Roger Stone.

848
00:44:13,151 --> 00:44:16,111
[Pedra] <i>Em 2000,</i>
<i>meu velho amigo Jim Baker me ligou</i>

849
00:44:16,196 --> 00:44:20,486
<i>e me pediu para ir para Miami-Dade
para trabalhar na recontagem.</i>

850
00:44:20,575 --> 00:44:24,115
Achei que era de vital importância
que igualamos os democratas

851
00:44:24,204 --> 00:44:28,834
<i>em termos de manifestantes que queriam o fim
às eleições presidenciais de 2000.</i>

852
00:44:28,916 --> 00:44:31,586
Este país nasceu
sobre desobediência civil

853
00:44:31,669 --> 00:44:34,879
e a vontade do povo se levantando
contra os poderosos!

854
00:44:34,964 --> 00:44:37,344
Não há nada de errado
com Clinton tendo seu pau chupado

855
00:44:37,425 --> 00:44:39,255
no meio do Salão Oval,
existe?

856
00:44:39,344 --> 00:44:40,934
Foi aqui que o trailer foi montado

857
00:44:41,011 --> 00:44:44,311
para se comunicar com nossos agentes
dentro do prédio.

858
00:44:45,015 --> 00:44:46,385
[mulher] Ele tem uma cédula!

859
00:44:47,101 --> 00:44:48,101
Ele roubou uma cédula!

860
00:44:48,686 --> 00:44:50,806
[Stone] <i>Quando alguns</i>
<i>meus agentes relataram</i>

861
00:44:50,896 --> 00:44:52,226
<i>que dois comissários democráticos</i>

862
00:44:52,315 --> 00:44:54,855
<i>estavam tentando pegar
um maço de cédulas,</i>

863
00:44:54,942 --> 00:44:56,782
<i>tirá-los da sala de contagem,</i>

864
00:44:56,861 --> 00:45:00,701
que estava sendo visto pelos repórteres
e advogados de ambos os lados,

865
00:45:00,781 --> 00:45:04,291
e leve-os para uma pequena antessala
sem janelas,

866
00:45:04,369 --> 00:45:08,209
foi isso que despertou
o chamado motim dos Brooks Brothers.

867
00:45:08,289 --> 00:45:09,749
[clamando]

868
00:45:09,832 --> 00:45:13,592
<i>Eu disse: "Inunde o corredor
e não deixe que fechem essa porta."</i>

869
00:45:13,669 --> 00:45:16,009
[multidão cantando] Deixe-nos entrar!
Deixe-nos entrar!

870
00:45:16,088 --> 00:45:17,733
[Toobin] <i>Eles começaram a bater nas portas</i>

871
00:45:17,757 --> 00:45:22,717
<i>e estavam intimidando as pessoas
que estavam contando os votos parassem.</i>

872
00:45:22,803 --> 00:45:24,763
<i>E eles pararam.</i>

873
00:45:24,847 --> 00:45:28,137
Portanto, Al Gore não conseguiu nenhum voto.

874
00:45:29,352 --> 00:45:35,362
Isso foi fundamental para garantir
que os resultados na Flórida,

875
00:45:35,441 --> 00:45:38,531
certificando George Bush como o vencedor,
ficou.

876
00:45:38,611 --> 00:45:40,531
[multidão cantando] Deixe-nos entrar!
Deixe-nos entrar!

877
00:45:40,613 --> 00:45:46,623
A maioria das pessoas quer subestimar
qualquer coisa que eles fizeram de errado ou impróprio.

878
00:45:46,702 --> 00:45:49,002
E com Rogério,
com o que você precisa se preocupar

879
00:45:49,079 --> 00:45:54,289
é que ele está mentindo para piorar
do que ele realmente era.

880
00:45:54,377 --> 00:45:57,837
A história da recontagem de 2000 foi
essencialmente escrito por Roger Stone,

881
00:45:57,922 --> 00:46:01,342
e ele escreveu a si mesmo,
em um papel muito grande.

882
00:46:01,426 --> 00:46:04,086
<i>Ele estava sentado ao lado de Washington
enquanto cruzavam o Delaware.</i>

883
00:46:04,178 --> 00:46:06,638
<i>Ele estava com Eisenhower no Dia D.</i>

884
00:46:06,722 --> 00:46:10,062
<i>Ele estava embalando Bobby Kennedy
na cozinha do Ambassador Hotel.</i>

885
00:46:10,142 --> 00:46:13,772
[rindo] Quero dizer, ele realmente
meio que se colocou lá.

886
00:46:13,854 --> 00:46:15,154
Quero dizer, Roger estava lá.

887
00:46:15,815 --> 00:46:17,225
Mas deixe-me perguntar a você,

888
00:46:17,317 --> 00:46:21,027
é mais brilhante e impressionante
influenciar eventos mundiais

889
00:46:21,111 --> 00:46:24,161
ou ficar na periferia
dos acontecimentos mundiais

890
00:46:24,239 --> 00:46:27,489
e ainda assim ser gravado
como tendo influenciado os acontecimentos mundiais?

891
00:46:27,576 --> 00:46:28,576
Talvez o último.

892
00:46:29,036 --> 00:46:31,616
Sim, acho que ele desempenhou um papel
no motim dos Brooks Brothers.

893
00:46:31,706 --> 00:46:33,326
Eu não discuto isso.

894
00:46:33,416 --> 00:46:35,286
Mas eu sou o único a se aproximar

895
00:46:35,376 --> 00:46:39,756
o que eu acho que é a melhor história
Eu já fiz isso no Roger.

896
00:46:40,548 --> 00:46:44,218
<i>Não acredito que George W. Bush teria
já foi presidente dos Estados Unidos</i>

897
00:46:44,302 --> 00:46:46,142
<i>se não fosse por Roger Stone.</i>

898
00:46:48,473 --> 00:46:50,563
Estamos de volta agora
às 9h40, horário do leste.

899
00:46:50,641 --> 00:46:53,141
Ross Perot prova ser
um factor importante aqui esta noite.

900
00:46:53,227 --> 00:46:54,907
<i>Sede da campanha de Bush em Houston,</i>

901
00:46:54,937 --> 00:46:58,357
eles acreditam que Ross Perot pode ter
custou-lhes a presidência.

902
00:46:58,441 --> 00:46:59,531
Obrigado.

903
00:46:59,609 --> 00:47:05,569
[Barrett] <i>Quando George H. W. Bush perde</i>
<i>em 1992, todos sabemos a razão pela qual ele perdeu.</i>

904
00:47:05,656 --> 00:47:08,076
<i>Foi o Partido da Reforma e Ross Perot.</i>

905
00:47:08,158 --> 00:47:12,158
[Stone] <i>O Partido da Reforma estava desenhando</i>
<i>um número desproporcional de votos</i>

906
00:47:12,246 --> 00:47:13,616
<i>dos republicanos.</i>

907
00:47:13,706 --> 00:47:17,326
Bill Clinton, o grande político,
ele nunca obteve 50% em nenhuma eleição.

908
00:47:17,418 --> 00:47:19,998
Nada de Ross Perot, nada de Bill Clinton.

909
00:47:20,087 --> 00:47:23,217
[Barrett] <i>Então, quando o filho está correndo</i>
<i>em 2000,</i>

910
00:47:23,298 --> 00:47:26,088
<i>e o Partido da Reforma ainda está
na votação</i>

911
00:47:26,176 --> 00:47:28,546
<i>em todos os estados dos Estados Unidos,</i>

912
00:47:28,638 --> 00:47:30,678
então eles estão muito preocupados

913
00:47:30,765 --> 00:47:35,435
sobre quem vai acabar
o candidato do Partido Reformista à presidência.

914
00:47:36,937 --> 00:47:40,567
Hoje, estou encerrando minha associação vitalícia
no Partido Republicano

915
00:47:40,650 --> 00:47:45,150
e estou declarando minha intenção
para buscar a nomeação do Partido Reformista

916
00:47:45,237 --> 00:47:47,987
para a presidência
dos Estados Unidos da América.

917
00:47:48,073 --> 00:47:49,453
[multidão aplaudindo]

918
00:47:49,534 --> 00:47:52,244
[Barrett] <i>Roger Stone aparece</i>
<i>com a ideia brilhante</i>

919
00:47:52,327 --> 00:47:55,247
<i>de conseguir Pat Buchanan
fora da linha republicana</i>

920
00:47:55,330 --> 00:47:57,630
e fazê-lo correr
para o Partido da Reforma.

921
00:47:58,209 --> 00:48:00,749
[Stone] <i>Sim, eu... eu o encorajo a correr,</i>

922
00:48:01,253 --> 00:48:05,553
mas eu também, sim, tenho interesse em
o Partido da Reforma implodiu naquele ponto.

923
00:48:06,133 --> 00:48:08,987
[repórter] <i>Justo quando Buchanan esperava</i>
<i>ter o palco político só para ele,</i>

924
00:48:09,011 --> 00:48:10,011
<i>ele foi derrotado.</i>

925
00:48:10,095 --> 00:48:12,215
<i>O empresário Donald Trump anuncia hoje,</i>

926
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
<i>ele também deixará o Partido Republicano
ao Partido da Reforma</i>

927
00:48:15,350 --> 00:48:17,690
<i>e pode até procurar
sua nomeação presidencial.</i>

928
00:48:17,770 --> 00:48:20,610
<i>E se ele fizer isso, ele diz:
não será apenas um golpe publicitário</i>

929
00:48:20,690 --> 00:48:23,860
<i>pelo seu império de edifícios de escritórios,
cassinos e hotéis.</i>

930
00:48:23,943 --> 00:48:26,993
<i>Ele correrá para vencer, diz ele,
apesar de sua reputação.</i>

931
00:48:27,071 --> 00:48:29,071
Quando Donald Trump anuncia
que ele vai correr,

932
00:48:29,156 --> 00:48:31,116
isso joga completamente
tudo em caos.

933
00:48:31,200 --> 00:48:35,250
George, deveria o povo americano
levar o Partido da Reforma a sério?

934
00:48:35,329 --> 00:48:37,459
Bem, não se Donald Trump for o líder deles.

935
00:48:38,165 --> 00:48:41,535
[repórter] <i>Donald Trump está sendo apoiado</i>
<i>por um sujeito chamado Roger Stone,</i>

936
00:48:41,627 --> 00:48:43,207
<i>que é um ativista político de longa data</i>

937
00:48:43,295 --> 00:48:46,045
<i>que trabalhou para Richard Nixon
e Ronald Reagan.</i>

938
00:48:46,131 --> 00:48:49,301
Parece-me Pat Buchanan
vai entrar na água,

939
00:48:49,384 --> 00:48:51,684
e uma corrida Trump-Buchanan,
seria uma ótima corrida.

940
00:48:51,762 --> 00:48:54,352
É inesperado.
Ninguém vê isso chegando.

941
00:48:54,431 --> 00:48:55,681
E para piorar as coisas,

942
00:48:55,766 --> 00:48:58,266
<i>Trump não funciona exatamente
para a nomeação</i>

943
00:48:58,352 --> 00:49:01,272
<i>tanto quanto ele concorre contra Pat Buchanan.</i>

944
00:49:01,355 --> 00:49:05,185
Ele é um amante de Hitler.
Acho que ele é um anti-semita.

945
00:49:05,275 --> 00:49:07,435
Ele não gosta dos negros.
Ele não gosta dos gays.

946
00:49:07,528 --> 00:49:09,658
[repórter] O que há de errado com Pat Buchanan?

947
00:49:10,405 --> 00:49:11,945
Bem, é bastante óbvio, não é?

948
00:49:12,032 --> 00:49:15,542
Ele está obviamente apaixonado
com Adolf Hitler de alguma forma,

949
00:49:15,620 --> 00:49:18,500
e eu não acho
o Partido da Reforma deveria estar perdendo.

950
00:49:18,581 --> 00:49:19,831
Divirta-se.

951
00:49:19,915 --> 00:49:24,795
Tenha em mente que o arquiestrategista
da campanha de Trump é Roger Stone.

952
00:49:24,879 --> 00:49:28,969
Você acha que Roger está tramando algo
aqui que merece uma inspeção mais detalhada?

953
00:49:29,049 --> 00:49:30,649
Bem, Roger sempre foi um pouco malicioso.

954
00:49:30,676 --> 00:49:32,636
Uh, eu não sei
que ele é o arquiestrategista.

955
00:49:32,720 --> 00:49:37,020
Você acha que Trump é apenas
um cavalo de perseguição para, digamos, George Bush?

956
00:49:38,392 --> 00:49:41,942
[Timothy Stanley] <i>Stone passa a noite</i>
<i>de apoiar Buchanan a apoiar Trump,</i>

957
00:49:42,021 --> 00:49:46,031
<i>é muito difícil não concluir
que Stone pretendia o tempo todo</i>

958
00:49:46,108 --> 00:49:47,988
<i>para minar a candidatura de Buchanan</i>

959
00:49:48,068 --> 00:49:51,408
para fazer a nomeação da Reforma
completamente insustentável,

960
00:49:51,488 --> 00:49:54,238
e assim dar a Bush
uma chance mais clara de chegar à presidência.

961
00:49:54,324 --> 00:49:57,204
Observadores políticos esta manhã
ainda estão se perguntando

962
00:49:57,286 --> 00:50:01,036
o que Donald Trump realmente quer.
Ele está concorrendo à presidência,

963
00:50:01,123 --> 00:50:03,633
ou apenas obtendo o nome dele
e cara na televisão?

964
00:50:04,334 --> 00:50:08,344
[Barrett] <i>Ele estava no jogo o suficiente</i>
<i>para provocar a mídia nacional,</i>

965
00:50:08,422 --> 00:50:09,722
<i>e então fora do jogo.</i>

966
00:50:09,799 --> 00:50:11,719
Tenho vergonha dessa festa!

967
00:50:11,801 --> 00:50:12,944
[repórter] <i>Os profissionais políticos dizem</i>

968
00:50:12,968 --> 00:50:15,113
<i>que tenha algum impacto
na corrida pela Casa Branca,</i>

969
00:50:15,137 --> 00:50:17,927
<i>o Partido da Reforma terá que abandonar
sua imagem de circo.</i>

970
00:50:18,015 --> 00:50:20,515
[homem] <i>Não teremos o governo da máfia</i>
<i>nesta festa.</i>

971
00:50:20,601 --> 00:50:22,691
[Barrett] <i>Agora, o que Roger admitiu abertamente</i>
<i>para mim,</i>

972
00:50:22,770 --> 00:50:25,110
<i>é que ele sabia desde os tempos de Nixon</i>

973
00:50:25,189 --> 00:50:28,109
<i>que Pat Buchanan tinha
um filho ilegítimo.</i>

974
00:50:28,192 --> 00:50:31,072
Nomear alguém para presidente
dos Estados Unidos

975
00:50:31,153 --> 00:50:34,823
<i>cujo nome aparecerá na cédula
em todos os 50 estados,</i>

976
00:50:34,907 --> 00:50:38,617
<i>quem você está chantageando ao mesmo tempo
para que ele realmente não corra.</i>

977
00:50:38,703 --> 00:50:40,753
Isso não é apenas um truque sujo.

978
00:50:40,830 --> 00:50:43,250
Isso é uma transformação da democracia.

979
00:50:45,000 --> 00:50:48,420
[Stone] <i>A alegação</i>
<i>que eu espalhei o boato</i>

980
00:50:48,503 --> 00:50:50,843
que Pat Buchanan tinha
um filho ilegítimo,

981
00:50:50,923 --> 00:50:52,553
tudo isso vem de Wayne Barrett.

982
00:50:52,633 --> 00:50:55,183
Wayne Barrett está cheio de merda.
É falso.

983
00:50:55,260 --> 00:50:58,390
[Stanley] <i>Pat Buchanan ganhou menos</i>
<i>mais de meio por cento dos votos.</i>

984
00:50:58,472 --> 00:51:00,472
Isso foi humilhante.

985
00:51:00,557 --> 00:51:03,557
Humilhante para ele, para o Partido Reformista,

986
00:51:03,644 --> 00:51:09,654
e, sem dúvida, colocou todo o terceiro
esforço de campanha retrocedeu décadas.

987
00:51:11,944 --> 00:51:16,124
Após o custo do Partido Reformista
os republicanos a Casa Branca em 92,

988
00:51:16,198 --> 00:51:17,868
novamente em 96...

989
00:51:20,620 --> 00:51:23,960
Sim, posso ter desempenhado algum papel
em descarrilá-los como um partido.

990
00:51:27,167 --> 00:51:30,207
Roger Stone sabe
como fazer o arremesso triplo do banco.

991
00:51:30,295 --> 00:51:32,165
Aquele que ninguém mais pode fazer.

992
00:51:32,256 --> 00:51:35,046
E isso acaba mudando
o rosto de uma campanha.

993
00:51:35,134 --> 00:51:37,394
Mudando todo o teor de um debate.

994
00:51:38,012 --> 00:51:39,682
Mudando todo o paradigma.

995
00:51:39,764 --> 00:51:42,274
As pessoas hoje dizem
que eles gostam de fazer truques sujos.

996
00:51:42,349 --> 00:51:43,929
Eles são pikers comparados ao Roger.

997
00:51:44,018 --> 00:51:46,978
Roger levantou isso
a uma forma de arte absoluta.

998
00:51:48,147 --> 00:51:49,937
[conversa indistinta]

999
00:51:52,818 --> 00:51:57,568
Às vezes você me confunde
com o personagem Stephen Colbert

1000
00:51:57,657 --> 00:52:00,657
que às vezes toco chamado Roger Stone.

1001
00:52:00,743 --> 00:52:03,953
Não... não o confunda
com o verdadeiro Roger Stone.

1002
00:52:04,747 --> 00:52:07,917
- [homem] Qual é a diferença?
- Você terá que resolver isso.

1003
00:52:08,876 --> 00:52:10,836
[Steve Malzberg]
<i>Junte-se a mim agora, Roger Stone,</i>

1004
00:52:10,920 --> 00:52:14,550
<i>consultor político e estrategista.
E que bom ver você.</i>

1005
00:52:14,631 --> 00:52:17,761
Existe uma conexão Hillary-Nixon
isso é muito histórico e importante.

1006
00:52:17,843 --> 00:52:22,513
Em 1964, Hillary Clinton foi demitida
do Comitê de Impeachment de Nixon da Câmara

1007
00:52:22,597 --> 00:52:24,557
por vazar e mentir.

1008
00:52:24,641 --> 00:52:27,481
Agora, ela guardou esse rancor por 40 anos.

1009
00:52:27,561 --> 00:52:31,321
Hillary bloqueando repetidamente Nixon
da reunião com Clinton.

1010
00:52:31,398 --> 00:52:33,528
Finalmente, Clinton a rejeita.

1011
00:52:33,608 --> 00:52:35,858
Nixon e Clinton se encontram,
e eles se deram bem.

1012
00:52:35,945 --> 00:52:37,315
E Nixon conheceu Hillary.

1013
00:52:37,404 --> 00:52:39,007
Eu disse: "Sr. Presidente,
o que você achou?"

1014
00:52:39,031 --> 00:52:41,871
- Ele disse: "Ela está com frio. Fria como gelo."
- [risos]

1015
00:52:43,160 --> 00:52:44,480
[homem] <i>Você está fazendo um documentário?</i>

1016
00:52:44,536 --> 00:52:46,286
Sim, este senhor está fazendo um documentário.

1017
00:52:46,371 --> 00:52:49,541
Ele é um daqueles perigosos
liberal, pinko, esquerdista...

1018
00:52:49,624 --> 00:52:50,924
Eu odeio pessoas como você.

1019
00:52:51,001 --> 00:52:53,671
Homossexuais, comunistas do <i>New York Times</i>,
mas ele não é um cara mau.

1020
00:52:53,754 --> 00:52:55,134
Eu sei quem eles são.

1021
00:52:55,214 --> 00:52:58,804
Parte da razão
sempre prestamos atenção em Roger,

1022
00:52:58,884 --> 00:53:01,264
<i>ele simplesmente parece diferente
de todos os outros.</i>

1023
00:53:01,345 --> 00:53:04,885
<i>Sabe, aqui temos
um dândi do fisiculturismo.</i>

1024
00:53:04,974 --> 00:53:07,394
Uma categoria, no que me diz respeito,
de um.

1025
00:53:08,560 --> 00:53:14,730
[locutor] Senhoras e senhores,
o Príncipe das Trevas, Roger J. Stone.

1026
00:53:14,817 --> 00:53:18,237
Não sou mais republicano.
Entrei para o Partido Libertário.

1027
00:53:18,320 --> 00:53:23,280
[Toobin] <i>Eu acho que ele está realmente alienado</i>
<i>do Partido Republicano contemporâneo.</i>

1028
00:53:23,367 --> 00:53:27,657
<i>Ele é, eu acho, espiritualmente,
e agora politicamente, um libertário.</i>

1029
00:53:27,747 --> 00:53:29,997
Da época
que eu era um jovem republicano,

1030
00:53:30,082 --> 00:53:31,882
Sempre tive uma veia libertária.

1031
00:53:31,959 --> 00:53:37,209
Sempre fui pró-escolha,
casamento pró-gay, pró-maconha.

1032
00:53:37,631 --> 00:53:39,051
<i>Como um libertário-republicano,</i>

1033
00:53:39,133 --> 00:53:41,553
<i>Eu sempre acreditei
na igualdade do casamento gay.</i>

1034
00:53:41,635 --> 00:53:47,215
É um direito civil que a igualdade de acesso
é garantido pela Constituição.

1035
00:53:47,307 --> 00:53:50,517
<i>Então, ah, eu vou
à parada do Orgulho Gay hoje.</i>

1036
00:53:51,020 --> 00:53:52,900
[multidão aplaudindo]

1037
00:53:55,900 --> 00:53:58,780
[mulher] Vamos dar as boas-vindas
os republicanos da cabana de madeira!

1038
00:53:58,861 --> 00:53:59,991
[torcendo]

1039
00:54:02,447 --> 00:54:06,697
Os Log Cabin Republicans são o país
única organização de republicanos

1040
00:54:06,786 --> 00:54:12,246
que apoiam a justiça, a liberdade e a igualdade
para gays e lésbicas americanos.

1041
00:54:15,169 --> 00:54:16,249
[vaiando]

1042
00:54:17,838 --> 00:54:20,758
Ele pode ter,
como resultado de sua vida pessoal,

1043
00:54:21,466 --> 00:54:24,846
algumas crenças autênticas
aos 60 ou 61 anos.

1044
00:54:24,929 --> 00:54:29,559
Eu acho que ele está internalizado
parte da agenda dos direitos dos homossexuais.

1045
00:54:29,641 --> 00:54:33,731
Eu acho que ele está internalizado
parte da agenda pró-drogas.

1046
00:54:35,647 --> 00:54:39,397
<i>Depois que o escândalo o devora em 1996...</i>

1047
00:54:39,484 --> 00:54:41,034
<i>Desde que ele foi rejeitado</i>

1048
00:54:41,111 --> 00:54:45,031
<i>e essencialmente jogado fora
da política republicana dominante,</i>

1049
00:54:45,115 --> 00:54:50,955
<i>ele realmente não tem escolha
mas para descobrir algum caminho de terceiros.</i>

1050
00:54:51,038 --> 00:54:55,498
<i>E então ele está procurando uma reprise de 2000.</i>

1051
00:54:55,584 --> 00:55:00,344
Ele está olhando para ver se consegue encontrar
um ângulo onde ele pode ser importante.

1052
00:55:04,051 --> 00:55:08,101
Eu fiquei longe de Roger, pessoalmente,
porque ele é tão charmoso,

1053
00:55:08,180 --> 00:55:10,520
e você pode ver os caminhos
em que ele distorce os repórteres

1054
00:55:10,599 --> 00:55:11,889
que estão em torno desse encanto.

1055
00:55:11,976 --> 00:55:15,646
Ao mesmo tempo, não há como
para evitar escrever sobre ele,

1056
00:55:15,729 --> 00:55:19,729
<i>já que ele esteve em todos os lugares escuro e feio
em nossa política há muitos e muitos anos.</i>

1057
00:55:20,234 --> 00:55:23,244
<i>Em 2004, ele é culpado
por falsificar os documentos</i>

1058
00:55:23,320 --> 00:55:27,200
<i>que destruiu a carreira de Dan Rather
e também ajudou a reeleger o presidente Bush.</i>

1059
00:55:27,282 --> 00:55:28,426
[Terry McAuliffe] <i>Roger Stone,</i>

1060
00:55:28,450 --> 00:55:30,330
<i>um velho malandro sujo
desde a época de Nixon,</i>

1061
00:55:30,410 --> 00:55:32,960
<i>pode ter estado envolvido na produção
desses documentos.</i>

1062
00:55:33,038 --> 00:55:35,368
Olha, a política é
um negócio difícil,

1063
00:55:35,457 --> 00:55:36,827
mas este é apenas um tiro barato.

1064
00:55:36,917 --> 00:55:37,997
[aplausos]

1065
00:55:38,085 --> 00:55:41,375
[Siegel] <i>Naquele mesmo ano, Stone consultou</i>
<i>para a candidatura presidencial de Al Sharpton</i>

1066
00:55:41,463 --> 00:55:44,223
<i>que ajudou a atrapalhar
o processo primário democrata.</i>

1067
00:55:44,299 --> 00:55:48,259
Para que Stone está nisso,
é usar Sharpton como uma força disruptiva.

1068
00:55:48,345 --> 00:55:51,675
Alguns por aí
que acompanham a política presidencial

1069
00:55:51,765 --> 00:55:53,515
atribuir-lhe poderes mágicos,

1070
00:55:53,600 --> 00:55:56,230
considero você o mestre das marionetes
da campanha de Sharpton.

1071
00:55:56,311 --> 00:55:58,521
Olha, Roger sempre foi um fora da lei

1072
00:55:58,605 --> 00:56:02,935
e atraído por bandidos que pensam como você,
como Sharpton, como Trump.

1073
00:56:03,027 --> 00:56:06,107
Eu não acho que isso mudou em nada.
O que mudou foi o país.

1074
00:56:06,696 --> 00:56:09,816
[Siegel] <i>Alguns anos depois, ele recebeu o crédito</i>
<i>por derrubar seu inimigo,</i>

1075
00:56:09,909 --> 00:56:11,619
<i>Governador de Nova York, Eliot Spitzer.</i>

1076
00:56:11,701 --> 00:56:15,081
Lamento profundamente não ter vivido
com o que era esperado de mim.

1077
00:56:15,164 --> 00:56:17,424
estou renunciando
do cargo de governador.

1078
00:56:17,499 --> 00:56:21,589
[Siegel] <i>Ele diz que recebeu uma dica</i>
<i>de uma prostituta em um clube de sexo.</i>

1079
00:56:21,962 --> 00:56:24,552
Você tinha ouvido falar que o governador
gostava de usar suas meias

1080
00:56:24,631 --> 00:56:26,631
quando ele se envolveu em atividades sexuais?

1081
00:56:26,716 --> 00:56:30,046
Eu pergunto a você, Dominic, que tipo de cara
faz isso com as meias?

1082
00:56:30,137 --> 00:56:31,757
Parece Eliot Spitzer para mim.

1083
00:56:31,846 --> 00:56:35,096
[Toobin] <i>Roger entende</i>
<i>o coração sombrio da mídia</i>

1084
00:56:35,184 --> 00:56:38,524
ainda melhor do que nos entendemos
às vezes.

1085
00:56:38,604 --> 00:56:41,324
<i>Porque se ele nos contar</i>

1086
00:56:41,398 --> 00:56:44,478
<i>que Eliot Spitzer estava usando meias pretas
quando ele fez sexo,</i>

1087
00:56:44,568 --> 00:56:47,358
ele sabia que isso seria irresistível,

1088
00:56:47,446 --> 00:56:51,326
mesmo que não tivesse absolutamente nada
ter nada a ver com a verdade.

1089
00:56:51,825 --> 00:56:53,344
[homem] <i>O que você diz para as pessoas que dizem:</i>

1090
00:56:53,368 --> 00:56:57,498
"É muito conveniente
que você conheceu uma prostituta

1091
00:56:57,581 --> 00:57:01,211
que estava envolvido com Eliot Spitzer,
dada a sua animosidade em relação a Eliot Spitzer"?

1092
00:57:01,293 --> 00:57:03,463
Uh, há céticos em todos os lugares.

1093
00:57:04,879 --> 00:57:07,129
Stone está tão desesperado para ficar
aos olhos do público,

1094
00:57:07,216 --> 00:57:09,336
que ele venda
teorias da conspiração lixo.

1095
00:57:09,426 --> 00:57:12,176
<i>Como a suposta fita
de Michelle Obama dizendo "branco".</i>

1096
00:57:12,262 --> 00:57:15,472
Roger, você não pode simplesmente dizer isso
e diga que você não tem provas disso

1097
00:57:15,557 --> 00:57:16,927
e faça um comentário como esse.

1098
00:57:17,017 --> 00:57:18,727
Não, não, não. Deixe-me terminar.

1099
00:57:18,810 --> 00:57:21,270
[Siegel] <i>E pior,</i>
<i>a agora infame mentira do "birther"</i>

1100
00:57:21,355 --> 00:57:23,975
<i>que o presidente Barack Obama é
um muçulmano secreto</i>

1101
00:57:24,066 --> 00:57:26,856
<i>e um presidente da Manchúria
que não nasceu realmente na América.</i>

1102
00:57:26,944 --> 00:57:29,984
[repórter] <i>Donald Trump é um dos últimos</i>
<i>pessoas que ainda estavam divulgando isso,</i>

1103
00:57:30,030 --> 00:57:32,910
porque Roger Stone e ele
estavam conspirando um dia

1104
00:57:32,992 --> 00:57:35,542
e Roger riu
e esfregou as mãos e disse:

1105
00:57:35,619 --> 00:57:38,079
"Posso obter a certidão de nascimento verdadeira
do Quênia."

1106
00:57:38,163 --> 00:57:39,913
E Trump, você sabe, foi e acreditou.

1107
00:57:39,999 --> 00:57:42,629
Se ele não nasceu neste país,

1108
00:57:42,709 --> 00:57:44,854
- é um dos grandes golpes de todos os tempos.
- [Bill O'Reilly] Com certeza.

1109
00:57:44,878 --> 00:57:47,128
- Mas não creio que seja esse o caso.
- Bem, você não...

1110
00:57:47,756 --> 00:57:50,068
Há algo nisso
certidão de nascimento que ele não gosta.

1111
00:57:50,092 --> 00:57:51,152
[Whoopi Goldberg] Oh, meu Deus!

1112
00:57:51,176 --> 00:57:53,636
- Isso é uma coisa terrível de se dizer!
- [todos discutindo]

1113
00:57:53,720 --> 00:57:57,850
Você já ouviu falar de algum presidente branco
pediu para mostrar sua certidão de nascimento?

1114
00:57:57,933 --> 00:58:01,353
Quando você se torna presidente
dos Estados Unidos da América,

1115
00:58:01,436 --> 00:58:03,556
você sabe que ele é americano.

1116
00:58:03,647 --> 00:58:05,437
Sinto muito, isso é besteira.

1117
00:58:05,524 --> 00:58:10,204
Por que Donald Trump está tão feliz
se jogar na piscina do "birther"?

1118
00:58:10,279 --> 00:58:14,529
Lobista de cassino de Trump de longa data
e o conselheiro do Partido Republicano, Roger Stone, disse ao <i>Politico.</i>

1119
00:58:14,616 --> 00:58:18,866
<i>"Pessoalmente, acho que é brilhante.
É a construção da base.</i>

1120
00:58:18,953 --> 00:58:23,383
<i>Dá voz a uma preocupação
compartilhado por muitos da direita."</i>

1121
00:58:23,458 --> 00:58:26,498
Existe algo como apelos codificados
ao sentimento racista?

1122
00:58:26,586 --> 00:58:29,666
- Existe tal coisa.
- [Stone] Claro, mas não vejo nada aqui.

1123
00:58:29,756 --> 00:58:30,984
Ok, no que lhe diz respeito.

1124
00:58:31,008 --> 00:58:33,008
Todo o movimento "birther",

1125
00:58:33,093 --> 00:58:38,433
o que foi tão louco
e tão errado e tão racista,

1126
00:58:38,515 --> 00:58:42,805
essa é a base
do apelo político de Trump.

1127
00:58:47,566 --> 00:58:49,186
[multidão aplaudindo]

1128
00:58:50,610 --> 00:58:52,530
[Trump] <i>Senhoras e senhores,</i>

1129
00:58:53,113 --> 00:58:55,203
Estou oficialmente concorrendo...

1130
00:58:55,282 --> 00:58:56,782
[multidão aplaudindo]

1131
00:58:57,534 --> 00:59:00,414
Para presidente dos Estados Unidos,

1132
00:59:00,495 --> 00:59:05,165
<i>e vamos fazer
nosso país está ótimo novamente.</i>

1133
00:59:05,250 --> 00:59:07,250
Qual é a sua função precisa
com Donald Trump?

1134
00:59:07,335 --> 00:59:09,015
- Você é um consultor pago?
- Uh... estou agora.

1135
00:59:09,088 --> 00:59:13,588
Estou apenas ajudando como general
estrategista de comunicações, eu acho.

1136
00:59:13,675 --> 00:59:16,515
As pessoas têm a impressão de que isso é
arte performática para Donald Trump.

1137
00:59:16,553 --> 00:59:19,513
Ele está falando sério sobre ser
presidente dos Estados Unidos?

1138
00:59:19,598 --> 00:59:24,098
Eu construirei uma grande muralha
na nossa fronteira sul,

1139
00:59:24,186 --> 00:59:27,016
e farei com que o México pague por esse muro.

1140
00:59:27,106 --> 00:59:28,166
- [mulher] Sim!
- Marque minhas palavras.

1141
00:59:28,190 --> 00:59:29,360
Este é um presidente falando?

1142
00:59:29,441 --> 00:59:30,691
Se houver um assassinato,

1143
00:59:30,775 --> 00:59:34,605
se há um crime cometido por alguém
que não deveria estar no país,

1144
00:59:34,696 --> 00:59:35,986
isso é um crime a mais.

1145
00:59:36,073 --> 00:59:40,583
Acho que Trump identificou
um problema legítimo e urgente.

1146
00:59:40,660 --> 00:59:44,830
"Donald J. Trump está ligando
para um desligamento total e completo"

1147
00:59:44,914 --> 00:59:47,884
de muçulmanos entrando nos Estados Unidos

1148
00:59:47,959 --> 00:59:54,879
"até que os representantes do nosso país
posso descobrir o que diabos está acontecendo."

1149
00:59:56,676 --> 00:59:58,676
[Mayer] <i>Roger Stone chegou ao poder</i>
<i>com Nixon.</i>

1150
00:59:58,762 --> 01:00:01,142
E Nixon, claro,
tinha a estratégia do Sul,

1151
01:00:01,223 --> 01:00:04,853
<i>que era tudo sobre ordenha
ressentimentos raciais das pessoas,</i>

1152
01:00:04,934 --> 01:00:07,564
<i>e no caso de Trump,
ressentimentos anti-imigrantes.</i>

1153
01:00:08,146 --> 01:00:11,226
Desenvolvendo o ódio que os transformaria
contra o governo

1154
01:00:11,316 --> 01:00:14,186
e contra as chamadas elites
que estavam no governo.

1155
01:00:14,278 --> 01:00:17,198
O sistema político é uma fossa.

1156
01:00:17,281 --> 01:00:18,281
<i>Sou lobista.</i>

1157
01:00:18,323 --> 01:00:21,033
<i>Trabalhei no lado do Senado.
Trabalhei do lado da Câmara.</i>

1158
01:00:21,118 --> 01:00:22,658
<i>Eu vi como as salsichas são feitas.</i>

1159
01:00:22,744 --> 01:00:24,834
<i>Todo o processo está profundamente corrompido.</i>

1160
01:00:25,705 --> 01:00:27,615
<i>Trump é o único
quem pode limpá-lo.</i>

1161
01:00:27,707 --> 01:00:29,537
[multidão cantando] Trump! Trunfo! Trump!</i>

1162
01:00:29,626 --> 01:00:33,166
Trump! Trunfo! Trunfo!

1163
01:00:33,255 --> 01:00:37,585
Estamos indo para Washington, DC,

1164
01:00:37,676 --> 01:00:40,926
e vamos fazer o que?

1165
01:00:41,012 --> 01:00:43,722
Drene o pântano.

1166
01:00:43,807 --> 01:00:45,177
[multidão aplaudindo]

1167
01:00:45,267 --> 01:00:46,767
É tão corrupto.

1168
01:00:46,851 --> 01:00:50,651
A melhor parte é que ele está apenas chutando
o establishment político nos bailes.

1169
01:00:50,730 --> 01:00:54,980
Eles estão cagando um tijolo,
porque ele está desafiando o status quo.

1170
01:00:55,068 --> 01:00:57,698
Todos esses outros candidatos são realmente
para o status quo.

1171
01:00:57,779 --> 01:01:03,159
Roger é o melhor insider,
o que o torna incrivelmente bom em ver

1172
01:01:03,243 --> 01:01:06,543
como embalar alguém
ele poderia vender como um estranho.

1173
01:01:06,621 --> 01:01:10,121
Nós vamos nos levantar
para o trabalhador americano

1174
01:01:10,209 --> 01:01:14,589
como se ninguém nunca tivesse se levantado
para aquele trabalhador antes.

1175
01:01:15,464 --> 01:01:19,054
Há uma verdadeira perturbação em relação ao emprego,
sobre a globalização,

1176
01:01:19,133 --> 01:01:23,643
<i>sobre as pessoas perderem seu tipo de status
e seus rendimentos.</i>

1177
01:01:23,722 --> 01:01:26,772
Você sabe, existem todos os tipos de respostas
a essas perguntas,

1178
01:01:26,850 --> 01:01:29,770
mas as respostas que ele forneceu,
na maior parte,

1179
01:01:29,853 --> 01:01:32,563
são as respostas
que os bilionários estão interessados.

1180
01:01:32,647 --> 01:01:37,937
Também vamos eliminar
regulamentações que matam empregos.

1181
01:01:38,862 --> 01:01:43,782
E levante as restrições
sobre a produção de energia americana,

1182
01:01:43,867 --> 01:01:50,287
incluindo xisto, petróleo, gás natural
e carvão bonito e limpo.

1183
01:01:50,374 --> 01:01:53,214
Não há movimento popular

1184
01:01:53,293 --> 01:01:57,513
para destruir a EPA
e dar às pessoas água suja e ar sujo.

1185
01:01:57,589 --> 01:02:01,929
As únicas pessoas que realmente se importam
sobre isso estão as indústrias poluentes.

1186
01:02:02,010 --> 01:02:04,890
Dizem que tenho as pessoas mais leais.
Você já viu isso?

1187
01:02:04,971 --> 01:02:06,824
Onde eu poderia ficar
no meio da Quinta Avenida

1188
01:02:06,848 --> 01:02:09,598
e atirar em alguém,
e eu não perderia nenhum eleitor, ok?

1189
01:02:09,684 --> 01:02:11,404
- É incrível.
- [multidão rindo]

1190
01:02:11,436 --> 01:02:14,606
Rogério entende
que sempre obtive ótimas avaliações,

1191
01:02:14,689 --> 01:02:18,359
seja em <i>O Aprendiz</i>
ou praticamente qualquer entrevista,

1192
01:02:18,443 --> 01:02:20,045
e é por isso que as pessoas querem
para me entrevistar.

1193
01:02:20,069 --> 01:02:23,029
E eu acho que essa é uma das coisas
isso sempre fascinou Roger,

1194
01:02:23,114 --> 01:02:26,414
porque, em última análise,
é tudo uma questão de classificações

1195
01:02:26,493 --> 01:02:29,083
e é tudo uma questão de observar as pessoas
e os globos oculares.

1196
01:02:29,162 --> 01:02:33,212
Sr. Trump, você ligou para mulheres
você não gosta de "porcos gordos",

1197
01:02:33,292 --> 01:02:37,502
"cães", "desleixados" e "animais nojentos".

1198
01:02:37,587 --> 01:02:40,207
- Sua conta no Twitter...
- Apenas Rosie O'Donnell.

1199
01:02:40,299 --> 01:02:41,429
[multidão rindo]

1200
01:02:41,508 --> 01:02:44,298
Ao contrário de todos os outros candidatos
com quem já trabalhei,

1201
01:02:44,386 --> 01:02:48,136
ele não está roteirizado, ele não está ensaiado,
ele não é tratado.

1202
01:02:48,222 --> 01:02:51,732
Compare isso com Jeb Bush,
que parece entediado e irritado,

1203
01:02:51,810 --> 01:02:56,150
tipo, "Só... Isto é meu.
Apenas me unja e me dê."

1204
01:02:56,230 --> 01:02:59,070
Pai, pai, diga a eles
é a minha vez de ser rei."

1205
01:02:59,150 --> 01:03:00,610
[entrevistador] Roger, antes de ir,

1206
01:03:00,694 --> 01:03:03,784
uh, você permanecerá com o Donald
agora durante toda a campanha?

1207
01:03:03,863 --> 01:03:06,163
Farei tudo o que Donald me pedir.

1208
01:03:07,492 --> 01:03:09,053
[repórter] <i>Boa noite.</i>
<i>Já se passaram 48 horas</i>

1209
01:03:09,077 --> 01:03:11,157
desde o primeiro
Debate presidencial republicano,

1210
01:03:11,245 --> 01:03:14,785
e uma troca irritada entre Donald Trump
e a moderadora Megyn Kelly

1211
01:03:14,874 --> 01:03:16,634
tornou-se um ponto crítico na campanha.

1212
01:03:16,710 --> 01:03:20,000
[Trump] <i>Sabe, dava para ver que havia</i>
<i>sangue saindo dos olhos dela, uh,</i>

1213
01:03:20,088 --> 01:03:22,668
<i>sangue saindo dela em qualquer lugar.</i>

1214
01:03:22,757 --> 01:03:26,177
Agora, membros do campo republicano
estão fazendo fila para criticá-lo.

1215
01:03:26,260 --> 01:03:29,680
E disse esta noite que um conselheiro
e um amigo de longa data de Trump

1216
01:03:29,764 --> 01:03:31,484
renunciou à campanha.

1217
01:03:31,558 --> 01:03:33,388
Trump diz que o demitiu.

1218
01:03:33,477 --> 01:03:34,807
[Trump] <i>Roger Stone é um cara legal,</i>

1219
01:03:34,894 --> 01:03:37,774
<i>mas eu o deixei ir
porque eu realmente não o estava usando,</i>

1220
01:03:37,856 --> 01:03:41,736
<i>e ele gostava de receber muita publicidade
para si mesmo, o que eu não queria.</i>

1221
01:03:41,818 --> 01:03:44,068
Ele é real, ele é genuíno,
e é divertido.

1222
01:03:44,153 --> 01:03:45,663
É por isso que ele está indo tão bem.

1223
01:03:46,323 --> 01:03:49,783
- Então por que ele te demitiu?
- Ele não fez isso. Eu desisto.

1224
01:03:49,868 --> 01:03:52,198
"Oh, você não pode me demitir. Eu desisti!"

1225
01:03:52,286 --> 01:03:53,906
[todos rindo]

1226
01:03:53,997 --> 01:03:56,957
[Labash] <i>Ele foi demitido ou pediu demissão?</i>
<i>Não sei.</i>

1227
01:03:57,041 --> 01:03:59,001
Ele ainda não admitiu para mim
que ele foi demitido,

1228
01:03:59,085 --> 01:04:00,955
e já tentei inúmeras vezes.

1229
01:04:01,045 --> 01:04:02,545
"Besteira, você foi demitido. Vamos."

1230
01:04:02,631 --> 01:04:03,631
"Não, não, não!"

1231
01:04:03,715 --> 01:04:06,585
Porque Roger, você sabe,
Roger, a feminista, ficou muito ofendido

1232
01:04:06,676 --> 01:04:09,296
sobre o que Trump disse sobre Megyn Kelly.

1233
01:04:10,179 --> 01:04:11,929
[Stone] <i>Não preciso da campanha Trump</i>

1234
01:04:12,015 --> 01:04:14,055
<i>para gerar cobertura de imprensa para mim mesmo,</i>

1235
01:04:14,142 --> 01:04:17,062
<i>e posso aparecer nos tablóides
quando eu quiser.</i>

1236
01:04:17,145 --> 01:04:19,855
Mas dizer que você me quer
para trabalhar em sua campanha,

1237
01:04:19,939 --> 01:04:21,939
mas você não me quer
falar com repórteres

1238
01:04:22,025 --> 01:04:23,775
seria como dizer para mim,

1239
01:04:23,860 --> 01:04:26,570
"Eu só não quero que você respire ar
entre agora e novembro."

1240
01:04:26,655 --> 01:04:28,945
Se você pudesse apenas concordar
não respirar nenhum ar

1241
01:04:29,032 --> 01:04:31,242
"ou comer qualquer comida,
tudo ficará bem."

1242
01:04:31,325 --> 01:04:35,115
Conversar com repórteres é o que eu faço.
Esse é o meu valor.

1243
01:04:35,204 --> 01:04:37,874
Roger Stone e eu não concordamos em nada.
[gagueja] Eu não...

1244
01:04:37,957 --> 01:04:40,747
- Ele não representa a campanha de Trump.
- Não é o que ele diz.

1245
01:04:40,835 --> 01:04:42,665
O que Roger Stone diz
e quais são as verdades

1246
01:04:42,754 --> 01:04:44,554
são duas coisas factualmente muito diferentes.

1247
01:04:44,631 --> 01:04:47,551
[Michael Caputo] <i>Não há dúvida</i>
<i>Lewandowski trabalhou nos bastidores</i>

1248
01:04:47,634 --> 01:04:49,554
<i>para expulsar Roger da campanha.</i>

1249
01:04:49,636 --> 01:04:52,006
Ele é um especialista
em esfaquear pessoas pelas costas.

1250
01:04:52,096 --> 01:04:55,266
Esse cara tem uma capacidade incrível
por traição.

1251
01:04:55,349 --> 01:04:58,559
Aliás, eu falei
a um especialista em língua polonesa outro dia.

1252
01:04:58,645 --> 01:05:02,855
Eu não sabia do fato
que Lewandowski, traduzido livremente,

1253
01:05:02,941 --> 01:05:04,321
significa "chupador de pau".

1254
01:05:04,984 --> 01:05:09,744
Bem, Roger é um cara durão,
e Roger fará inimigos às vezes

1255
01:05:09,823 --> 01:05:12,413
que eu sempre digo,
não há razão para isso.

1256
01:05:13,034 --> 01:05:14,204
[Toobin] <i>Roger está mais velho agora,</i>

1257
01:05:14,285 --> 01:05:18,995
<i>e acho que ele vê a campanha de Trump,</i>

1258
01:05:19,082 --> 01:05:22,422
imediatamente como sua criação,

1259
01:05:22,502 --> 01:05:28,682
mas também algo que ele não é permitido
para participar no dia a dia.

1260
01:05:28,758 --> 01:05:32,508
E isso, compreensivelmente, o deixa triste.

1261
01:05:32,596 --> 01:05:34,386
[Stone] <i>Não tenho interesse em voltar.</i>

1262
01:05:34,473 --> 01:05:37,893
<i>Embora eu apoie fortemente Trump,
temos diferenças gerenciais.</i>

1263
01:05:37,976 --> 01:05:41,556
E, enquanto isso, estou apenas fazendo o mesmo
melhor caso para ele em público que posso,

1264
01:05:41,646 --> 01:05:44,396
porque acho que ele tem o que é preciso.

1265
01:05:44,483 --> 01:05:48,193
Há sempre essa tensão
entre o candidato e seu consultor.

1266
01:05:48,277 --> 01:05:52,157
O candidato se ressente do crédito
o consultor recebe por suas palavras.

1267
01:05:52,240 --> 01:05:55,790
<i>O consultor se ressente, você sabe,
a fama e fortuna que o candidato obtém</i>

1268
01:05:55,869 --> 01:05:57,329
<i>quando ele fez todo o trabalho.</i>

1269
01:05:57,411 --> 01:06:00,461
<i>E Trump odiou o fato
que Stone estava aparecendo no noticiário a cabo</i>

1270
01:06:00,540 --> 01:06:03,130
<i>e que as pessoas eram, você sabe,
chamando-o de cérebro de Trump.</i>

1271
01:06:03,209 --> 01:06:04,209
<i>Então ele o demitiu.</i>

1272
01:06:04,293 --> 01:06:06,253
Mas isso não significa
ele parou de confiar nele.

1273
01:06:06,337 --> 01:06:08,467
Parece-me
há mais do que aparenta aqui

1274
01:06:08,548 --> 01:06:11,088
com Roger Stone se despedindo da empresa
da campanha de Trump,

1275
01:06:11,175 --> 01:06:14,635
vindo no meu programa e em outros
e dando o grande discurso de Trump.

1276
01:06:14,721 --> 01:06:17,311
- Vocês, tipos de mídia, são tão conspiratórios.
- [risos]

1277
01:06:17,390 --> 01:06:20,730
Não, os tipos Stone-Trump,
Eu acho que são os conspiratórios.

1278
01:06:20,810 --> 01:06:21,940
Ao contrário...

1279
01:06:24,523 --> 01:06:29,073
Apenas duas campanhas têm um caminho plausível
à nomeação.

1280
01:06:29,152 --> 01:06:31,362
Nosso e de Donald Trump.

1281
01:06:32,071 --> 01:06:36,791
Ninguém mais tem
qualquer possibilidade matemática, qualquer que seja.

1282
01:06:36,868 --> 01:06:41,288
L-Y-I-N-apóstrofo, mentindo Ted!

1283
01:06:41,372 --> 01:06:45,292
A Bíblia erguida,
ele o abaixa e então mente.

1284
01:06:45,376 --> 01:06:49,376
Na maioria das vezes,
Eu ganho o voto evangélico.

1285
01:06:49,463 --> 01:06:53,763
Os evangélicos,
os cristãos, como Donald Trump.

1286
01:06:53,843 --> 01:06:55,263
Eu sou um atirador direto.

1287
01:06:55,344 --> 01:06:58,524
[repórter] <i>Depois de um esmagamento</i>
<i>Derrota de 13 pontos em Wisconsin,</i>

1288
01:06:58,598 --> 01:06:59,808
<i>Trump virou uma página,</i>

1289
01:06:59,891 --> 01:07:02,731
<i>deixando o gerente de campanha de lado
Corey Lewandowski.</i>

1290
01:07:02,811 --> 01:07:05,205
[Trump] <i>Ele não foi tão eficaz</i>
<i>nos últimos meses.</i>

1291
01:07:05,229 --> 01:07:07,769
[repórter] <i>Notícias de última hora</i>
<i>que o favorito do Partido Republicano, aliás,</i>

1292
01:07:07,857 --> 01:07:12,197
<i>contratou Paul Manafort
para liderar os esforços de convenção de sua campanha.</i>

1293
01:07:12,278 --> 01:07:16,698
Paul Manafort, ex-parceiro meu,
o melhor contador de votos

1294
01:07:16,783 --> 01:07:19,953
e estrategista de convenções
no Partido Republicano.

1295
01:07:20,036 --> 01:07:23,326
Quando Paul Manafort foi nomeado publicamente,
Recebi um telefonema naquele dia.

1296
01:07:23,414 --> 01:07:25,424
E foi Rogério
do outro lado da linha.

1297
01:07:25,499 --> 01:07:28,879
E você sabe o que ele cantou?
"De volta à sela novamente."

1298
01:07:28,962 --> 01:07:30,842
Quero dizer, Roger sabe o que Roger está fazendo.

1299
01:07:31,590 --> 01:07:33,470
[Manafort] <i>Trump me pediu para participar</i>

1300
01:07:33,550 --> 01:07:36,430
<i>porque minha reputação,
entre outras coisas na política,</i>

1301
01:07:36,510 --> 01:07:39,850
é a compreensão da convenção
processo, o processo de delegação.

1302
01:07:39,931 --> 01:07:42,731
E a maioria dos principais
grandes convenções de sucesso

1303
01:07:42,809 --> 01:07:45,809
nos últimos 30 anos,
Estive intimamente envolvido.

1304
01:07:45,895 --> 01:07:47,765
[homem] Roger recomendou você
para o trabalho?

1305
01:07:47,856 --> 01:07:51,026
Roger foi uma das duas ou três pessoas
que me recomendou fortemente, sim.

1306
01:07:51,109 --> 01:07:55,609
Mesmo depois que Roger deixou de ser
o principal conselheiro político de Trump,

1307
01:07:55,697 --> 01:07:57,657
ele continuou a ser
um conselheiro muito importante,

1308
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
e é até hoje.

1309
01:08:02,411 --> 01:08:03,848
[entrevistador] <i>Quero começar</i>
<i>com Roger Stone,</i>

1310
01:08:03,872 --> 01:08:07,252
<i>porque você acabou de lançar
um super PAC pró-Trump.</i>

1311
01:08:07,333 --> 01:08:09,753
Eu pensei, A, Donald Trump
não gostava de super PACs,

1312
01:08:09,836 --> 01:08:12,046
B, pensei que você tivesse desistido ou ele te demitiu.

1313
01:08:12,130 --> 01:08:15,720
Ainda não tenho certeza do que aconteceu lá.
Então, o que diabos é isso, Roger?

1314
01:08:15,800 --> 01:08:19,550
Roger me disse quando eu era muito jovem,
“Caputo”, ele diz, [risos]

1315
01:08:19,638 --> 01:08:21,178
"A mídia é duas coisas."

1316
01:08:21,264 --> 01:08:24,814
Eles são maus ou são preguiçosos,
ou são ambos.

1317
01:08:24,893 --> 01:08:27,693
"E se você entende isso,
você pode fazer o que quiser."

1318
01:08:33,151 --> 01:08:37,281
Sim, eu vivo uma vida muito maquiavélica,
e eu sou um cético.

1319
01:08:37,363 --> 01:08:41,703
Tenho tendência a acreditar no pior das pessoas
porque eu entendo a natureza humana.

1320
01:08:41,785 --> 01:08:44,245
A natureza humana nunca mudou.

1321
01:08:44,328 --> 01:08:46,498
É por isso que uma das regras de Stone
isso é ódio

1322
01:08:46,580 --> 01:08:48,710
é um motivador mais forte do que o amor.

1323
01:08:48,792 --> 01:08:50,332
Isso é porque é.

1324
01:08:50,418 --> 01:08:52,918
[Ted Cruz] <i>O</i> National Enquirer
<i>publicou uma história.</i>

1325
01:08:53,004 --> 01:08:57,634
É uma história que citou uma fonte
registrado, Roger Stone.

1326
01:08:57,717 --> 01:09:01,137
<i>Deixe-me ser claro.</i>
<i>Esta</i> história do National Enquirer <i>é um lixo.</i>

1327
01:09:01,220 --> 01:09:04,770
E é uma mancha que veio
de Donald Trump e seus capangas.

1328
01:09:04,849 --> 01:09:08,939
[Stone] <i>Uma das chaves para derrotar</i>
<i>um oponente está entrando em sua cabeça.</i>

1329
01:09:09,020 --> 01:09:12,570
Ele afirma incorretamente
que eu sou a fonte desta história

1330
01:09:12,649 --> 01:09:16,489
sobre alegações
que ele foi adúltero.

1331
01:09:16,569 --> 01:09:18,819
[Cruz] <i>E eu observaria</i>
<i>que o Sr. Stone é um homem</i>

1332
01:09:18,905 --> 01:09:21,695
quem tem 50 anos
de truques sujos atrás dele.

1333
01:09:21,783 --> 01:09:25,703
Ele é um homem para quem um termo foi cunhado...

1334
01:09:27,246 --> 01:09:28,786
por copular com um roedor.

1335
01:09:28,873 --> 01:09:32,003
Eu, é claro, sou citado nesta história,
no registro,

1336
01:09:32,085 --> 01:09:36,205
dizendo que isso iria machucá-lo muito
com seus seguidores evangélicos.

1337
01:09:36,297 --> 01:09:40,887
Ele, como você sabe, me atacou na CNN...

1338
01:09:40,969 --> 01:09:44,389
Roger Stone foi
Principal conselheiro político de Donald Trump.

1339
01:09:44,472 --> 01:09:47,392
Ele planejou e correu
sua campanha presidencial.

1340
01:09:47,475 --> 01:09:49,595
Me atacou em Megyn Kelly.

1341
01:09:49,686 --> 01:09:54,976
Todo o seu negócio tem sido truques sujos,
foram mentiras, foram difamações pessoais.

1342
01:09:55,066 --> 01:09:58,896
Esses ataques dele contra mim
e por seus substitutos,

1343
01:09:58,987 --> 01:10:00,857
Acho isso muito satisfatório.

1344
01:10:00,947 --> 01:10:05,447
Espero que ele esteja acordado à noite,
me preocupando com o que farei a seguir.

1345
01:10:06,035 --> 01:10:08,245
[Mayer] <i>Ele é um pouco como o Coringa</i>
<i>em</i> Batman.

1346
01:10:08,329 --> 01:10:10,659
<i>Quero dizer, ele adora fazer isso.</i>

1347
01:10:10,749 --> 01:10:16,209
Até certo ponto, seu prazer
[gagueja] ao incendiar a casa

1348
01:10:16,295 --> 01:10:18,255
é contagioso para as pessoas.

1349
01:10:18,339 --> 01:10:21,799
<i>E como repórter, você liga para ele
porque você quer uma citação ultrajante.</i>

1350
01:10:21,885 --> 01:10:24,545
Você quer, você sabe...
Você quer ouvir o que ele vai dizer.

1351
01:10:24,637 --> 01:10:27,177
Ele também está muito conectado.
Ele está por dentro.

1352
01:10:27,265 --> 01:10:28,725
Ele fala com um milhão de pessoas.

1353
01:10:29,308 --> 01:10:32,308
[Stone] <i>Acabei de receber uma ligação de</i>
<i>este repórter que estava ligando para me avisar</i>

1354
01:10:32,395 --> 01:10:35,685
<i>que Corey agora está contando abertamente às pessoas
ele sabe tudo sobre Manafort.</i>

1355
01:10:35,774 --> 01:10:39,694
Ele está dizendo aos repórteres
que ele tem algo sobre Manafort

1356
01:10:39,778 --> 01:10:42,738
isso o tirará da campanha.

1357
01:10:42,822 --> 01:10:44,822
Sim, temos que tirar o idiota.

1358
01:10:46,200 --> 01:10:50,290
<i>Tenho acompanhado repórteres sobre
que desastre total ele tem sido.</i>

1359
01:10:50,371 --> 01:10:55,461
<i>E há uma história que acabou de surgir
por Mike Isikoff do Yahoo</i>

1360
01:10:55,543 --> 01:10:59,883
<i>que abrange todo o Paquistão
blá, blá, blá.</i>

1361
01:10:59,964 --> 01:11:04,144
Se você olhar para Manafort
longa história de lobby,

1362
01:11:04,218 --> 01:11:07,808
é tão controverso
como você pode conseguir.

1363
01:11:08,597 --> 01:11:12,187
Você está tão conectado ao jogo interno

1364
01:11:12,268 --> 01:11:14,648
do que você disse
registrado você mesmo,

1365
01:11:14,728 --> 01:11:17,068
"tráfico de influência", como qualquer um.

1366
01:11:17,148 --> 01:11:19,688
Como você pode ser o antídoto
ou qualquer coisa para ajudar Trump

1367
01:11:19,776 --> 01:11:21,536
quando você parece ir contra
sua mensagem principal?

1368
01:11:21,610 --> 01:11:22,712
Depende de com quem você fala

1369
01:11:22,736 --> 01:11:25,336
se eu faço parte do establishment
ou parte do antiestablishment.

1370
01:11:25,364 --> 01:11:27,124
É melhor você se livrar dos super PACs

1371
01:11:27,200 --> 01:11:30,620
porque eles estão causando um grande problema
com este país.

1372
01:11:30,703 --> 01:11:33,333
E muitas decisões ruins
que estão sendo feitos

1373
01:11:33,414 --> 01:11:36,134
em benefício dos lobistas
e interesses especiais.

1374
01:11:36,209 --> 01:11:38,249
Donald Trump diz à América
o sistema está fraudado

1375
01:11:38,336 --> 01:11:40,166
pelos lobistas e pelo dinheiro do super PAC,

1376
01:11:40,254 --> 01:11:42,304
e a quem ele recorre como seus melhores caras?

1377
01:11:42,381 --> 01:11:46,141
Roger Stone e Paul Manafort,
que literalmente colocou esse equipamento.

1378
01:11:46,219 --> 01:11:49,559
É um sistema torto,
é um sistema manipulado,

1379
01:11:49,638 --> 01:11:53,308
e vamos voltar ao jeito antigo.
Chama-se "Você vota e ganha".

1380
01:11:53,392 --> 01:11:56,102
Muito obrigado a todos.
Obrigado.

1381
01:11:56,187 --> 01:12:00,067
Donald Trump está cavalgando
uma crista de raiva do eleitor

1382
01:12:00,149 --> 01:12:02,529
mais de 30 anos de políticas fracassadas.

1383
01:12:03,111 --> 01:12:07,201
<i>A raiva do eleitor explica
toda a ascensão de Trump.</i>

1384
01:12:07,281 --> 01:12:08,571
[Trump] <i>Adoro os velhos tempos.</i>

1385
01:12:08,657 --> 01:12:12,037
<i>Você sabe o que eles costumavam fazer com caras como
isso quando eles estavam em um lugar como este?</i>

1386
01:12:12,120 --> 01:12:14,410
Eles seriam executados
em uma maca, pessoal.

1387
01:12:14,497 --> 01:12:19,837
Vá fazer minha tortilha, filho da puta,
e construa essa porra de muro para mim!

1388
01:12:20,461 --> 01:12:21,461
Trunfo!

1389
01:12:21,545 --> 01:12:24,625
[multidão cantando] Trump! Trunfo! Trunfo!

1390
01:12:24,715 --> 01:12:28,135
Roger Stone, ele é muito esperto com a raiva.

1391
01:12:28,219 --> 01:12:30,719
É uma das coisas
ele entende melhor.

1392
01:12:30,804 --> 01:12:36,314
São eleitores brancos e furiosos da classe trabalhadora
cujos ressentimentos estão sendo ordenhados

1393
01:12:36,394 --> 01:12:41,074
para promover uma agenda que seja útil para
algumas das pessoas mais ricas do país.

1394
01:12:41,149 --> 01:12:47,279
Dificilmente são pessoas que estão em sintonia
com os interesses do garotinho.

1395
01:12:47,363 --> 01:12:51,663
Hum, mas eles entendem como manipular
os interesses do garotinho.

1396
01:12:51,742 --> 01:12:53,742
- [Malzberg] <i>Você pode me ouvir?</i>
- Sim, posso.

1397
01:12:53,828 --> 01:12:55,538
- Você pode me ouvir?
<i>- Você é incrível.</i>

1398
01:12:55,621 --> 01:12:57,871
<i>Calma com esse assunto de estupro. Não vamos...</i>

1399
01:12:57,957 --> 01:12:59,497
Farei o melhor que puder, mas...

1400
01:12:59,584 --> 01:13:03,094
<i>- Eu sei, eu sei. Vamos apenas...</i>
- Fatos são fatos, sabia?

1401
01:13:03,171 --> 01:13:05,900
Você acredita que é muito cedo
para Trump mencionar Bill Clinton?

1402
01:13:05,924 --> 01:13:08,474
Trump deveria salvar tudo isso

1403
01:13:08,551 --> 01:13:12,011
e espere até que ele seja o indicado e
ele está concorrendo contra ela no geral?

1404
01:13:12,096 --> 01:13:13,096
Não, eu não concordo.

1405
01:13:13,181 --> 01:13:16,101
Eu não acho que ele teve escolha,
porque ele não tocou no assunto.

1406
01:13:16,184 --> 01:13:20,064
Hillary Clinton tocou no assunto quando
ela tentou jogar a carta da vítima.

1407
01:13:20,146 --> 01:13:21,866
Ele sabe tudo
isso está no seu livro?

1408
01:13:21,940 --> 01:13:23,900
Você está dando informações a ele?

1409
01:13:23,983 --> 01:13:26,573
Bem, como você sabe,
e está bem documentado,

1410
01:13:26,652 --> 01:13:29,822
ela foi atrás das mulheres
muito, muito forte e muito cruelmente,

1411
01:13:29,906 --> 01:13:32,236
segundo as mulheres
e de acordo com outras fontes.

1412
01:13:32,325 --> 01:13:34,695
<i>Uh, um livro importante foi escrito sobre isso.</i>

1413
01:13:34,785 --> 01:13:37,745
<i>E é um livro
esse é um livro muito respeitado.</i>

1414
01:13:38,497 --> 01:13:42,207
[Siegel] <i>Se você lê o blog de Roger,</i>
The Stone Zone, <i>ou siga-o no Twitter,</i>

1415
01:13:42,293 --> 01:13:43,423
é como as próximas atrações

1416
01:13:43,502 --> 01:13:46,012
pelos ataques Donald Trump
será lançado duas semanas depois.

1417
01:13:46,089 --> 01:13:49,929
É Hillary quem contrata
os detetives particulares de mão pesada

1418
01:13:50,009 --> 01:13:53,049
que invadem as casas dessas mulheres
e saqueá-los,

1419
01:13:53,137 --> 01:13:56,427
que ameaçam seus filhos,
que matam seus animais de estimação.

1420
01:13:57,016 --> 01:13:59,436
[Trump] <i>Ela é casada com um homem</i>

1421
01:13:59,518 --> 01:14:02,308
quem foi o pior abusador de mulheres
na história da política.

1422
01:14:02,396 --> 01:14:06,646
E Hillary foi uma facilitadora,
e ela tratou essas mulheres horrivelmente.

1423
01:14:06,734 --> 01:14:11,744
O relacionamento de Roger com Trump
esteve tão interligado

1424
01:14:11,822 --> 01:14:14,622
que é difícil definir
o que é Roger e o que é Donald.

1425
01:14:14,700 --> 01:14:17,370
Embora seja claramente uma presidência Trump,

1426
01:14:17,453 --> 01:14:20,163
Eu acho que isso influenciou
por uma filosofia Stone.

1427
01:14:21,540 --> 01:14:23,250
Mudança na campanha de Trump

1428
01:14:23,334 --> 01:14:25,294
como gerente de campanha,
Corey Lewandowski,

1429
01:14:25,378 --> 01:14:27,418
agora se separou da campanha.

1430
01:14:27,505 --> 01:14:30,875
[repórter] <i>Paul Manafort assumindo as rédeas</i>
<i>da campanha de Trump.</i>

1431
01:14:30,967 --> 01:14:32,217
[Carlson] <i>Bem, vamos ver.</i>

1432
01:14:32,301 --> 01:14:34,301
É uma surpresa que Paul Manafort

1433
01:14:34,387 --> 01:14:36,597
[rindo] acabou como
o presidente da campanha de Trump?

1434
01:14:36,680 --> 01:14:39,310
Não, claro que não.
Isso foi projetado por Roger

1435
01:14:39,392 --> 01:14:42,442
<i>como forma de capturar Corey Lewandowski
saiu da campanha.</i>

1436
01:14:42,520 --> 01:14:44,160
<i>Demorou alguns meses, mas eles conseguiram.</i>

1437
01:14:44,188 --> 01:14:46,318
Roger teve uma mão orientadora
em tudo isso.

1438
01:14:46,399 --> 01:14:48,149
Agora, Trump é difícil de guiar.

1439
01:14:48,234 --> 01:14:49,864
Ele cospe o pedaço.

1440
01:14:49,943 --> 01:14:52,073
Você sabe,
ele não quer ser conduzido de jeito nenhum.

1441
01:14:52,155 --> 01:14:55,655
Mas Roger teve tanta influência
na campanha como qualquer um.

1442
01:14:55,741 --> 01:14:57,661
Eu acho que a campanha
sendo profissionalizado.

1443
01:14:57,743 --> 01:14:59,953
Manafort está fazendo um trabalho fenomenal.

1444
01:15:00,038 --> 01:15:02,788
Eu acho que ele inspira confiança
na campanha

1445
01:15:02,873 --> 01:15:04,423
que eles não tinham antes.

1446
01:15:04,500 --> 01:15:07,840
[homem] Você deu a algum repórter
antecedentes de Lewandowski?

1447
01:15:07,920 --> 01:15:09,170
Não.

1448
01:15:09,255 --> 01:15:11,755
[multidão cantando] Fique em silêncio!

1449
01:15:11,840 --> 01:15:15,340
Apenas fique em silêncio! Apenas fique em silêncio!

1450
01:15:15,428 --> 01:15:17,308
Apenas fique em silêncio!

1451
01:15:17,388 --> 01:15:18,718
<i>Fique em silêncio!</i>

1452
01:15:21,851 --> 01:15:23,601
[repórter] Com que frequência você conversa com ele?

1453
01:15:23,686 --> 01:15:25,306
Ah, de vez em quando.

1454
01:15:25,396 --> 01:15:27,677
Você é um conselheiro informal?
Você se chamaria assim?

1455
01:15:27,731 --> 01:15:29,651
Sou apenas um FOT, amigo de Trump.

1456
01:15:30,276 --> 01:15:33,856
Precisamos, em nosso país, de lei e ordem.

1457
01:15:34,572 --> 01:15:38,122
E se eu for eleito presidente,
isso vai acontecer.

1458
01:15:44,415 --> 01:15:48,125
[repórter] <i>Quão real é o Dump Trump</i>
<i>movimento dentro do Partido Republicano?</i>

1459
01:15:48,211 --> 01:15:50,921
É real porque você tem,
agora, uma atitude

1460
01:15:51,004 --> 01:15:53,514
dentro do Partido Republicano,
nos níveis mais altos,

1461
01:15:53,591 --> 01:15:55,261
que isso seria melhor para o partido.

1462
01:15:55,343 --> 01:15:57,643
[repórter] <i>Discussões sobre</i>
<i>soltando Trump</i>

1463
01:15:57,720 --> 01:15:59,930
<i>estão focados na Convenção Republicana.</i>

1464
01:16:00,013 --> 01:16:04,353
<i>Encontrar uma forma de libertar delegados para Trump
votar em outra pessoa.</i>

1465
01:16:04,435 --> 01:16:07,685
[Stone] <i>Pude ver Donald Trump partindo</i>
<i>para a convenção em Cleveland</i>

1466
01:16:07,771 --> 01:16:09,731
e ter a indicação roubada dele.

1467
01:16:09,815 --> 01:16:14,235
Então, eu montei uma operação de convenção
para tentar garantir

1468
01:16:14,695 --> 01:16:18,065
<i>que a nomeação republicana
não é roubado de Donald Trump.</i>

1469
01:16:18,157 --> 01:16:21,287
[Trump] <i>Estou representando um tremendo</i>
<i>muitos, muitos milhões de pessoas.</i>

1470
01:16:21,369 --> 01:16:23,949
<i>Acho que você teria problemas
como você nunca viu antes.</i>

1471
01:16:24,038 --> 01:16:26,748
<i>Acho que coisas ruins aconteceriam.
Acho que haveria tumultos.</i>

1472
01:16:26,832 --> 01:16:31,592
Eu avisei o público
do que acredito ser "o grande roubo".

1473
01:16:31,670 --> 01:16:33,590
<i>Teremos protestos.</i>

1474
01:16:33,672 --> 01:16:37,802
Divulgaremos os hotéis
e os números dos quartos

1475
01:16:37,885 --> 01:16:41,345
desses delegados
que estão diretamente envolvidos no roubo.

1476
01:16:41,972 --> 01:16:46,692
[homem] <i>E quanto ao problema</i>
<i>do assassino de aluguel de Donald Trump, Roger Stone,</i>

1477
01:16:46,769 --> 01:16:49,269
ameaçando violência em Cleveland?

1478
01:16:49,355 --> 01:16:51,935
- Retórica apropriada?
- Não vou dar a ele meu quarto de hotel.

1479
01:16:52,024 --> 01:16:54,654
- Ok, você também meio que...
- [gagueja]

1480
01:16:54,735 --> 01:16:57,065
Roger não é uma parte oficial
da campanha.

1481
01:16:57,155 --> 01:16:59,815
- Ele trouxe você? OK.
- Não. Na verdade, de jeito nenhum.

1482
01:16:59,907 --> 01:17:03,987
Roger Stone ameaçou ontem
que ele enviará apoiadores de Donald Trump

1483
01:17:04,077 --> 01:17:06,997
para os quartos do hotel
de qualquer delegado republicano

1484
01:17:07,080 --> 01:17:10,000
quem tenta roubar
a nomeação de Trump neste verão.

1485
01:17:10,083 --> 01:17:12,673
E esses delegados
provavelmente atenderá a porta também,

1486
01:17:12,753 --> 01:17:15,013
porque eles estão esperando uma prostituta.

1487
01:17:15,088 --> 01:17:17,048
- [público rindo]
- "Ei!"

1488
01:17:21,929 --> 01:17:23,509
[conversa indistinta]

1489
01:17:27,935 --> 01:17:29,975
- Caputo.
- Como você está, cara?

1490
01:17:30,062 --> 01:17:31,272
- Estou bem.
- O que está acontecendo?

1491
01:17:31,355 --> 01:17:33,895
- Obrigado. Mais uma foto?
- Tudo bem. Dê-lhes o inferno.

1492
01:17:33,982 --> 01:17:34,982
[homem] Sr. Stone.

1493
01:17:35,067 --> 01:17:37,045
- Como vai você?
- Obrigado por seus anos de serviço.

1494
01:17:37,069 --> 01:17:39,569
Muito obrigado.
Eu agradeço. Isso é muito gentil.

1495
01:17:39,655 --> 01:17:41,105
Torne a América grande novamente.

1496
01:17:44,452 --> 01:17:46,702
[multidão aplaudindo]

1497
01:17:46,787 --> 01:17:50,037
Sinto muito,
mas não vou fazer isso de novo.

1498
01:17:50,123 --> 01:17:53,753
[repórter] <i>Delegados foram negados</i>
<i>uma oportunidade de votar nas regras.</i>

1499
01:17:53,836 --> 01:17:57,876
<i>Alguns viram isso como sua última chance
para receber a indicação de Trump.</i>

1500
01:17:57,965 --> 01:18:01,675
[multidão cantando] Queremos Trump!
Queremos Trump!

1501
01:18:01,760 --> 01:18:03,640
Trump é capaz de assumir
o Partido Republicano

1502
01:18:03,721 --> 01:18:07,311
porque o Partido Republicano é
um pouco como o Partido da Reforma em 2000.

1503
01:18:07,391 --> 01:18:08,931
<i>Tornou-se uma concha.</i>

1504
01:18:09,017 --> 01:18:11,807
<i>Quando é algo que é
tão fora de contato com seus próprios eleitores,</i>

1505
01:18:11,895 --> 01:18:16,065
<i>alguém que intervém
e se comunica através das redes sociais</i>

1506
01:18:16,149 --> 01:18:19,199
<i>direto para a televisão,
com tremendo carisma,</i>

1507
01:18:19,278 --> 01:18:21,448
<i>consegue roubar a festa.</i>

1508
01:18:21,947 --> 01:18:23,527
Metade da história de Trump

1509
01:18:23,616 --> 01:18:29,076
é a história sobre como o ego de um homem
o levou a assumir o Partido Republicano.

1510
01:18:29,162 --> 01:18:33,252
A outra metade da história é
como os republicanos se tornaram tão vazios

1511
01:18:33,334 --> 01:18:35,004
que alguém poderia fazer isso com eles.

1512
01:18:35,085 --> 01:18:38,915
A campanha de Trump é a apoteose
da política de Roger Stone.

1513
01:18:39,006 --> 01:18:40,626
- América!
- [multidão aplaudindo]

1514
01:18:40,716 --> 01:18:44,796
[Toobin] <i>É parte de</i>
<i>o Partido Republicano que ele representa:</i>

1515
01:18:44,887 --> 01:18:48,597
<i>Resistência, raiva,
não ser politicamente correto.</i>

1516
01:18:48,682 --> 01:18:50,982
Se você olhar para a taxa de criminalidade
em lugares como Chicago,

1517
01:18:51,059 --> 01:18:52,479
está fora de controle, sim.

1518
01:18:52,561 --> 01:18:56,321
Trump é o candidato da lei e da ordem.
Ele fala para a maioria silenciosa.

1519
01:18:56,399 --> 01:18:58,689
Estou aqui com Roger Stone,
o primeiro e único.

1520
01:18:58,776 --> 01:19:01,896
Uma espécie de lenda em consultoria política,
e, acho justo dizer,

1521
01:19:01,987 --> 01:19:04,777
um dos, senão o, arquiteto
do movimento Trump.

1522
01:19:04,865 --> 01:19:06,185
Você teve uma carreira interessante,

1523
01:19:06,242 --> 01:19:09,662
porque você estava em
o tipo de mundo político estabelecido

1524
01:19:09,745 --> 01:19:11,065
e você teve uma ótima carreira lá.

1525
01:19:11,121 --> 01:19:14,921
Então você meio que saiu
em seu mundo Stone por um tempo.

1526
01:19:15,000 --> 01:19:17,040
E agora você está de volta.
Agora você é um grande negócio.

1527
01:19:17,127 --> 01:19:18,457
Estamos agora na era da Pedra.

1528
01:19:18,546 --> 01:19:20,876
Quer dizer, eu sinto que chegou
por toda parte,

1529
01:19:20,964 --> 01:19:23,224
de volta aos dias em que você e eu
e Terry Dolan

1530
01:19:23,301 --> 01:19:25,431
estavam planejando uma derrubada
do estabelecimento.

1531
01:19:25,511 --> 01:19:29,391
Então nos tornamos o establishment.
Então nos tornamos antiestablishment.

1532
01:19:29,473 --> 01:19:31,523
Roger é muito mais
do que um artista de truques sujos.

1533
01:19:31,600 --> 01:19:34,400
Ele meio que agarra essa personalidade.
É como o nome dele no wrestling profissional.

1534
01:19:34,478 --> 01:19:37,148
<i>Mas no mundo real da política,
ele é um verdadeiro estrategista.</i>

1535
01:19:37,230 --> 01:19:40,730
<i>E acho que sempre que ele cria
o trapaceiro sujo para a mídia,</i>

1536
01:19:40,818 --> 01:19:42,698
ele está se divertindo,
mas ele está caindo um pouco.

1537
01:19:42,778 --> 01:19:46,198
Você é um negador de estupro!
Você é um negador de estupro!

1538
01:19:46,282 --> 01:19:48,662
A América pode estar em colapso
e se separando,

1539
01:19:48,742 --> 01:19:51,242
<i>mas Roger Stone está determinado a aproveitar.</i>

1540
01:19:51,495 --> 01:19:55,415
Isso para você, bem aqui. É "estupro".
É Bill Clinton. Diz "estupro".

1541
01:19:55,499 --> 01:19:57,629
Ok, você sabe
quem faz esse tipo de camisa?

1542
01:19:57,710 --> 01:19:58,750
Em primeiro lugar, um cara doente.

1543
01:19:58,836 --> 01:20:00,166
Pegue ele, Stone! Vamos!

1544
01:20:00,253 --> 01:20:03,383
Você sabe quem é acusado em documentos judiciais
de ser um estuprador?

1545
01:20:03,466 --> 01:20:05,256
-Donald J. Trump!
- [Pedra] Por Jane Doe.

1546
01:20:05,343 --> 01:20:06,393
Por Jane e Tiffany Doe.

1547
01:20:06,469 --> 01:20:09,009
- Jane Doe. Quem é Jane Doe?
- [Uigur] Está nos documentos judiciais.

1548
01:20:09,096 --> 01:20:12,266
- Você é um homem doente, Roger Stone.
- Não. Você é um mentiroso. Mentiroso de pedra.

1549
01:20:12,350 --> 01:20:13,930
- [Uigur] Você é o maior mentiroso.
- Não.

1550
01:20:14,017 --> 01:20:15,995
- Você é um pedaço de...
- [Stone] Spitzer, ele é um cara legal?

1551
01:20:16,019 --> 01:20:18,269
Em primeiro lugar, Alex,
esta não é a porra do seu show.

1552
01:20:18,356 --> 01:20:20,476
E, Rogério,
certamente não é a porra do seu show!

1553
01:20:20,566 --> 01:20:23,316
Boquete! Boquete! Boquete!
Besteira! Besteira! Besteira!

1554
01:20:23,402 --> 01:20:26,340
Você é um machado. Eu não sei por que
qualquer pessoa na mídia leva você a sério.

1555
01:20:26,364 --> 01:20:27,882
[Stone] Você é um peso leve.
Você não sabe de nada.

1556
01:20:27,906 --> 01:20:30,696
Tudo que você faz é mentir.
Você é conhecido como o maior mentiroso da mídia.

1557
01:20:30,784 --> 01:20:32,954
- [Stone] Diga o nome da mentira.
- O maior mentiroso da mídia.

1558
01:20:33,036 --> 01:20:35,536
Diga uma mentira, perdedor.
Não tem ninguém assistindo seu programa, cara.

1559
01:20:35,623 --> 01:20:37,883
O cara começa a apontar para mim
e gritando como um maníaco.

1560
01:20:37,958 --> 01:20:39,418
"Você é um mentiroso! Um mentiroso comprovado!"

1561
01:20:39,502 --> 01:20:41,962
Eu digo: "Sobre o que eu menti?"
Ele diz: “Eliot Spitzer”.

1562
01:20:42,045 --> 01:20:45,295
Eu disse: "Ele não gostava de prostitutas?
Ele não gosta de sufocar mulheres?"

1563
01:20:45,383 --> 01:20:47,303
Você não lê os jornais, cara?"

1564
01:20:47,385 --> 01:20:50,045
[Caputo] <i>Roger não quer</i>
<i>ser considerado um amor.</i>

1565
01:20:50,137 --> 01:20:52,347
Ele será considerado
o Príncipe das Trevas.

1566
01:20:52,431 --> 01:20:57,601
E se ele morrer com isso na lápide,
Acho que ele se considerará um sucesso.

1567
01:21:19,458 --> 01:21:21,310
- [Stone] Eu queria dizer olá.
- Ei. Como vai você?

1568
01:21:21,334 --> 01:21:22,634
- Você se lembra...
- [rindo]

1569
01:21:25,673 --> 01:21:27,803
[Manafort] <i>Relacionamento de Roger</i>
<i>com Trump,</i>

1570
01:21:27,883 --> 01:21:31,013
<i>ambos veem o mundo
de uma forma muito semelhante.</i>

1571
01:21:31,094 --> 01:21:33,894
Se Trump for eleito presidente,
Eu acho que Roger vai ver

1572
01:21:33,972 --> 01:21:37,642
mais um impacto muito significativo
ele teve na história mundial.

1573
01:21:47,445 --> 01:21:49,735
[Ivanka Trump] <i>Eu não poderia estar</i>
<i>mais orgulhoso esta noite</i>

1574
01:21:49,822 --> 01:21:52,992
<i>para apresentar a você e a toda a América,</i>

1575
01:21:53,659 --> 01:22:00,289
meu pai e nosso próximo presidente,
Donald J. Trump.

1576
01:22:00,373 --> 01:22:02,133
[multidão aplaudindo]

1577
01:22:13,637 --> 01:22:19,227
Amigos, delegados e compatriotas americanos,

1578
01:22:19,309 --> 01:22:25,569
Aceito com humildade e gratidão
sua nomeação

1579
01:22:25,649 --> 01:22:29,279
para a presidência dos Estados Unidos.

1580
01:22:29,361 --> 01:22:34,871
[multidão cantando] EUA! EUA! EUA!

1581
01:22:34,950 --> 01:22:38,620
Eu diria que Roger Stone,
depois de 30 anos trabalhando para Donald Trump,

1582
01:22:39,246 --> 01:22:42,666
é uma de suas principais influências,
talvez a principal influência.

1583
01:22:42,750 --> 01:22:47,050
<i>E pensar que o cara que chama
pessoas no Twitter como Roger,</i>

1584
01:22:47,129 --> 01:22:49,339
<i>quem fez as coisas
e contou as histórias,</i>

1585
01:22:49,923 --> 01:22:53,763
<i>na verdade está no assento do pássaro-gato
com um candidato republicano</i>

1586
01:22:53,844 --> 01:22:55,264
é algo para os livros dos recordes.

1587
01:22:55,345 --> 01:22:56,925
A CNN baniu Roger Stone,

1588
01:22:57,014 --> 01:22:59,274
o estrategista republicano
e ex-assessor de Trump,

1589
01:22:59,349 --> 01:23:00,429
de aparecer como convidado.

1590
01:23:00,518 --> 01:23:05,148
Isto após a descoberta de sua ofensiva
tweets contra colaboradores da CNN.

1591
01:23:05,230 --> 01:23:06,610
Stone uma vez ligou para Ana Navarro

1592
01:23:06,690 --> 01:23:09,610
uma "diva abusiva"
e "limítrofe retardado".

1593
01:23:09,693 --> 01:23:12,403
Pedra também chamada
o então colaborador Roland Martin

1594
01:23:12,488 --> 01:23:15,738
um "negro estúpido", um "idiota" e um "símbolo",

1595
01:23:15,824 --> 01:23:18,244
e sugeriu que ele comesse mais frango frito.

1596
01:23:18,326 --> 01:23:21,156
Banir alguém
porque você discorda dos pontos de vista deles

1597
01:23:21,246 --> 01:23:24,036
demonstra que você não é realmente
uma organização de notícias,

1598
01:23:24,124 --> 01:23:25,884
mas você é uma organização de opinião.

1599
01:23:25,959 --> 01:23:29,919
CNN significa Clinton News Network.

1600
01:23:30,005 --> 01:23:33,045
Há mais pessoas
assistindo Infowars.com

1601
01:23:33,133 --> 01:23:37,103
do que assistir MSNBC e, em algumas horas,
CNN combinada.

1602
01:23:37,638 --> 01:23:40,308
[Alex Jones] <i>Senhoras e senhores,</i>
<i>estamos transmitindo para todo o mundo.</i>

1603
01:23:40,390 --> 01:23:45,810
Roger Stone, o consumado insider de Trump,
o vice-Trumpiano se junta a nós.

1604
01:23:45,896 --> 01:23:49,686
Você tem Alex Jones, ele é tipo
o tipo de principal teórico da conspiração,

1605
01:23:49,775 --> 01:23:51,545
provavelmente o mais popular
na vida americana agora.

1606
01:23:51,569 --> 01:23:53,529
Você sabe, Roger Stone vai
naquele programa todos os dias.

1607
01:23:53,612 --> 01:23:56,662
<i>Há um vórtice maluco
de todas essas coisas dos anos 90</i>

1608
01:23:56,740 --> 01:23:59,410
agora meio que explodindo
através do canal de Trump.

1609
01:23:59,492 --> 01:24:01,372
Eu nunca sou uma pessoa que tem o menor dos males,

1610
01:24:01,453 --> 01:24:03,713
mas com Hillary,
não existe nem mesmo o mesmo universo.

1611
01:24:03,789 --> 01:24:07,249
Quero dizer, ela é uma abjeta,
demônio psicopata do inferno.

1612
01:24:07,334 --> 01:24:08,844
[Stone] <i>Alex Jones é muito importante.</i>

1613
01:24:08,919 --> 01:24:13,049
Eu percebo que a elite da mídia gosta
chamá-lo de teórico da conspiração.

1614
01:24:13,131 --> 01:24:15,341
Eu não gosto que eles coloquem produtos químicos
na água

1615
01:24:15,425 --> 01:24:17,585
isso torna os malditos sapos gays!

1616
01:24:18,262 --> 01:24:19,812
Você entende isso?

1617
01:24:20,514 --> 01:24:22,474
[grunhindo] Estou farto dessa porcaria!

1618
01:24:22,558 --> 01:24:27,058
[Stone] <i>Ele tem um púlpito agressivo que</i>
<i>permite que ele alcance milhões de pessoas,</i>

1619
01:24:27,145 --> 01:24:28,765
e eles são o povo de Trump.

1620
01:24:28,856 --> 01:24:31,856
Eles são estranhos,
cético em relação ao governo,

1621
01:24:31,942 --> 01:24:35,402
cético sobre a besteira
o governo está sempre tentando vender você.

1622
01:24:35,487 --> 01:24:37,527
O México é um estado cliente globalista.

1623
01:24:37,615 --> 01:24:39,865
E eles os ensinam,
"A América pertence a você.

1624
01:24:39,950 --> 01:24:42,240
Você vai pegar o gringo.
Plano de San Diego."

1625
01:24:42,327 --> 01:24:43,367
Não sabe o que é isso?

1626
01:24:43,453 --> 01:24:48,213
É um plano para assumir o controle de uma guerra racial
e matar todos os brancos com menos de 16 anos.

1627
01:24:48,291 --> 01:24:52,671
Claro que é uma multidão não elitista,
mas eles são americanos e votam.

1628
01:24:52,754 --> 01:24:56,724
Conte-nos, Sr. Trump, sobre o Sr.
que ajudou a preparar esta entrevista.

1629
01:24:57,134 --> 01:24:59,854
Bem, Roger é um cara legal,
e ele é um patriota.

1630
01:24:59,928 --> 01:25:02,008
Ele é um osso duro de roer, mas as pessoas gostam dele.

1631
01:25:02,097 --> 01:25:04,467
<i>Mas ele tem sido tão leal e maravilhoso.</i>

1632
01:25:04,557 --> 01:25:08,727
E graças a Deus pelos Breitbarts
e os chamadores diários

1633
01:25:08,812 --> 01:25:11,822
e os Townhalls e o Infowars.com

1634
01:25:11,899 --> 01:25:16,819
e os tantos sites de mídia alternativa
onde podemos aprender a verdade

1635
01:25:16,904 --> 01:25:21,374
e podemos dizer a verdade
e podemos espalhar a verdade.

1636
01:25:21,449 --> 01:25:24,329
Isso não é conservadorismo
como o conhecemos.

1637
01:25:24,411 --> 01:25:27,211
Isso não é republicanismo
como o conhecemos.

1638
01:25:28,040 --> 01:25:31,080
Estas são ideias racistas,
ideias para atrair raças,

1639
01:25:31,168 --> 01:25:34,758
anti-muçulmano, anti-imigrante, anti-mulheres.

1640
01:25:34,838 --> 01:25:41,678
Todos os princípios fundamentais que compõem o emergente
ideologia racista conhecida como alt-right.

1641
01:25:41,762 --> 01:25:45,722
Acho que Trump deveria conseguir mais,
você sabe, mais, citação, "conspiratório".

1642
01:25:45,808 --> 01:25:47,688
Criamos o ISIS.

1643
01:25:47,768 --> 01:25:52,558
O vácuo criado por George W. Bush
e depois Hillary Clinton armou o ISIS.

1644
01:25:52,648 --> 01:25:57,778
O ISIS está homenageando o presidente Obama.

1645
01:25:57,861 --> 01:26:01,821
Ele é o fundador do ISIS.
Ele é o fundador do ISIS.

1646
01:26:01,907 --> 01:26:04,197
Eu diria que o cofundador

1647
01:26:04,284 --> 01:26:09,044
seria a Crooked Hillary Clinton,
cofundador.

1648
01:26:09,122 --> 01:26:12,462
Acho que é o que Roger Stone envia por e-mail
Donald Trump no meio da noite.

1649
01:26:12,542 --> 01:26:14,646
- Ele acorda, e essa é a estratégia deles.
- Isso mesmo.

1650
01:26:14,670 --> 01:26:15,800
[tossindo] Com licença.

1651
01:26:19,174 --> 01:26:21,974
<i>Então acesse a Internet e coloque
"Doença de Hillary Clinton."</i>

1652
01:26:22,052 --> 01:26:23,642
<i>Dê uma olhada nos vídeos.</i>

1653
01:26:23,721 --> 01:26:27,471
Esta alegação marginal
que Hillary Clinton não está bem,

1654
01:26:27,557 --> 01:26:29,887
a saúde dela não está boa,
é algo que estamos vendo

1655
01:26:29,977 --> 01:26:31,767
<i>mais e mais
com apoiadores de Donald Trump.</i>

1656
01:26:31,854 --> 01:26:33,707
<i>Alguns dos leitores do Breitbart
trouxe isso à tona.</i>

1657
01:26:33,731 --> 01:26:36,071
<i>Além disso, Roger Stone foi
falando sobre isso.</i>

1658
01:26:36,149 --> 01:26:38,819
Ela não tem resistência.
Acho que está bastante claro.

1659
01:26:38,902 --> 01:26:42,912
Ela não tem forças
ou a resistência

1660
01:26:42,990 --> 01:26:46,620
para tornar a América grande novamente. Acredite em mim.

1661
01:26:47,285 --> 01:26:49,285
As pessoas por trás da candidatura de Trump,

1662
01:26:49,371 --> 01:26:53,041
incluindo Giuliani, incluindo Roger Ailes,
incluindo Roger Stone,

1663
01:26:53,125 --> 01:26:57,545
<i>incluindo seu chamado grupo de cérebros,
acredito que isso funciona.</i>

1664
01:26:59,339 --> 01:27:01,469
[Labash] <i>Agora a mesa das crianças</i>
<i>é a mesa dos adultos.</i>

1665
01:27:01,549 --> 01:27:04,849
E Alex Jones é, você sabe,
passando os pãezinhos do jantar.

1666
01:27:04,928 --> 01:27:07,388
E agora somos todos conspiradores da América.

1667
01:27:07,472 --> 01:27:08,772
[Pedra] Obrigado.

1668
01:27:08,849 --> 01:27:12,019
<i>Mesmo que Donald Trump perca, eu ainda ganho,</i>

1669
01:27:12,102 --> 01:27:15,272
porque a marca Stone tem sido
frente e centro,

1670
01:27:15,355 --> 01:27:19,225
<i>e meu tipo de política
finalmente se destacaram.</i>

1671
01:27:19,317 --> 01:27:22,567
CNN, MSNBC, agora estão à margem.

1672
01:27:22,654 --> 01:27:26,664
Comunicações Alt-direita,
nós somos o mainstream.

1673
01:27:26,742 --> 01:27:32,002
Será que Trump realmente acreditava nisso
Obama não nasceu nos Estados Unidos?

1674
01:27:32,080 --> 01:27:38,550
Roger Stone realmente acredita
que Bill Clinton estuprou todas essas mulheres?

1675
01:27:38,628 --> 01:27:41,798
<i>Você sabe, isso não importa para eles
é mais o ponto.</i>

1676
01:27:41,882 --> 01:27:45,222
<i>É a tática deles nas guerras políticas.</i>

1677
01:27:45,302 --> 01:27:50,392
E para eles não há limites.
Vale tudo. Qualquer coisa que ganhe, tudo bem.

1678
01:27:50,473 --> 01:27:55,273
[repórter 1] <i>Hoje, lançamento do WikiLeaks</i>
<i>1.700 novos e-mails roubados.</i>

1679
01:27:55,353 --> 01:27:58,153
[repórter 2] <i>A campanha de Clinton</i>
<i>está acusando um importante conselheiro de Trump</i>

1680
01:27:58,231 --> 01:28:01,231
<i>de conspiração com o WikiLeaks
e inteligência russa</i>

1681
01:28:01,318 --> 01:28:03,068
<i>contra Hillary Clinton.</i>

1682
01:28:03,153 --> 01:28:07,123
Eu, na verdade,
comunicaram com Assange.

1683
01:28:07,950 --> 01:28:10,330
Acredito que a próxima parcela
dos seus documentos

1684
01:28:10,410 --> 01:28:12,700
pertencem à Fundação Clinton.

1685
01:28:12,788 --> 01:28:15,498
Você falou
com o fundador do WikiLeaks?

1686
01:28:15,582 --> 01:28:18,002
Não, não falei com o Sr. Assange,

1687
01:28:18,085 --> 01:28:20,955
Não me encontrei com o Sr. Assange,
e eu nunca disse que tinha.

1688
01:28:21,046 --> 01:28:23,086
[repórter] <i>Os democratas da Câmara agora dizem</i>
<i>em Washington,</i>

1689
01:28:23,131 --> 01:28:25,551
“Vamos investigar os laços de Roger Stone
para os russos."

1690
01:28:25,633 --> 01:28:29,723
O FBI entrevistou Roger Stone sobre
suas comunicações com Julian Assange,

1691
01:28:29,805 --> 01:28:32,845
ou seu conhecimento de como o WikiLeaks
obteve esses documentos obtidos ilegalmente?

1692
01:28:32,933 --> 01:28:34,313
Não posso comentar sobre isso.

1693
01:28:34,392 --> 01:28:36,482
[Stone] <i>Só o Sr. Assange sabe</i>
<i>o que ele vai fazer.</i>

1694
01:28:36,561 --> 01:28:39,611
Agora, eu acho que ele é um herói,
lutando contra o estado profundo,

1695
01:28:39,689 --> 01:28:42,319
enfrentando ambos os republicanos
e os Democratas.

1696
01:28:42,400 --> 01:28:44,400
Enfrentando o establishment, na verdade.

1697
01:28:44,486 --> 01:28:46,166
[repórter] <i>Fontes policiais</i>
<i>conte à CNN</i>

1698
01:28:46,238 --> 01:28:49,028
<i>que o FBI vem conduzindo
múltiplas investigações</i>

1699
01:28:49,116 --> 01:28:53,446
<i>e continua a examinar as alegações
contra Roger Stone, um apoiador de Trump,</i>

1700
01:28:53,536 --> 01:28:55,956
<i>sobre possíveis conexões com o WikiLeaks.</i>

1701
01:28:56,039 --> 01:28:58,209
<i>Essas sondagens incluem
uma investigação de um ano</i>

1702
01:28:58,291 --> 01:29:00,291
<i>do gerente de campanha de Trump, Paul Manafort</i>

1703
01:29:00,377 --> 01:29:04,507
<i>e sua empresa e seus supostos vínculos
a figuras pró-Putin na Ucrânia.</i>

1704
01:29:04,589 --> 01:29:08,549
Esses ataques cibernéticos vêm
dos mais altos níveis do Kremlin,

1705
01:29:08,635 --> 01:29:11,505
e eles são projetados
para influenciar a nossa eleição.

1706
01:29:11,596 --> 01:29:14,846
Acho isso profundamente perturbador,
e acho que está na hora...

1707
01:29:14,933 --> 01:29:17,453
- Ela não tem ideia se é a Rússia...
- você se posiciona...

1708
01:29:17,477 --> 01:29:18,767
China ou qualquer outra pessoa.

1709
01:29:18,854 --> 01:29:22,654
- Não estou me citando. Estou citando 17...
-Hillary, você não tem ideia.

1710
01:29:22,732 --> 01:29:25,652
[Stone] <i>Os bandidos de Clinton,</i>
<i>são eles que dizem:</i>

1711
01:29:25,735 --> 01:29:29,525
"Donald Trump é um traidor do seu país,
na cama com Vladimir Putin",

1712
01:29:29,614 --> 01:29:30,784
um homem que ele nunca conheceu.

1713
01:29:30,866 --> 01:29:32,986
Rússia, se você está ouvindo,

1714
01:29:33,076 --> 01:29:39,166
Espero que você consiga encontrar
os 30.000 e-mails que estão faltando.

1715
01:29:39,249 --> 01:29:42,039
É o caminho mais baixo na política americana.

1716
01:29:42,127 --> 01:29:47,667
<i>Eles se abraçaram descaradamente
as táticas mais difíceis que você pode adotar.</i>

1717
01:29:47,757 --> 01:29:50,677
E você pode ver isso em Roger Stone,
e você pode ver isso em Trump.

1718
01:29:50,760 --> 01:29:53,390
Quero dizer, sem limites
para o que eles fariam.

1719
01:29:53,471 --> 01:29:55,771
Eles distorcerão a verdade se precisarem.

1720
01:29:55,848 --> 01:29:57,978
Eles são cínicos em relação à política.

1721
01:29:58,060 --> 01:30:01,060
Eles acham que as pessoas que seguem o caminho certo

1722
01:30:01,146 --> 01:30:05,356
ou que tentam agir virtuosamente são idiotas.

1723
01:30:05,442 --> 01:30:07,902
A última reinicialização da campanha Trump
agora em andamento.

1724
01:30:07,986 --> 01:30:10,566
<i>Dois novos altos funcionários
quem Trump está trazendo.</i>

1725
01:30:10,655 --> 01:30:13,325
<i>Pesquisadora Kellyanne Conway
como gerente de campanha,</i>

1726
01:30:13,408 --> 01:30:18,368
<i>e o chefão do Breitbart News, Steve Bannon
para ser o novo CEO da campanha de Trump.</i>

1727
01:30:18,455 --> 01:30:21,575
<i>Fontes dizem que Manafort está sendo,
citação, "marginalizado".</i>

1728
01:30:21,666 --> 01:30:24,206
Outra bomba
da campanha Trump hoje.

1729
01:30:24,294 --> 01:30:27,974
A renúncia dos em apuros
presidente da campanha, Paul Manafort,

1730
01:30:28,048 --> 01:30:30,088
em meio a uma onda de manchetes ruins

1731
01:30:30,175 --> 01:30:33,715
<i>e perguntas crescentes
sobre as conexões de Manafort com a Rússia.</i>

1732
01:30:33,803 --> 01:30:37,143
Também foi adicionado à equipe
o desgraçado chefe da Fox News, Roger Ailes,

1733
01:30:37,224 --> 01:30:40,644
e também Roger Stone,
que é um agente político.

1734
01:30:40,727 --> 01:30:45,107
<i>Roger Ailes, Roger Stone, Steve Bannon,
eles jogam duro.</i>

1735
01:30:45,190 --> 01:30:48,150
Bannon é um lançador de bombas
no molde de Pedra.

1736
01:30:48,235 --> 01:30:51,775
Alguém de quem gosto enormemente. Ele tem coragem.

1737
01:30:51,863 --> 01:30:54,623
<i>Ele entende as novas mídias de uma forma que</i>

1738
01:30:54,699 --> 01:30:57,329
<i>Acho que mais ninguém
na campanha de Trump sim.</i>

1739
01:30:57,410 --> 01:31:00,910
Ele entende os detalhes
da obra de Clinton, por assim dizer.

1740
01:31:00,998 --> 01:31:03,918
Uh, ele republicou
todo o meu material mais resistente

1741
01:31:04,001 --> 01:31:07,091
<i>de</i> A Guerra dos Clinton contra as Mulheres
<i>no Breitbart News.</i>

1742
01:31:07,170 --> 01:31:09,130
<i>Então ele entende o inimigo</i>

1743
01:31:09,214 --> 01:31:11,884
melhor do que, talvez,
qualquer outra pessoa na campanha de Trump.

1744
01:31:11,966 --> 01:31:15,426
E como Donald Trump, ele é destemido.

1745
01:31:15,512 --> 01:31:18,562
Ele é duro como pregos. Ele é dirigido.

1746
01:31:18,640 --> 01:31:22,310
Uh, acho que ele é o membro da campanha
arma secreta neste momento.

1747
01:31:22,394 --> 01:31:25,234
Boa noite a todos.
Está agora estabelecido,

1748
01:31:25,313 --> 01:31:29,533
este é realmente o mais sujo
campanha presidencial na história moderna.

1749
01:31:29,609 --> 01:31:31,529
[repórter] <i>As últimas quatro semanas</i>
<i>da campanha,</i>

1750
01:31:31,611 --> 01:31:33,911
<i>Roger Stone disse que seria brutal.</i>

1751
01:31:33,988 --> 01:31:37,578
Hoje cedo, o <i>Washington Post</i>
lançou áudio de Donald Trump de 2005.

1752
01:31:40,995 --> 01:31:42,705
[mulher] <i>Meio relevante para as pessoas</i>

1753
01:31:42,789 --> 01:31:46,919
se o seu futuro presidente
também é um porco sexista.

1754
01:31:47,001 --> 01:31:50,091
[repórter 2] <i>Uma nova enquete revela</i>
<i>quanto custa aquela fita de Donald Trump</i>

1755
01:31:50,172 --> 01:31:51,922
<i>está prejudicando seus números nas pesquisas.</i>

1756
01:31:52,006 --> 01:31:56,466
Breitbart e Roger Stone são
na cabeça de Donald Trump

1757
01:31:56,553 --> 01:31:59,183
dizendo a ele: "Você precisa ir
terra totalmente arrasada."

1758
01:31:59,264 --> 01:32:03,444
Bill Clinton foi agredido sexualmente
mulheres inocentes,

1759
01:32:03,518 --> 01:32:08,108
e Hillary Clinton atacou
aquelas mulheres cruelmente.

1760
01:32:08,190 --> 01:32:12,490
Espero que no outono muitos
dessas mulheres estarão se manifestando.

1761
01:32:12,569 --> 01:32:17,199
Bill Clinton me estuprou,
e Hillary Clinton me ameaçou.

1762
01:32:17,282 --> 01:32:20,162
[repórter] <i>Kathy Shelton recebeu US$ 2.500</i>
<i>em maio</i>

1763
01:32:20,243 --> 01:32:22,623
<i>por um super PAC pró-Trump
dirigido por Roger Stone.</i>

1764
01:32:22,704 --> 01:32:27,584
Se você olhar para Bill Clinton, é muito pior.
As minhas são palavras e as dele foram ações.

1765
01:32:27,667 --> 01:32:31,297
<i>Depois do debate mais recente,
Clinton lidera por 49 a 41.</i>

1766
01:32:31,379 --> 01:32:34,259
Você tem Roger Stone correndo por aí
dizendo que o sistema está fraudado

1767
01:32:34,340 --> 01:32:36,318
<i>e que haverá revolução
e sangue nas ruas.</i>

1768
01:32:36,342 --> 01:32:39,972
É muito bom que alguém
com o temperamento de Donald Trump

1769
01:32:40,054 --> 01:32:42,974
não é responsável pela lei
em nosso país.

1770
01:32:43,057 --> 01:32:45,267
- Porque você estaria na prisão.
- [audiência clamando]

1771
01:32:45,352 --> 01:32:47,652
[repórter] <i>Diretor do FBI</i>
<i>James Comey anunciou</i>

1772
01:32:47,729 --> 01:32:51,069
<i>a agência está renovando sua investigação
em seu servidor de e-mail pessoal.</i>

1773
01:32:51,149 --> 01:32:53,239
[Trump] <i>Hillary Clinton desonesta.</i>

1774
01:32:53,318 --> 01:32:55,318
Não está claro
se o aperto nas urnas resultar

1775
01:32:55,362 --> 01:32:58,952
do diretor do FBI, James Comey
divulgação amplamente condenada.

1776
01:32:59,031 --> 01:33:01,661
Donald Trump tomou este país
até o limite.

1777
01:33:01,743 --> 01:33:05,463
E amanhã,
é provável que os eleitores o retirem.

1778
01:33:13,796 --> 01:33:17,256
[repórter 1] <i>Bom dia para você.</i>
<i>576 dias de campanha,</i>

1779
01:33:17,342 --> 01:33:19,722
<i>mais de 280 eventos de campanha</i>

1780
01:33:19,802 --> 01:33:22,722
<i>e agora este dia histórico finalmente chegou.</i>

1781
01:33:22,805 --> 01:33:25,765
Hillary Clinton convoca esta eleição
o teste do nosso tempo.

1782
01:33:25,850 --> 01:33:28,690
[repórter 2] <i>Em Rochester, Nova York,</i>
<i>dezenas colocam adesivos "Eu votei"</i>

1783
01:33:28,770 --> 01:33:31,230
<i>no túmulo
da sufragista Susan B. Anthony</i>

1784
01:33:31,314 --> 01:33:34,324
<i>no dia em que a primeira mulher indicada
para presidente</i>

1785
01:33:34,401 --> 01:33:36,441
<i>com um partido importante estava na votação.</i>

1786
01:33:36,528 --> 01:33:38,881
Estamos olhando para a primeira mulher presidente
dos Estados Unidos.

1787
01:33:38,905 --> 01:33:41,115
Você não está animado
para a primeira mulher presidente?

1788
01:33:41,199 --> 01:33:42,909
- Não!
- Eu sou.

1789
01:33:42,992 --> 01:33:45,372
Não podemos optar pelo Crooked Clinton.
Não podemos ir atrás dela.

1790
01:33:45,453 --> 01:33:47,765
Se Hillary Clinton puder concorrer à presidência,
você pode fazer alguma coisa?

1791
01:33:47,789 --> 01:33:48,829
Sim.

1792
01:33:48,915 --> 01:33:51,165
[repórter] <i>Hillary Clinton é a favorita</i>
<i>para vencer hoje.</i>

1793
01:33:51,251 --> 01:33:54,091
<i>Todas as pesquisas mostram que ela está à frente
por quatro pontos ou mais.</i>

1794
01:33:54,171 --> 01:33:57,261
Não sou fatalista.
Acabei de vê-los na CNN, ABC,

1795
01:33:57,340 --> 01:33:59,050
tudo sobre como Hillary vai vencer o dia todo.

1796
01:33:59,133 --> 01:34:00,986
E vejo que eles estão pré-roteirizando
ela vai vencer.

1797
01:34:01,010 --> 01:34:02,720
Eles estão muito esperançosos.
Eles estão otimistas.

1798
01:34:02,804 --> 01:34:07,354
<i>Um teto de vidro que eles esperam,
simbolicamente, irrompe esta noite.</i>

1799
01:34:07,434 --> 01:34:10,904
Super animado. Eu quero ter certeza
que estou aqui para vivenciar a história.

1800
01:34:10,978 --> 01:34:14,478
O que vemos nos primeiros retornos é que
seu jogo de chão realmente funcionou.

1801
01:34:14,566 --> 01:34:17,066
Deixe-me dizer uma coisa,
é Flórida, Flórida, Flórida.

1802
01:34:17,151 --> 01:34:20,281
[repórter] Donald Trump tomou
a liderança na Flórida.

1803
01:34:20,363 --> 01:34:23,833
[Stone] <i>Conversei com alguns dos meus colegas</i>
<i>na Trump Tower há poucos minutos.</i>

1804
01:34:23,908 --> 01:34:26,408
Há um pouco de otimismo aqui.

1805
01:34:26,494 --> 01:34:28,472
Ninguém pensou que seria
tão perto neste momento.

1806
01:34:28,496 --> 01:34:29,706
Trump ainda pode vencer isso.

1807
01:34:29,789 --> 01:34:31,099
[repórter] <i>Temos outro estado</i>
<i>para projetar.</i>

1808
01:34:31,123 --> 01:34:32,253
<i>É a Carolina do Norte.</i>

1809
01:34:32,334 --> 01:34:34,254
<i>Estado de campo de batalha.
Vai para Donald Trump.</i>

1810
01:34:34,336 --> 01:34:36,126
Na verdade, eu estava pronto para ir para a cama,

1811
01:34:36,213 --> 01:34:39,013
ah, então comecei a ver
o Colégio Eleitoral entra,

1812
01:34:39,090 --> 01:34:40,550
e eu estou super empolgado.

1813
01:34:40,633 --> 01:34:43,723
Esta será uma eleição muito acirrada.

1814
01:34:43,803 --> 01:34:46,313
[Pedra] estou vendo
essas tendências mais recentes.

1815
01:34:46,389 --> 01:34:50,889
Isso poderia entregar a Trump a presidência.
Pessoal, isso ainda não acabou.

1816
01:34:50,977 --> 01:34:55,437
Eu acho que há algum nervosismo real
na sede de Clinton agora.

1817
01:34:55,523 --> 01:34:59,653
Lobo, a cena aqui é tão diferente
do que era há algumas horas

1818
01:34:59,736 --> 01:35:01,896
<i>quando as pessoas estavam felizes e relaxadas.</i>

1819
01:35:01,988 --> 01:35:03,778
Isto é muito inesperado.

1820
01:35:03,865 --> 01:35:08,075
Certamente é uma enorme, enorme surpresa
para tanta gente por aí...

1821
01:35:08,160 --> 01:35:10,830
[Todd] <i>Acho que todos nós pensamos</i>
<i>isso não poderia acontecer,</i>

1822
01:35:10,913 --> 01:35:13,963
que ele não poderia fazer o que fez.
E adivinhe?

1823
01:35:14,041 --> 01:35:15,791
Ele pode simplesmente fazer isso.

1824
01:35:15,877 --> 01:35:20,337
[homem] <i>Donald Trump tomou</i>
<i>a liderança. Ele tem 216 votos eleitorais.</i>

1825
01:35:20,423 --> 01:35:22,235
O começo do fim
para a campanha de Hillary Clinton.

1826
01:35:22,259 --> 01:35:23,861
[homem] <i>Ele está avançando</i>
<i>de Hillary Clinton.</i>

1827
01:35:23,885 --> 01:35:24,885
<i>Você vê ali, 222...</i>

1828
01:35:24,969 --> 01:35:29,139
vários grupos que estão
provavelmente sentindo medo real agora.

1829
01:35:29,223 --> 01:35:31,023
Você tem mulheres, imigrantes,

1830
01:35:31,100 --> 01:35:33,400
que foram ameaçados
por Donald Trump com deportação.

1831
01:35:33,478 --> 01:35:35,398
Como posso explicar isso para meus filhos?

1832
01:35:35,480 --> 01:35:38,690
Eu tenho amigos muçulmanos
que estão me mandando mensagens esta noite,

1833
01:35:38,775 --> 01:35:40,605
dizendo: "Devo deixar o país?"

1834
01:35:40,693 --> 01:35:42,533
A América está chorando esta noite.

1835
01:35:42,612 --> 01:35:46,622
Não tenho certeza de quanto da América,
mas uma parcela muito, muito significativa.

1836
01:35:46,699 --> 01:35:48,539
<i>E quero dizer literalmente chorar.</i>

1837
01:35:48,618 --> 01:35:50,448
[torcendo]

1838
01:35:50,537 --> 01:35:52,577
[multidão cantando] Trump! Trunfo! Trunfo!

1839
01:35:52,664 --> 01:35:55,004
[repórter 1] <i>Isso é</i>
<i>uma mudança muito inesperada,</i>

1840
01:35:55,082 --> 01:35:59,632
<i>e agora, a turma dele aqui está dizendo:
"Presidente Trump, Presidente Trump,"</i>

1841
01:35:59,712 --> 01:36:02,212
<i>e há
grande celebração acontecendo aqui.</i>

1842
01:36:02,299 --> 01:36:05,219
[repórter 2] <i>Donald Trump será</i>
<i>o 45º presidente dos Estados Unidos.</i>

1843
01:36:05,552 --> 01:36:07,142
Ah, sim.

1844
01:36:07,220 --> 01:36:09,220
[mulher] A cesta de deploráveis
chegou.

1845
01:36:09,306 --> 01:36:10,886
[torcendo]

1846
01:36:11,557 --> 01:36:13,597
[homem] <i>As pessoas conversaram</i>
<i>sobre um milagre.</i>

1847
01:36:14,436 --> 01:36:16,346
<i>Estou ouvindo sobre um pesadelo.</i>

1848
01:36:16,437 --> 01:36:19,267
[multidão cantando] EUA! EUA!

1849
01:36:19,357 --> 01:36:22,857
[mulher] <i>Esta é a sua vida agora.</i>
<i>Estes somos nós. Este é o nosso país.</i>

1850
01:36:32,829 --> 01:36:34,329
[Stone] <i>Regra de Stone.</i>

1851
01:36:34,414 --> 01:36:36,714
<i>"O passado é a porra do prólogo."</i>

1852
01:36:37,500 --> 01:36:41,590
<i>"Maioria silenciosa,"
"os americanos esquecidos."</i>

1853
01:36:41,671 --> 01:36:44,131
<i>"Eu sou o candidato da lei e da ordem."</i>

1854
01:36:50,930 --> 01:36:54,770
<i>Não fui eu quem encontrou essa tendência.
São aqueles que vieram antes de mim.</i>

1855
01:36:54,851 --> 01:36:58,861
<i>Acabei de ver a capacidade de Trump de utilizá-lo
para se tornar presidente.</i>

1856
01:37:00,648 --> 01:37:05,028
<i>Esta é a manifestação
de um sonho que tenho desde 1988.</i>

1857
01:37:05,111 --> 01:37:08,781
E sempre pensei que Donald Trump tivesse
o tamanho e a coragem e as bolas

1858
01:37:08,865 --> 01:37:10,615
para se tornar presidente dos Estados Unidos.

1859
01:37:16,038 --> 01:37:19,668
<i>Estamos na era da Pedra
porque a mudança em nossa política,</i>

1860
01:37:19,751 --> 01:37:24,381
<i>a política violenta e cruel,
o corte e queima do que era apenas</i>

1861
01:37:24,464 --> 01:37:28,684
provavelmente a campanha mais suja e desagradável
na história política americana,

1862
01:37:29,260 --> 01:37:30,760
<i>estão agora na moda.</i>

1863
01:37:33,515 --> 01:37:36,675
[homem] <i>Que mensagem você teria</i>
<i>para os espectadores deste filme</i>

1864
01:37:36,768 --> 01:37:39,268
quem vai te odiar quando os créditos rolarem?

1865
01:37:40,021 --> 01:37:42,191
Eu me deleito com seu ódio,

1866
01:37:42,273 --> 01:37:44,943
porque se eu não fosse eficaz,
você não me odiaria.

1867
01:37:57,079 --> 01:38:01,959
[multidão cantando] Direitos iguais!
Direitos iguais!